О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. Галь. - Москва : Вагриус, 2000. - 526, [2] с. - (Женский почерк). - 5000 экз.. - ISBN 5-264-00125-1 (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
Д 25 999 [Текст] = 999: new stories of horror and suspense : [сборник рассказов : перевод с английского] / Стивен Кинг, Нил Гейман, Дэвид Моррелл, Уильям Питер Блэтти и др. ; [сост. Александр Жикаренцев]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2009. - 894, [1] с. - (Книга-загадка) (Книга-мистика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-35871-7 (в пер.) : 275.00 р. Содержание: Кинг, Стивен. Дорожный ужас прет на север / С. Кинг ; пер. Т. Покидаевой. - С .5-41 Моррелл, Дэвид. Готика на Рио-Гранде / Д. Моррелл ; пер. М. Левина. - С .42-107 Гейман, Нил. Сувениры и сокровища: история одной любви / Н. Гейман ; пер. А. Комаринец. - С .108-128 Маккиернан, Деннис Л. Тьма / Д. Л. Маккиернан ; пер. И. Гуровой. - С .129-146 Коллинз, Нэнси А. Блюз сомовьей девчонки / Н. А. Коллинз ; пер. Н. Эристави. - С .147-160 Литтл, Бентли. Театр / Б. Литтл ; пер. Н. Эристави. - С .161-175 Пауэрс, Тим. Путевые заметки / Т. Пауэрс ; пер. Т. Покидаевой. - С .176-191 Лэнсдейл, Джо Р. Лето бешеного пса / Д. Р. Лэнсдейл ; пер. М. Левина. - С .192-264 Оутс, Джойс Кэрол. Руины Контракера / Д. К. Оутс ; пер. И. Гуровой. - С .265-333 Кейсек, П. Д. Могила / П. Д. Кейсек ; пер. Н. Эристави. - С .334-348 Блэтти, Уильям Питер. Где-то там / У. П. Блэтти ; пер. Г. Перцевой. - С .349-485 Хотала, Рик. Стук / Р. Хотала ; пер. И. Гуровой. - С .486-497 Ластбадер, Эрик Ван. Вознесение к Термагантам / Э. Ван Ластбадер ; пер. М. Левина. - С .498-550 Ли, Эдвард. Реанимация / Э. Ли ; пер. М. Левина. - С .551-569 Горман, Эд. Энджи / Э. Горман ; пер. В. Вебера. - С .570-589 Сэррэнтонио, Эл. Бечевка-бесовка / Э. Сэррэнтонио ; пер. С. Силаковой. - С .590-598 Диш, Томас М. Филин и Киска / Т. М. Диш ; пер. М. Левина. - С .599-616 Спрюлл, Стивен. Гемофаг / С. Спрюлл ; пер. М. Левина. - С .617-625 Смит, Майкл Маршалл. Книга иррациональных чисел / М. М. Смит ; пер. М. Левина. - С .626-643 Шнайдер, Питер. Des Saucisses, Sans Doute / П. Шнайдер ; пер. И. Гуровой. - С .644-646 Брайант, Эд. Стикс и кости / Э. Брайант ; пер. В. Вебера. - С .647-665 Вулф, Джин. Моя шляпа - дерево / Д. Вулф ; пер. С. Силаковой. - С .666-701 Уилсон, Ф. Пол. Страстная пятница / Ф. П. Уилсон ; пер. М. Левина. - С .702-732 Монтелеоне, Томас Ф. Репетиции / Т. Ф. Монтелеоне ; пер. С. Силаковой. - С .733-763 Клайн, Т. Е. Д. Сделай сам / Т. Е. Д. Клайн ; пер. В. Вебера. - С .764-771 Уильямсон, Чет. Избранные места из "Анналов нового Зодиака" и дневников Генри Уотсона Фэрфакса / Ч. Уильямсон ; пер. С. Силаковой. - С .772-788 Кемпбелл, Рэмси. Забава / Р. Кемпбелл ; пер. М. Левина. - С .789-818 Ньюман, Ким. Мертвяки-американы в московском морге / К. Ньюман ; пер. В. Вебера. - С .819-850 Лиготти, Томас. Эта тень, эта тьма / Т. Лиготти ; пер. И. Гуровой. - С .851-893 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Мистика Аннотация: 999 - зеркальное Отражение Числа Зверя. О явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества рассказывают на страницах этой знаменитой "Антологии Страха" Стивен Кинг, Уильям Питер Блэтти, Нил Гейман, Дэвид Моррелл и другие звезды мировой литературы, работающие в пограничном жанре - между мистикой и реальностью. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович (1972- ) \сост.\; Ньюмен, Ким (1959- ) Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Д 25 999 = 999: new stories of horror and suspense : [сборник рассказов : перевод с английского] / Стивен Кинг, Нил Гейман, Дэвид Моррелл, Уильям Питер Блэтти и др. ; [сост. Александр Жикаренцев]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 894, [1] с. - (Книга-загадка) (Книга-мистика). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-35871-7 (в пер.) : 284.00 р. Содержание: Кинг, Стивен. Дорожный ужас прет на север / С. Кинг ; пер. Т. Покидаевой. - С .5-41 Моррелл, Дэвид. Готика на Рио-Гранде / Д. Моррелл ; пер. М. Левина. - С .42-107 Гейман, Нил. Сувениры и сокровища: история одной любви / Н. Гейман ; пер. А. Комаринец. - С .108-128 Маккиернан, Деннис Л. Тьма / Д. Л. Маккиернан ; пер. И. Гуровой. - С .129-146 Коллинз, Нэнси А. Блюз сомовьей девчонки / Н. А. Коллинз ; пер. Н. Эристави. - С .147-160 Литтл, Бентли. Театр / Б. Литтл ; пер. Н. Эристави. - С .161-175 Пауэрс, Тим. Путевые заметки / Т. Пауэрс ; пер. Т. Покидаевой. - С .176-191 Лэнсдейл, Джо Р. Лето бешеного пса / Д. Р. Лэнсдейл ; пер. М. Левина. - С .192-264 Оутс, Джойс Кэрол. Руины Контракера / Д. К. Оутс ; пер. И. Гуровой. - С .265-333 Кейсек, П. Д. Могила / П. Д. Кейсек ; пер. Н. Эристави. - С .334-348 Блэтти, Уильям Питер. Где-то там / У. П. Блэтти ; пер. Г. Перцевой. - С .349-485 Хотала, Рик. Стук / Р. Хотала ; пер. И. Гуровой. - С .486-497 Ластбадер, Эрик Ван. Вознесение к Термагантам / Э. Ван Ластбадер ; пер. М. Левина. - С .498-550 Ли, Эдвард. Реанимация / Э. Ли ; пер. М. Левина. - С .551-569 Горман, Эд. Энджи / Э. Горман ; пер. В. Вебера. - С .570-589 Сэррэнтонио, Эл. Бечевка-бесовка / Э. Сэррэнтонио ; пер. С. Силаковой. - С .590-598 Диш, Томас М. Филин и Киска / Т. М. Диш ; пер. М. Левина. - С .599-616 Спрюлл, Стивен. Гемофаг / С. Спрюлл ; пер. М. Левина. - С .617-625 Смит, Майкл Маршалл. Книга иррациональных чисел / М. М. Смит ; пер. М. Левина. - С .626-643 Шнайдер, Питер. Des Saucisses, Sans Doute / П. Шнайдер ; пер. И. Гуровой. - С .644-646 Брайант, Эд. Стикс и кости / Э. Брайант ; пер. В. Вебера. - С .647-665 Вулф, Джин. Моя шляпа - дерево / Д. Вулф ; пер. С. Силаковой. - С .666-701 Уилсон, Ф. Пол. Страстная пятница / Ф. П. Уилсон ; пер. М. Левина. - С .702-732 Монтелеоне, Томас Ф. Репетиции / Т. Ф. Монтелеоне ; пер. С. Силаковой. - С .733-763 Клайн, Т. Е. Д. Сделай сам / Т. Е. Д. Клайн ; пер. В. Вебера. - С .764-771 Уильямсон, Чет. Избранные места из "Анналов нового Зодиака" и дневников Генри Уотсона Фэрфакса / Ч. Уильямсон ; пер. С. Силаковой. - С .772-788 Кемпбелл, Рэмси. Забава / Р. Кемпбелл ; пер. М. Левина. - С .789-818 Ньюман, Ким. Мертвяки-американы в московском морге / К. Ньюман ; пер. В. Вебера. - С .819-850 Лиготти, Томас. Эта тень, эта тьма / Т. Лиготти ; пер. И. Гуровой. - С .851-893 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Мистика Аннотация: 999 - зеркальное Отражение Числа Зверя. О явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества рассказывают на страницах этой знаменитой "Антологии Страха" Стивен Кинг, Уильям Питер Блэтти, Нил Гейман, Дэвид Моррелл и другие звезды мировой литературы, работающие в пограничном жанре - между мистикой и реальностью. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович (1972- ) \сост.\; Ньюмен, Ким (1959- ) Экземпляры всего: 3 Аб (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Все новые сказки [текст] : [сборник : перевод с английского] / сост., предисл.: Нил Гейман, Эл Саррантонио. - Москва : АСТ, 2013. - 638, [1] с. - 16+. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-17-077659-7 (в пер.) : 444.00 р. Содержание: Дойл, Родди. Кровь / Р. Дойл ; пер. С. В. Силаковой Оутс, Джойс Кэрол. Окаменелости / Д. К. Оутс ; пер. С. В. Силаковой Харрис, Джоанн. Пожар на Манхэттене / Д. Харрис ; пер. С. В. Силаковой Гейман, Нил. Истина - пещера в Черных горах / Н. Гейман ; пер. Е. А. Мартинкевич Смит, Майкл Маршалл. Неверие / М. М. Смит ; пер. М. Тогобецкой Лэнсдейл, Джо Р. Звезды падают / Д. Р. Лэнсдейл ; пер. М. Тогобецкой Мосли, Уолтер. Дитя Ночи / У. Мосли ; пер. А. Осокина Адамс, Ричард. Нож / Р. Адамс ; пер. Н. Казаковой Пиколт, Джоди. Вес и мера / Д. Пиколт ; пер. М. А. Мельниченко Суэнвик, Майкл. Озеро гоблинов / М. Суэнвик ; пер. С. В. Силаковой Страуб, П. Гуру / П. Страуб ; пер. С. В. Силаковой Блок, Лоуренс. Поймал-отпустил / Л. Блок ; пер. С. В. Силаковой Форд, Джеффри. Платье в горошек под полной луной / Д. Форд ; пер. С. В. Силаковой Паланик, Чак. Лузер / Ч. Паланик ; пер. М. Тогобецкой Джонс, Диана Уэйн. Дневник Саманты / Д. У. Джонс ; пер. М. А Мельниченко О'Нэн, Стюарт. Земля пропавших / С. ОНэн ; пер. М. Тогобецкой Вулф, Джин. Лест на ветру / Д. Вулф ; пер. С. В. Силаковой Пакхерст, Кэролин. Нехорошо / К. Пакхерст ; пер. М. Глезеровой Ховард, Кэт. Моя жизнь в литературе / К. Ховард ; пер. С. В. Силаковой Кэрролл, Джонатан. Пусть прошлое начнется / Д. Кэрролл ; пер. С. В. Силаковой Дивер, Джеффри. Терапевт / Д. Дивер ; пер. М. Тогобецкой Пауэрс, Тим. Параллельные линии / Т. Пауэрс ; пер. С. В. Силаковой Саррантонио, Эл. Секта носатых / Э. Саррантонио ; пер. М. Тогобецкой Андерсен, Курт. Секретный агент / К. Андерсен ; пер. М. Тогобецкой Муркок, Майкл. Истории / М. Муркок ; пер. М. Тогобецкой Хенд, Элизабет. Первый полет "Беллерофонта" / Э. Хенд ; пер. С. В. Силаковой Хилл, Джо. Дьявол на лестнице / Д. Хилл ; пер. М. Глезеровой Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гейман, Нил (1960- ) \сост., авт. ст.\; Саррантонио, Эл \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1), Ф9 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф9 (1) 
|
О-62 Опыт человеческий [Текст] : произведения советских и американских писателей / ред. совет: Г. А. Анджапаридзе [и др.]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 382 с. - 2.40 р. Содержание: Распутин, Валентин Григорьевич. Уроки французского / В. Г. Распутин. - С .25-51 Джонсон, Джойс. Детское отделение / Д. Джонсон ; пер. Ф. Лурье. - С .52-61 Толстая, Татьяна Никитична. Любишь - не любишь / Т. Н. Толстая. - С .62-72 Бэкстер, Чарлз. Грифон / Ч. Бэкстер ; пер. Е. Богословской. - С .73-91 Киреев, Руслан Тимофеевич. Пожарник Афродита / Р. Т. Киреев. - С .92-106 Кауфман, Бел. В воскресный день в парке / Б. Кауфман ; пер. Т. Кудрявцевой. - С .108-111 Окуджава, Булат Шалвович. Девушка моей мечты / Б. Ш. Окуджава. - С .112-123 Оутс, Джойс Кэрол. Смертная казнь / Д. К. Оутс ; пер. А. Волкова. - С .124-145 Апдайк, Джон. Еще нужен / Д. Апдайк ; пер. Т. Кудрявцевой. - С .147-152 Каштанов, Арнольд. Гипноз / А. Каштанов. - С .153-183 Браун, Мэри Уорд. Лекарство / М. У. Браун ; пер. Е. Долецкой. - С .187-197 Екимов, Борис Петрович. Привет издалека / Б. Екимов. - С .198-218 Карвер, Реймонд. Те, кто спал на этой кровати / Р. Карвер ; пер. Г. Гришук. - С .219-233 Шавкута, Анатолий Дмитриевич. Зачем человеку хрустальный унитаз? / А. Шавкутв. - С .240-248 Бартелми, Доналд. Король джаза / Д. Бартелми ; пер. Е. Богословской. - С .249-252 Ким, Анатолий Андреевич. Остановка в августе / А. А. Ким. - С .257-293 Сейлс, Джон. Кафе "На полпути" / Д. Сейлс ; пер. С. Селищева. - С .294-318 Уокер, Элис. Аборт / Э. Уокер ; пер. О. Янковской. - С .322-333 Семенов, Георгий Витальевич. Игра воображения / Г. Семенов. - С .335-355 Гордон, Мэри. Жена фокусника / М. Гордон ; пер. А. Яврумяна. - С .356-365 Килор, Гэррисон. Заправочная станция / Г. Килор ; пер. О. Слободкиной. - С .368-373 Белов, Василий Иванович. Холмы / В. Белов. - С .374-376 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
о90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Ангел Света : роман / Дж. К. Оутс ; пер. с англ. Т. А. Кудрявцевой. - Москва : АСТ, 2002. - 493 с. - (Современная проза). - 51.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
о90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Делай со мной что захочешь : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Т. Кудрявцевой. - Москва : Вече, 1993. - 588 с. : ил. - (Каприз). - 20.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
о90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Делай со мной что захочешь : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Т. Кудрявцевой. - Москва : Художественная литература, 1983. - 629 с. - 21.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
о90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Дорогостоящая публика : роман / Дж. К. Оутс ; пер. с англ. О. Кириченко. - Москва : Гудьял-Пресс, 2001. - 250 с. - (Современная проза). - (в пер.) : 37.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
о-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных ; Pассказы : перевод с английского / Д. К. Оутс. - Москва : Пресса, 1993. - 557 с. - 850.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Оутс, Джойс Кэрол Экземпляры всего: 4 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф5 (1) |
О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Венец славы [Текст] : рассказы : перевод с английского / Дж. К. Оутс. - Москва : Известия, 1986. - 256 с. - 1.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ФХ (1) Свободны: ФХ (1) |
А 77 Апрель в Париже [текст] : зарубежная новелла в переводах Норы Галь / [предисл., сост. Э. Кузьминой и Д. Кузьмина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 734, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91922-012-1 (в пер.) : 389.33 р. Содержание: Сэлинджер, Джером Дейвид. В лодке / Д. Д. Сэлинджер. - С .17-27 Мэнсфилд, Кэтрин. Путешествие / К. Мэнсфилд. - С .28-38 Элленс, Франц. Великаны / Ф. Элленс. - С .39-43 Гарт, Фрэнсис Брет. "Старуха" Джонсона / Ф. Б. Гарт. - С .44-60 Гарт, Фрэнсис Брет. Сара Уокер / Ф. Б. Гарт. - С .61-78 Андерсон, Шервуд. И еще сестра - смерть / Ш. Андерсон. - С .79-96 Зонтаг, Сьюзен. Малыш / С. Зонтаг. - С .97-135 Дилени, Шейла. Павана для мертвого принца / Ш. Дилени. - С .136-144 Брэдбери, Рэй. Все лето в один день / Р. Брэдбери. - С .145-151 Брэдбери, Рэй. Урочный час / Р. Брэдбери. - С .152-164 Дермез, Ив. Мальчик / И. Дермез. - С .165-184 Брэдбери, Рэй. Здравствуй и прощай / Р. Брэдбери. - С .185-196 Азимов, Айзек. Что если... / А. Азимов. - С .197-213 Сэлинджер, Джером Дейвид. И эти губы, и глаза зеленые... / Д. Д. Сэлинджер. - С .214-226 Дойл, Артур Конан. История жилички под вуалью / А. К. Дойл. - С .227-240 Моэм, Уильям Сомерсет. Джейн / У. С. Моэм. - С .241-272 Гарт, Фрэнсис Брет. Горный Меркурий / Ф. Б. Гарт. - С .273-300 Брэдбери, Рэй. Берег на закате / Р. Брэдбери. - С .301-311 Брэдбери, Рэй. Секрет мудрости / Р. Брэдбери. - С .312-328 Оутс, Джойс Кэрол. Куда ты идешь, где ты была? / Д. К. Оутс. - С .329-349 Гаскар, Пьер. Водоем / П. Гаскар. - С .350-373 Лондон, Джек. Жемчуг Парлея / Д. Лондон. - С .374-403 Моэм, Уильям Сомерсет. Друг познается в беде / У. С. Моэм. - С .404-409 Форстер, Эдвард Морган. Возвращение из Колона / Э. М. Форстер. - С .410-423 Брэдбери, Рэй. Запах сарсапарели / Р. Брэдбери. - С .424-432 Брэдбери, Рэй. Кошки-мышки / Р. Брэдбери. - С .433-454 Гамильтон, Эдмонд. Гостиница вне нашего мира / Э. Гамильтон. - С .455-472 Хендерсон, Зенна. Подкомиссия / З. Хендерсон. - С .473-499 Брэдбери, Рэй. Были они смуглые и золотоглазые / Р. Брэдбери. - С .500-518 Брэдбери, Рэй. Земляничное окошко / Р. Брэдбери. - С .519-528 Ле Гуин, Урсула. Апрель в Париже / У. Ле Гуин. - С .529-545 Старджон, Теодор. Искусники планеты Ксанаду / Т. Старджон. - С .546-580 Брэдбери, Рэй. Погожий день / Р. Брэдбери. - С .581-587 По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь / Э. А. По. - С .588-593 Арну, Александр. Экран / А. Арну. - С .594-600 Брэдбери, Рэй. Лучезарный феникс / Р. Брэдбери. - С .601-611 Брэдбери, Рэй. О скитаньях вечных и о Земле / Р. Брэдбери. - С .612-634 Моэм, Уильям Сомерсет. Поэт / У. С. Моэм. - С .635-640 О. Генри. Ценитель и пьеска / О. Генри. - С .641-645 О. Генри. Жертва невпопад / О. Генри. - С .646-651 О. Генри. Воробьи на Мэдисон-сквере / О. Генри. - С .652-656 О. Генри. Блуждания без памяти / О. Генри. - С .657-670 Клингерман, Милдред. Победоносный рецепт / М. Клингермен. - С .671-678 Сент-Экзюпери, Антуан де. Письмо заложнику / А. де Сент-Экзюпери. - С .679-698 Камю, Альбер. Между Да и Нет / А. Камю. - С .699-707 Женевуа, Морис. Дом : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .708-712 Женевуа, Морис. Еж : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .712-716 Женевуа, Морис. Кролик : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .716-720 Женевуа, Морис. Жираф : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .720-722 Дюамель, Жорж. Сад Кандида : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723 Дюамель, Жорж. Верность себе : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723-724 Дюамель, Жорж. Правило воздержания : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725 Дюамель, Жорж. Счастливые дороги : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725-726 Дюамель, Жорж. Гора и река : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .726 Дюамель, Жорж. Планы на еще одну жизнь : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .727 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Кузьмина, Эдварда Борисовна (1937- ) \сост., авт. ст.\; Кузьмин, Дмитрий \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 7 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) |
П 17 Папа сожрал меня, мать извела меня : сказки на новый лад = My mother she killed me, my father he ate me : new fairy tales. - Москва : Лайвбук, 2014. - 473, [1] с. - (Коллекция). - Об авторах: с. 469-474. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904584-65-8 (в пер.) : 435.10 р., 374.39 р., 350.00 р. Содержание: Мартоун, Майкл. Ведро теплых слюней : по мотивам сказки Джозефа Джейкобза "Джек и бобовый росток" / М. Мартоун ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .15-37 Линк, Келли. Кошачья шкурка : по мотивам сказки Джозефа Джейкобза "Кошачья шкурка" / К. Линк ; пер. с англ. Э. Войцеховской. - С .38-82 Эдриэн, Крис. Тиг О'Кейн и труп : по мотивам сказки Уильяма Батлера Йейтса "Тиг О'Кейн и труп" / К. Эдриэн ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .83-110 Шепард, Джим. Лодочные прогулки по заливу Литуя : по мотивам сказки Итало Кальвино "Полезай в мешок" / Дж. Шепард ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .111-148 Дэйвис, Кэтрин. Плоть бездуши : по мотивам сказки Итало Кальвино "Тело-без-души" / К. Дэйвис ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .149-173 Уэллз, Келли. Девица, волк, карга : по мотивам сказки "История бабушки" / К. Уэллз ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .174-187 Марк, Сабрина Ора. Мой братик Гэри снял кино - и вот что из этого вышло : по мотивам произведения Джамбаттисты Базиле "Маленькая невольница" / С. О. Марк ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .188-196 Бендер, Эйми. Владычица красок : по мотивам сказки Шарля Перро "Ослиная шкура" / Э. Бендер ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .197-229 Сандор, Марджори. Белая кошка : по мотивам произведения мадам д'Онуа "Белая кошка" / М. Сандор ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .230-236 Оутс, Джойс Кэрол. Синебрадый возлюбленный : по мотивам сказки Шарля Перро "Синяя борода" / Дж. К. Оутс ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .237-241 Апдайк, Джон. Синяя Борода в Ирландии : по мотивам сказки Шарля Перро "Синяя борода" / Д. Апдайк ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .242-269 Аламеддин, Рабих. Поцелуй, пробуждающий спящих : по мотивам сказки Шарля Перро "Спящая красавица" / Р. Аламеддин ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .270-290 Рихтер, Стэйси. Предметное исследование процедур приемной скорой помощи и управления рисками силами сотрудников городского медицинского учреждения : по мотивам сказки Шарля Перро "Золушка" / С. Рихтер ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .291-308 Гейман, Нил. Оранжевый : (Письменные показания третьего лица. Из допроса следователем) ; по мотивам произведения Гомера "Одиссея" / Н. Гейман ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .309-321 Блок, Франческа Лиа. Темная ночь Психеи : по мотивам произведения "Купидон и Психея" / Ф. Л. Блок ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .322-351 Хоанг, Лили. Рассказ о комаре : по мотивам произведения "Рассказ о комаре" / Л. Хоанг ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .352-362 Ава, Наоко. День первого снега : по мотивам произведения "Унесенные призраками" / Н. Ава ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .363-370 Ито, Хироми. Я Андзюхимэко : по произведению "Управляющий Сансе" / Х. Ито ; пер. с япон. Н. Каркоцкой. - С .371-402 Мехиа, Майкл. Койот везет нас домой : по мотивам произведения Хауарда Тру Уилера "Сказки из Халиско" / М. Мехиа ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .403-429 Аддоницио, Ким. С тех пор и до скончания их дней : по мотивам сказки Уолта Дизни "Белоснежка и семь гномов" / К. Аддоницио ; пер. с англ. С. Б. Ильина. - С .430-454 Бернхаймер, Кейт. Белая вышивка : по мотивам произведения Эдгара Аллана По "Овальный портрет" / К. Бернхаймер ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .455-465 Рубрики: Сказки литературные зарубежные--Сборники Зарубежная литература--Проза--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф4 (1) |
