84.7США О-11     О. Генри (1862-1910).     Рассказы [Текст] : [перевод с английского] / О. Генри ; [вступ. ст. В. Вербицкого ; примеч. А. Старцева]. - Москва : Мир книги ; Москва : Литература, 2006. - 447, [1] с. - (Бриллиантовая коллекция). - На обл. и корешке загл. не указано. - доп. 25000 экз.. - ISBN 5-486-00343-9 (в пер.) : 55.65 р.ББК 84.7США Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вербицкий, В. \авт. ст.\; Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \авт. ст.\; Кунин, Абель Исаакович; Тарачков, И. А. \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1)

84.7США О-11     О. Генри (1862-1910).     Под лежачий камень [Звукозапись] : [сборник новелл] / О. Генри ; чит. Владимир Самойлов ; [пер. с англ. Т. Озерской [и др.]. - Изд. без сокр. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (395 мин.), стеpео, цифp. - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 118.12 р., 111.55 р.     Содержание: Сон Правитель людей Атавизм Литтл-Бэра Врачу, исцелися сам! Марионетки Туман в Сан-Антонио По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо Я интервьюирую президента Незаконченный святочный рассказ Дворянская корона и бифштексы Пленник Земблы (Сказка) Странная история Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис Месть лорда Окхерста Извинение Бексарское дело № 2692 Вопросы и ответы На помощь, друг! Слуга-бессребреник Обед у... Грязные носки, или Политическая интрига Шум и ярость ББК 84.7США Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Гурова, Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\; Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \пер.\; Кунин, Абель Исаакович; Каневский, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)

84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Черный кот : рассказы : [для среднего школьного возраста] / Эдгар По ; [пер. с англ. В. А. Хинкиса и др. ; ил. на пер. И. Варавина]. - Москва : Эксмо, 2010. - 252, [2] с. : ил. - (Библиотека тайн). - 3100 экз.. - ISBN 978-5-699-43974-4 (в пер.) : 118.00 р., 105.00 р.     Содержание: Заживо погребенные . - С .5-30 Золотой жук . - С .31-94 Как писать рассказ для "Блэквуда" . - С .95-118 Король Чума : рассказ, содержащий аллегорию. - С .119-142 Метценгерштейн . - С .143-160 Низвержение в Мальстрем . - С .161-194 Сердце-обличитель . - С .195-206 Сфинкс . - С .207-216 Трагическое положение. Коса времени . - С .217-234 Черный кот . - С .235-253ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.    Мистика Аннотация: Эдгар Аллан По - американский писатель. Его мистические, полные атмосферы тайн произведения оказали огромное влияние на авторов разных стран мира. И самое главное - по-прежнему увлекают воображение читателя любого возраста, оставаясь завораживающими, захватывающими и очень современными. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (1930-1981) \пер.\; Александрова, Зинаида Николаевна (1907-1983) \пер.\; Бер, Эстер Айзиковна (1903-1997) \пер.\; Облонская, Раиса Ефимовна (1924-2010) \пер.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \пер.\; Кунин, Абель Исаакович; Богословская, Мария Павловна (1902-1974) \пер.\; Варавин, Игорь В. (1966- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)

84.7США А 61         Американская повесть : перевод с английского. Кн. 1 / сост., вступ. ст., коммент. А. Старцева. - Москва : Художественная литература, 1991. - 432 с. - (Библиотека литературы США). - (в пер.) : 5.00 р.     Содержание: Торо, Генри Дэвид. Ктаадн / Г. Торо Мелвилл, Герман. Бенито Серено / Г. Мелвилл Кейбл, Джордж. Госпожа Дельфина / Дж Кейбл Гарт, Фрэнсис Брет. Дедлоуское наследство / Б. Гарт Крейн, Стивен. Мэгги, уличная девчонка / С. Крейн Джуит, Сара Орн. Страна островерхих елей / С. О. ДжуитББК 84.7США Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \авт. ст.\; Кунин, Абель Исаакович Экземпляры всего: 3 Ф5 (1), ЦДБ (1), ЧЗ (1) Свободны: Ф5 (1), ЦДБ (1), ЧЗ (1)

84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Золотой жук [текст] : рассказы, повесть, стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; [коммент. М. Беккер]. - Переизд. - Москва : Эксмо, 2010. - 638, [1] с. : портр. - (Зарубежная классика). - доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-38160-9 (в пер.) : 270.00 р.     Содержание: Брюсов, Валерий Яковлевич. Эдгар По : биографический очерк / В. Я. Брюсов. - С .5-12 Метценгерштейн / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .15-22 Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .23-33 Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .34-73 Лигейя / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .74-87 Падение дома Эшеров / пер. М. Энгельгардта. - С .88-103 Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .104-132 Делец / пер. И. Бернштейн. - С .124-132 Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .133-161 Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .162-206 Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .207-221 Три воскресенья на одной неделе / пер. И. Бернштейн. - С .222-228 Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .229-258 Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .259-268 Очки / пер. М. Александрова ; пер. З. Александровой. - С .269-289 История с воздушным шаром / пер. М. Александрова ; пер. З. Александровой. - С .290-301 Сфинкс / пер. В. Хинкиса. - С .302-306 Разговор с мумией / пер. И. Бернштейн. - С .307-321 Свидание / пер. М. Энгельгардта. - С .322-331 Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .332-344 Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .345-352 Человек толпы / пер. М. Беккер. - С .353-360 Овальный портрет / пер. М. Энгельгардта. - С .361-364 Преждевременное погребение / пер. М. Энгельгардта. - С .365-376 Продолговатый ящик / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .377-387 Украденное письмо / пер. М. Энгельгардта. - С .388-403 Лягушонок / пер. М. Энгельгардта. - С .404-411 Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / пер. Г. Злобина. - С .459-594 Стихи / пер. К. Д. Бальмонта. - С .597-618 Стихи / пер. В. Брюсова. - С .619-626ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.    Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Беккер, Мери Иосифовна (1920-2010) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)

84.7США О-11    О. Генри (1862-1910)     Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / О. Генри ; сост. и общ. ред. А. И. Старцева ; ред. пер. М. Ф. Лорие ; ил. И. М. Семенова. - Москва : Правда, 1975. - (Библиотека "Огонек") (Библиотека зарубежной классики).    Т. 1 ; Короли и капуста ; Четыре миллиона ; Сердце Запада : новеллы. - 496 с. : портр. ; [6] л. : цв. ил. - (в пер.) : 26.00 р., 0.90 р.ББК 84.7США Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \сост., ред.\; Кунин, Абель Исаакович; Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) \ред.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \ил.\ Экземпляры всего: 4 Аб (2), ЦДБ (1), ЦБ (1) Свободны: Аб (2), ЦДБ (1), ЦБ (1)

84.7США О-11    О. Генри (1862-1910)     Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / О. Генри ; сост. и общ. ред. А. И. Старцева ; ред. пер. М. Ф. Лорие ; ил. И. М. Семенова. - Москва : Правда, 1975. - (Библиотека "Огонек") (Библиотека зарубежной классики).    Т. 2 : Горящий светильник ; Голос большого города ; Благородный жулик ; Дороги судьбы ; На выбор : новеллы. - 543 с. ; [4] л. : цв. ил. - (в пер.) : 26.00 р., 0.90 р.ББК 84.7США Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \сост., ред.\; Кунин, Абель Исаакович; Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) \ред.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \ил.\ Экземпляры всего: 3 Аб (1), ЦДБ (1), ЦБ (1) Свободны: Аб (1), ЦДБ (1), ЦБ (1)

84.7США О-11    О. Генри (1862-1910)     Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / О. Генри ; сост. и общ. ред. А. И. Старцева ; ред. пер. М. Ф. Лорие ; ил. И. М. Семенова. - Москва : Правда, 1975. - (Библиотека "Огонек") (Библиотека зарубежной классики).    Т. 3 : Коловращение ; Деловые люди ; Всего понемножку ; Под лежачий камень ; Остатки : новеллы. - 416 с. ; [4] л. : цв. ил. - (в пер.) : 0.90 р.ББК 84.7США Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старцев, Абель Исаакович (1909-2005) \сост., ред.\; Кунин, Абель Исаакович; Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) \ред.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \ил.\ Экземпляры всего: 4 Аб (1), ЦДБ (1), ЦБ (2) Свободны: Аб (1), ЦДБ (1), ЦБ (2)

12+ 84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Золотой жук [текст] : рассказы : [для старшего школьного возраста] : перевод с английского / Эдгар По ; худож. Руслан Гончар. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2013. - 172, [3] с. : цв. ил. - (Мировая классика для детей). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-04203-2 (в пер.) : 325.20 р., 226.33 р., 325.00 р.     Содержание: Падение дома Ашеров / пер. Н. Галь. - С .5-34 Маска Красной смерти / пер. Р. Померанцева ; пер. Р. Померанцевой. - С .35-46 Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .47-96 Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. П. Богословской. - С .97-124 Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальперина ; пер. Р. М. Гальпериной. - С .125-173ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.    Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гончар, Руслан Николаевич (1967- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф8 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф8 (1), Ф5 (1)

