Ф94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильное сердце [Текст] : [роман] : для младшего и среднего школьного возраста / К. Функе ; перевод с немецкого Н. Гладилина, М. Сокольской, И. Сотниковой ; иллюстрации автора. - Москва : РОСМЭН, 2005. - 589, [3] с. : ил. - Пер. изд. : Tintenherz / Cornelia Funke. - 10000 экз.. - ISBN 5-353-02098-7 (в пер.) : 173.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гладилин, Никита Валерьевич (1965- ) \переводчик.\; Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \переводчик.\; Сотникова, И. \переводчик.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Ф94 Функе, Корнелия (1958- ). Охотники за привидениями в большой опасности : повесть / К. Функе ; пер. с нем. И. Сотникова ; рис. автора. - Москва : Оникс, 2005. - 189, [3] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-488-00187-5 (в пер.) : 53.62 р., 40.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сотников, И. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф8 (1)  |
Ф94 Функе, Корнелия (1958- ). Повелитель драконов : [роман : для младшего и среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской ; [ил. авт.]. - Москва : РОСМЭН, 2006. - 526, [2] с. : ил. - Пер. изд. : Drachenreiter / Cornelia Funke. - 10000 экз.. - ISBN 5-353-02339-0 (в пер.) : 172.20 р. Рубрики: Фантастика Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)     |
Ф94 Функе, Корнелия (1958- ). Охотники за привидениями в замке ужасов : повесть : для среднего школьного возраста / Корнелия Функе ; рис. автора ; пер. с нем. С. Павловой. - Москва : Оникс 21 век, 2004. - 140, [4] с. : ил. - (Мировой детский бестселлер). - ISBN 5-329-00870-0 (в пер.) : 25.18 р., 32.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Функе, Корнелия (1958- ) \ил.\; Павлова, С. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 4 Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильное сердце = Tintenherz : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; [пер. с нем. В. Болотникова и др. ; рис. авт.]. - Москва : Махаон, 2009. - 494, [1] с. : ил. - (Читайте книгу! Смотрите фильм!). - Доп. тит. л. нем. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-389-00503-7 (в пер.) : 210.80 р., 146.44 р., 65.00 р., 180.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 21 в. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Болотников, Владимир \пер.\; Кряжимская, Александра Аркадьевна (1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 13 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф8 (2) Свободны: Аб (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф8 (2)     |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Бесшабашный [текст] : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] = Reckless : hinter dem Spiegel gefunden von Cornelia Funke und Lionel Wigram / Корнелия Функе ; [рис. автора ; пер. с нем. Татьяны Ветровой]. - Москва : Махаон, 2010. - 379, [4] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-389-01146-5 (в пер.) : 156.06 р., 195.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: В один из самых обычных дней двенадцатилетний Джекоб вошел в кабинет отца, год назад загадочно пропавшего, и обнаружил листок бумаги со странной фразой: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит". Подойдя к старинному зеркалу, висевшему в кабинете, Джекоб закрыл ладонями свое отражение - и, подобно Алисе из книги Льюиса Кэрролла, оказался в Зазеркалье.?? Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ветрова, Татьяна \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (1), Ф6 (1), Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильная кровь [текст] = Tintenblut : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [Марии Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 652, [2] с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02060-3 (в пер.) : 270.60 р., 214.10 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Рассказывается о новых приключениях героев, попавших с помощью слов в Чернильный мир, мир из бумаги и чернил, где встречаются феи, русалки и стеклянные человечки. История, начавшаяся в нашем мире и в наше время, переносится в сказочное Средневековье, где кисть искусного художника рисует на пергаменте чудесные миниатюры и где так легко погибнуть по произволу злого правителя. Перед вами вторая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 9 Аб (1), Ф1 (2), Ф3 (1), Ф10 (1), ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф3 (1), Ф10 (1), ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Король воров [текст] = Herr der Diebe : [роман-фэнтези] : [для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; [рис. авт.] ; перевод с немецкого [М. Рудницкого]. - Москва : Махаон, 2012. - 494, [2] с. : ил. - 12+. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-02061-0 (в пер.) : 281.30 р., 267.12 р., 278.70 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Функе, Корнелия (1958- ) \авт., ил.\; Рудницкий, Михаил Львович (1945- ) \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 20 Аб (1), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), ЦДБ (4), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф10 (1), Ф8 (2) Свободны: Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф10 (1), Ф8 (2)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильная смерть [текст] = Tintentod : [роман-фэнтези : для среднего и старшего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [М. М. Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 667, [1] с. : ил. - 12+. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02912-5 (в пер.) : 255.70 р., 349.07 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 15 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Рыцарь-призрак [текст] = Geister ritter : [роман-фэнтези : [для среднего школьного возраста]] / К. Функе ; пер. с нем. [Милены Арутюновой ; ил. Андреа Офферман]. - Москва : Махаон, 2013. - 301, [2] с. : ил. - 12+. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-03662-8 : 244.16 р., 246.80 р., 106.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Арутюнова, Милена \пер.\; Офферман, Андреа \ил.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 12 ЦДБ (5), Ф6 (2), Ф1 (1), Ф7 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (5), Ф6 (2), Ф1 (1), Ф7 (2), Ф8 (2)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильная кровь [текст] = Tintenblut : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [Марии Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2013. - 652, [2] с. : ил. - 12+. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-02060-3 : 296.56 р., 300.00 р., 163.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Новые приключения героев, попавших в Чернильный мир, мир из бумаги и чернил, где встречаются феи, русалки и стеклянные человечки. История, начавшаяся в нашем мире и в наше время, переносится в сказочное Средневековье, где кисть искусного художника рисует на пергаменте чудесные миниатюры и где так легко погибнуть по произволу злого правителя. Вторая часть трилогии - продолжение книги "Чернильное сердце". Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 14 ЦДБ (5), Ф6 (3), Ф7 (2), Ф2 (1), Ф8 (3) Свободны: ЦДБ (5), Ф6 (3), Ф7 (1), Ф2 (1), Ф8 (3)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильное сердце [текст] : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2013. - 494, [1] с. : ил. - 12+. - Пер. изд. : Tintenherz / Cornelia Funke. - Hamburg, 2003. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 275.63 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Повествуется об отважной двенадцатилетней девочке Мегги и ее отце, обладающим чудесным даром: когда он читает книгу вслух, ее герои оживают. Правда, взамен кто-то из слушателей оказывается в придуманном писателем мире, а как известно, в книгах бывают не только добрые персонажи. Это первая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильная смерть [текст] = Tintentod : [роман-фэнтези : для среднего и старшего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [М. М. Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2013. - 667, [1] с. : ил. - 12+. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-02912-5 (в пер.) : 353.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф7 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф8 (2)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Чернильное сердце [текст] : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 494, [1] с. : ил. - 12+. - Пер. изд. : Tintenherz / Cornelia Funke. - Hamburg, 2003. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 281.30 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Повествуется об отважной двенадцатилетней девочке Мегги и ее отце, обладающим чудесным даром: когда он читает книгу вслух, ее герои оживают. Правда, взамен кто-то из слушателей оказывается в придуманном писателем мире, а как известно, в книгах бывают не только добрые персонажи. Это первая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 8 ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф7 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф8 (2)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ) Бесшабашный [Текст] = Reckless : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. [Кн. 2] : Живые тени = Lebendige Schatten / [пер. с нем. М. Арутюновой]. - 2014. - 493, [1] с. - Парал. тит. л. нем. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-389-05-087-7 (в пер.) : 331.93 р., 225.66 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Funke, Cornelia; Арутюнова, Милена \пер.\ Экземпляры всего: 20 ЦДБ (5), Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (4), Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (2)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ) Бесшабашный [Текст] : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. [Кн. 1] : Камень во плоти / [пер. с нем. М. Рудницкого, М. Арутюновой]. - 2014. - 413, [1] с. - Парал. тит. л. нем. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-06808-7 (в пер.) : 282.03 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Funke, Cornelia; Рудницкий, Михаил Львович (1945- ) \пер.\; Арутюнова, Милена \пер.\ Экземпляры всего: 9 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф3 (1)  |
Ф94 Функе, Корнелия (1958- ). Король воров : роман / К. Функе ; пер. с нем. М. Рудницкого ; рис. С. Гайдука, Е. Комраковой. - Москва : РОСМЭН, 2003. - 477 с. : ил. - (Мировой детский бестселлер). - 136.00 р., 86.50 р., 95.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Охотники за привидениями в огне : повесть / К. Функе ; пер. с нем. А. Мокасеевой ; рис. авт. - Москва : ОНИКС 21 век, 2003. - 141 с. : ил. - (Мировой детский бестселлер). - 29.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Охотники за привидениями идут по ледяному лесу : повесть / К. Функе ; пер. с нем. В. А. Брун-Цехового ; рис. авт. - Москва : ОНИКС 21 век, 2003. - 141 с. : ил. - (Мировой детский бестселлер). - 29.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1)  |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ). Ведьмочка Альма и заколдованная картошка [текст] = Lesespatz - Verflixt und zugehext : [для дошкольного возраста] / Корнелия Функе ; ил. авт. ; [пер. с нем. Т. В. Зборовской]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 33, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-905876-97-4 (в обл.) : 208.50 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |