Р 55 Рихтер, Ютта (1955- ). Щучье лето [текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; пер. с нем. [предисл.] Святослава Городецкого ; ил. Евгении. Двоскиной ; [пер. кн. поддержан грантом Нем. культур. центра им. Гете (Института им. Гете), финансируемого М-вом иностр. дел Германии]. - Москва : КомпасГид, 2013. - 100, [2] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - Пер. изд. : Hechtsommer / Jutta Richter. - München, 2004. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-55-4 (в пер.) : 298.10 р., 301.10 р., 308.05 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Рассказывает о том особом способе, который выбирают дети, чтоб справиться с проблемами и переживаниями, которые им не всегда по плечу. И о том, как могут взрослые помочь им с ними справиться. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Городецкий, Святослав \пер., авт. ст.\; Двоскина, Евгения Григорьевна (1955- ) \ил.\; Richter, Jutta; Немецкий культурный центр им. Гете (Санкт-Петербург)Германия. Министерство иностранных дел Экземпляры всего: 16 ЦДБ (4), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (3), Ф8 (3) Свободны: ЦДБ (4), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (3), Ф8 (3)  |
Р 55 Рихтер, Ютта (1955- ). Я всего лишь собака [текст] = Ich bin hier bloss der Hund : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; ил. Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. - [2-е изд., стер.]. - Москва : КомпасГид, 2015. - 117, [3] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-115-1 (в пер.) : 350.10 р., 338.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Вдохновляющая и смешная книга для чтения вслух, наполненная любовью пса к хозяину. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мюллер, Хильдегарда (1957- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Richter, Jutta Экземпляры всего: 10 ЦБ (3), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (3), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)  |
Рихтер, Ютта (1955- ). Я всего лишь собака [текст] : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; ил. Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. - 3-е изд. - Москва : КомпасГид, 2015. - 117, [3] с. : ил. - (Собаки, кошки и другие звери). - Пер. изд. : Ich bin hier bloss der Hund / Jutta Richter. - Munchen, 2011. - ISBN 978-5-00083-232-5 (в пер.) : 269.70 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мюллер, Хильдегарда (1957- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Richter, Jutta Экземпляры всего: 1 Ф10 (1) Свободны: Ф10 (1)  |
Рихтер, Ютта (1955-). Я всего лишь ребенок [текст] : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; иллюстрации Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. Дарьи Андреевой]. - Москва : КомпасГид, 2018. - 95 с. : ил. - (Кто в доме хозяин?). - Пер. изд. : Ich bin hier bloß das Kind / Jutta Richter. - München, 2016. - ISBN 978-5-00083-499-2 (в пер.) : 556.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Дети и родители--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мюллер, Хильдегарда \ил.\; Андреева, Дарья \пер.\; Richter, Jutta Экземпляры всего: 9 ЦБ (3), Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) ![]() |
Рихтер, Ютта (1955- ). Я всего лишь собака [текст] : [для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; иллюстрации Хильдегарды Мюллер ; [перевод с немемецкого: Ольга Мяэотс]. - 4-е изд., стер. - Москва : КомпасГид, 2017. - 117, [3] с. : ил. - (Собаки, кошки и другие звери). - Пер. изд. : Ich bin hier bloss der Hund / Jutta Richter. - Munchen, 2011. - ISBN 978-5-00083-409-1 (в пер.) : 556.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мюллер, Хильдегарда (1957- ) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Richter, Jutta Экземпляры всего: 5 Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1) Свободны: Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1) ![]() |
Рихтер, Ютта (1955- ). Фрау Волле и аромат шоколада : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Ютта Рихтер ; [перевод с немецкого О. Н. Мяэотс ; стихи в переводе А. И. Строкиной] ; художник Гюнтер Маттай. - Москва : РОСМЭН, 2019. - 139, [4] с. : цв. ил. - (Мировой бестселлер для детей). - ISBN 978-5-353-09326-8 (в пер.) : 323.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Дети и родители--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \переводчик.\; Строкина, Анастасия Игоревна \переводчик.\; Маттай, Гюнтер \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), ЦДБ (1) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (1) ![]() |