84.4Фра П 80         Проклятые поэты [текст] : [сборник стихотворений : перевод с французского] / [сост., предисл. Е. В. Витковского]. - Москва : Эксмо, 2013. - 413, [1] с. - (Золотая серия поэзии). - Авт. стихотворений указаны на развер. тит. л. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-65625-7 (в пер.) : 169.42 р.     Содержание: Бодлер, Шарль. Соответствия : и другие стихотворения / Ш. Бодлер ; пер. Б. Лифшица. - С .9-50 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Баркарола : и другие стихотворения / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. А. Триандафилиди. - С .51-76 Верлен, Поль. Покорность : и другие стихотворения / П. Верлен ; пер. Г. Шенгели. - С .77-220 Рембо, Артюр. Пьяный корабль : и другие стихотворения / А. Рембо ; пер. Е. В. Витковского. - С .223-260 Корбьер, Тристан. Эпитафия : и другие стихотворения / Т. Корбьер ; пер. М. Д. Яснова. - С .261-336 Малларме, Стефан. Смятение : и другие стихотворения / С. Малларме ; пер. А. И. Старцева. - С .337-399ББК 84.4Фра Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович (1950-2020) \составитель, автор предисловия.\ Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2)

83.3(7США) С 77     Старцев, Абель Исаакович (1909-2005).     От Уитмена до Хемингуэя [Текст] / А. И. Старцев. - 2-е изд., доп. - Москва : Советский писатель, 1981. - 375 с. - (в пер.) : 1.60 р.ББК 83.3(7США) Аннотация: Книга посвящена творчеству классиков американской литературы - Уитмена, Торо, Мелвилла, Брета Гарта - и выдающихся писателей XX века - Фицджеральда, Фолкнера, Хемингуэя. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Торо, Генри Дэвид (американский писатель ; 1817-1862); Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891); Гарт, Фрэнсис Брет (американский писатель ; 1836-1902); О. Генри (американский писатель ; 1862-1910); Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (американский писатель ; 1896-1940); Хемингуэй, Эрнест (американский писатель ; 1899-1961); Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962); Кунин, Абель Исаакович Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)

83.3(2Рос=Рус)1-8 С77     Старцев, Абель Исаакович (1909-2005).     Радищев : годы испытаний : очерки / А. И. Старшев. - 2-е изд., доп. - Москва : Советский писатель, 1990. - 426 с. : ил. - ISBN 5-265-01530-2 (в пер.) : 1.50 р.ББК 83.3(2Рос=Рус)1-8 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Радищев, Александр Николаевич (русский писатель ; 1749-1802); Кунин, Абель Исаакович Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)

83.3(2Рос=Рус)1 С77     Старцев, Абель Исаакович (1909-2005).     Радищев в годы "Путешествия" [Текст] / А. И. Старцев. - Москва : Советский писатель, 1960. - 267 с. - (в пер.) : 0.74 р., 6000 р.ББК 83.3(2Рос=Рус)1 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Радищев, Александр Николаевич (русский писатель ; 1749-1802); Кунин, Абель Исаакович Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), ЦБ (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1)

83.3(7США) С 77     Старцев, Абель Исаакович (1909-2005).     Марк Твен и Америка [Текст] / А. И. Старцев. - Москва : Советский писатель, 1985. - 303 с. : ил. - (в пер.) : 1.20 р.ББК 83.3(7США) Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910); Кунин, Абель Исаакович Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2)

84.4Фра П 80         Проклятые поэты [текст] : [сборник стихотворений : перевод с французского / сост., авт. предисл. Е. В. Витковский]. - Москва : Эксмо, 2014. - 413, [1] с. - (Золотая серия поэзии). - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-65625-7 (в пер.) : 221.00 р.     Содержание: Бодлер, Шарль. Соответствия : и другие стихотворения / Ш. Бодлер ; пер. Б. Лифшица. - С .9-50 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Баркарола : и другие стихотворения / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. А. Триандафилиди. - С .51-76 Верлен, Поль. Покорность : и другие стихотворения / П. Верлен ; пер. Г. Шенгели. - С .77-220 Рембо, Артюр. Пьяный корабль : и другие стихотворения / А. Рембо ; пер. Е. В. Витковского. - С .223-260 Корбьер, Тристан. Эпитафия : и другие стихотворения / Т. Корбьер ; пер. М. Д. Яснова. - С .261-336 Малларме, Стефан. Смятение : и другие стихотворения / С. Малларме ; пер. А. И. Старцева. - С .337-399ББК 84.4Фра Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в.--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович (1950-2020) \составитель, автор предисловия.\ Экземпляры всего: 4 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф10 (1), Ф3 (1)

84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Золотой жук [текст] : сборник : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По. - Москва : АСТ, 2014. - 478, [1] с. - (Зарубежная классика). - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-082249-2 (в пер.) : 305.00 р.     Содержание: Убийства на улице Морг / пер. Р. Гальпериной. - С .5-51 Тайна Мари Роже / пер. И. Гуровой. - С .52-124 Похищенное письмо / пер. И. Гуровой. - С .125-150 Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .151-198 Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .199-214 Делец / пер. И. Бернштейн. - С .215-228 Без противоречия / пер. И. Гуровой. - С .229-238 Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .239-251 Ты еси муж, сотворивый сие! / пер. С. Маркиша. - С .252-274 Сердце-обличитель / пер. В. Хинкиса. - С .275-282 Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .283-301 Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .302-317 Свидание / пер. В. Рогова. - С .318-334 Четыре зверя в одном / пер. В. Рогова. - С .335-345 Мистификация / пер. В. Рогова. - С .346-358 Черт на колокольне / пер. В. Рогова. - С .359-370 Падение дома Ашеров / пер. В. Рогова. - С .371-395 Человек толпы / пер. В. Рогова. - С .396-408 Философия творчества / пер. В. Рогова. - С .409-426 Поэтический принцип / пер. В. Рогова. - С .427-456 Лигейя / пер. И. Гуровой. - С .457-478ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 17 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (10), Ф5 (2), Ф10 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф4 (10), Ф5 (2), Ф10 (1)

16+ 84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Золотой жук [текст] : рассказы : перевод с английского / Эдгар По ; худож. М. Петров ; [сост. и предисл. С. И. Бэлзы]. - Москва : Детская литература, 2014. - 445, [2] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-005249-1 (в пер.) : 177.13 р.     Содержание: Морелла / пер. И. Г. Гуровой. - С .15-22 Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .23-90 Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .91-113 Падение дома Эшеров / пер. Н. Я. Галь. - С .114-139 Вильям Вильсон / пер. Р. Облонской. - С .140-169 Маска Красной Смерти / пер. Р. Померанцевой. - С .170-178 Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .179-229 Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .230-243 Низвержение в Мальстрем / пер. М. Богословской. - С .244-268 Убийство на улице Морг / пер. Р. Гальпериной. - С .269-318 Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .319-393 Похищенное письмо / пер. И. Г. Гуровой. - С .394-422ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.    Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бэлза, Святослав Игоревич (1942-2014) \сост., авт. ст.\; Петров, Михаил Федорович (1938-2008) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1)

16+ 84(0) Д 66         Дом с привидениями [текст] : [сборник : перевод с английского] / [вступ. ст. Н. Дорохиной]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 893, [1] с. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9910-2822-6 (в пер.). - ISBN 978-966-14-6778-0 : 392.52 р.     Содержание: Диккенс, Чарлз. Дом с привидениями / Ч. Диккенс ; пер. А. Петровой. - С .17-92 Шелли, Мэри. Франкенштейн, или Современный Прометей / М. Шелли ; пер. З. Александровой. - С .93-268 Ирвинг, Вашингтон. Легенда о Сонной Лощине / В. Ирвинг ; пер. А. С. Бобовича. - С .269-302 Ирвинг, Вашингтон. Кладоискатели / В. Ирвинг ; пер. А. С. Бобовича. - С .303-382 Коллинз, Уильям Уилки. Женщина из сна / У. У. Коллинз ; пер. Н. Борисовой. - С .383-432 Коллинз, Уильям Уилки. Желтая маска / У. У. Коллинз ; пер. Д. М. Горфинкеля. - С .434-528 По, Эдгар Аллан. Лигейя / Э. А. По ; пер. М. А. Энгельгардта. - С .529-542 По, Эдгар Аллан. Черный кот / Э. А. По ; пер. К. Д. Бальмонта. - С .543-552 По, Эдгар Аллан. Золотой жук / Э. А. По ; пер. А. И. Старцева. - С .553-585 По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. К. Д. Бальмонта. - С .586-590 По, Эдгар Аллан. Украденное письмо / Э. А. По ; пер. М. А. Энгельгардта. - С .591-608 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон ; пер. А. А. Энквист. - С .609-635 Стивенсон, Роберт Льюис. Дьявольская бутылка / Р. Л. Стивенсон ; пер. А. Энкель. - С .636-662 Стивенсон, Роберт Льюис. Дверь сира де Малетруа / Р. Л. Стивенсон ; пер. А. Шелгунова. - С .663-682 Стивенсон, Роберт Льюис. Похититель трупов / Р. Л. Стивенсон ; пер. А. Швырева. - С .683-704 Уэллс, Герберт Джордж. Красная комната / Г. Д. Уэллс ; пер. Б. Акимова. - С .705-716 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд ; пер. М. Ф. Ликиардопуло. - С .717-746 Уайльд, Оскар. Сфинкс без загадки / О. Уайльд ; пер. М. Ричардса. - С .747-754 Дойл, Артур Конан. Номер 249 / А. К. Дойл ; пер. Н. В. Высоцкой. - С .755-786 Дойл, Артур Конан. Серебряное зеркало / А. К. Дойл ; пер. Б. Акимова. - С .787-798 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Страшный дядя / Д. Ш. Ле Фаню ; пер. И. Ясинского. - С .799-893ББК 84(0) Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.    Английская литература--Проза, 19-20 вв.    Мистика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дорохина, Наталия \авт. ст.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3)

84.7США Х 37     Хемингуэй, Эрнест (1899-1961).     Старик и море [текст] : повесть ; Рассказы / Эрнест Хемингуэй ; [перевод с английского]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 247, [2] с. - (Книга на все времена). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-064740-8 (в обл.). - ISBN 978-5-403-03239-1 : 85.00 р.     Содержание: Старик и море : повесть / пер. Е. М. Голышевой, М. Е. Извековой. - С .5-108 В чужой стране : рассказ / пер. И. Я. Дорониной. - С .109-116 Убийцы : рассказ / пер. Е. Д. Калашниковой. - С .117-130 Там, где чисто, светло : рассказ / пер. Е. И. Романовой. - С .131-137 Отцы и дети : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .138-152 О писательстве : рассказ / пер. А. И. Старцева. - С .153-164 Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера / пер. М. Ф. Лорие. - С .165-211 Снега Килиманджаро : рассказ / пер. Н. А. Волжиной. - С .212-248ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хемингуэй, Эрнест Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)

16+ 84.7США П 41     По, Эдгар Аллан (1809-1849).     Падение дома Ашеров [текст] : [роман, рассказы : перевод с английского] / Эдгар Аллан По. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 637, [2] с. - (Мировая классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-04780-8 (в пер.) : 123.00 р., 93.40 р.     Содержание: Сообщение Артура Гордона Пима : роман / пер. К. Бальмонта. - С .5-186 Метценгерштейн : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .189-197 Рукопись, найденная в бутылке : рассказ / пер. М. Беккер. - С .198-209 Береника : рассказ / пер. В. Неделина. - С .210-219 Морелла : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .220-225 Король Чума : аллегорический рассказ / пер. Э. Березиной. - С .226-237 Тень : парабола : рассказ / пер. В. Рогова. - С .238-240 Лигейя : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .241-256 Падение дома Ашеров : рассказ / пер. Норы Галь. - С .257-274 Вильям Вильсон : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .275-294 Человек толпы : рассказ / пер. В. Рогова. - С .3295-303 Убийство на улице Морг : рассказ / пер. Р. Гальпериной. - С .6304-336 Низвержение в Мальстрем : рассказ / пер. М. Богословской. - С .337-353 Не закладывай черту своей головы : рассказ с моралью / пер. Н. Демуровой. - С .354-3 Овальный портрет : рассказ / пер. В. Рогова. - С .370-373 Маска Красной смерти : рассказ / пер. Р. Померанцевой. - С .374-379 Тайна Мари Роже : дополнение к "Убийствам на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .380-430 Колодец и маятник : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .431-444 Сердце-обличитель : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .445-450 Золотой жук : рассказ / пер. А. Старцева. - С .451-483 Черный кот : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .484-492 Заживо погребенные : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .493-506 Продолговатый ящик : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .507-518 Ангел Необъяснимого : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .519-528 "Ты еси муж, сотворивый сие" : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .529-542 Похищенное письмо : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .543-562 Разговор с мумией : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .563-579 Бес противоречия : рассказ / пер. В. Рогова. - С .580-586 Система доктора Смоля и профессора Перро : рассказ / пер. С. Маркиша. - С .587-606 Сфинкс : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .616-620 Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром : рассказ / пер. З. Александровой. - С .607-615 Бочонок амонтильядо : рассказ / пер. О. Холмской. - С .621-627 Лягушонок : рассказ / пер. Н. Галь. - С .628-637ББК 84.7США Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф6 (1)