В 84 Все новые сказки [текст] : [сборник : перевод с английского] / сост.: Нил Гейман и Эл Саррантонио. - Москва : АСТ, 2016. - 638, [1] с. - На обл. и корешке Нил Гейман указан как авт. - На обл. также указаны авт.: Чак Паланик, Майкл Муркок и другие.. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-077659-7 (в пер.) : 355.87 р. Содержание: Дойл, Родди. Кровь / Р. Дойл ; пер. С. Силаковой. - С .13-26 Оутс, Джойс Кэрол. Окаменелости / Д. К. Оутс ; пер. С. Силаковой. - С .27-41 Харрис, Джоанн. Пожар на Манхэттене / Д. Харрис ; пер. С. Силаковой. - С .42-69 Гейман, Нил. Истина - пещера в Черных горах / Н. Гейман ; пер. Е. Мартинкевич. - С .70-102 Маршалл, Майкл. Неверие / М. Маршалл ; пер. М. Тогобецкой. - С .103-112 Лэнсдейл, Джо. Звезды падают / Д. Лэнсдейл ; пер. М. Тогобецкой. - С .113-150 Мосли, Уолтер. Дитя Ночи / У. Мосли ; пер. А. Осокина. - С .151-188 Адамс, Ричард. Нож / Р. Адамс ; пер. Н. Казаковой. - С .189-192 Пиколт, Джоди. Вес и мера / Д. Пиколт ; пер. М. Мельниченко. - С .193-213 Суэнвик, Майкл. Озеро гоблинов / М. Суэнвик ; пер. С. Силаковой. - С .214-230 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гейман, Нил (1960- ) \сост.\; Саррантонио, Эл \сост.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
С 42 Сказки о воображаемых чудесах [текст] = Tails of Wonder and Imagination : с рассказами Нила Геймана, Джорджа Р. Р. Мартина и Стивена Кинга / [сост. Э. Датлоу ; пер. с англ. П. Денисовой]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2015. - 702, [1] с. - ISBN 978-5-386-08388-5 (в пер.) : 329.97 р. Содержание: Морлан, А. Р. И даже рай мне будет царством пустоты... / А. Р. Морлан. - С .8-24 Гейман, Нил. Жертва / Нил Гейман. - С .25-32 Линт, Чарльз де. Темные очи, вера и преданность / Чарльз де Линт. - С .33-51 Маршалл, Майкл. Не помахав на прощанье / Майкл Маршалл Смит. - С .52-83 Вукчевич, Рей. Поймай / Рей Вукчевич. - С .84-87 Форд, Джеффри. Чары мантикоры / Джеффри Форд. - С .88-99 Линк, Келли. Кошачья шкурка / Келли Линк. - С .100-128 Реснер, Микаэла. Мице исправляет неполный образ реальности / Микаэла Реснер. - С .129-135 Мартин, Джордж Р. Р. Защитники / Джордж Р. Р. Мартин. - С .136-187 Бишоп, Майкл. Жизнь как пазл, составленный из чрезвычайно лучезарных кошек / Майкл Бишоп. - С .188-212 Бигл, Питер С. Гордон: кот, который сделал себя сам / Питер С. Бигл. - С .213-224 Шепард, Люциус Шепард. Охотник на ягуаров / Люциус Шепард. - С .225-253 Ли, Тэнит. Артуров лев / Танит Ли. - С .254-276 Турзилло, Мэри А. Прайд / Мэри А. Турзилло. - С .277-299 Блок, Лоуренс. Взломщик обзаводится котом / Лоуренс Блок. - С .300-315 Оутс, Джойс Кэрол. Белая кошка / Джойс Кэрол Оутс. - С .316-342 Кетчам, Джек. Возвращения / Джек Кетчам. - С .343-349 Оливер, Регги. Кошечка / Регги Оливер. - С .350-369 Этчеменди, Нэнси. Кошка в стекле / Нэнси Этчеменди. - С .370-388 Дуглас, Кэрол Нельсон. Койот Пейот / Кэрол Нельсон Дуглас. - С .389-427 Хэнд, Элизабет. Поэт и дочь изготовителя чернил / Элизабет Хэнд. - С .428-438 Кинг, Стивен. Ночь тигра / Стивен Кинг. - С .439-455 Кэссел, Джон. Каждый ангел ужасен / Джон Кэссел. - С .456-476 Джойс, Грэм. Кандия / Грэм Джойс. - С .477-491 Ройл, Николас. МБО / Николас Ройл. - С .492-516 Брайант, Эдвард. Кошки-пуфики / Эдвард Брайант. - С .517-519 Краули, Джон. Реликвии / Джон Краули. - С .520-530 Валенте, Кэтрин М. Сказка мантикоры / Кэтрин М. Валенте. - С .531-537 Спрингер, Нэнси. Воплощенная / Нэнси Спрингер. - С .538-554 Сэнднер, Дэвид. И Старым Фоссом все зовут его кота / Дэвид Сэнднер. - С .555-565 Эмшвиллер, Кэрол. Безопасное место / Кэрол Эмшвиллер. - С .566-582 Маккрамб, Шэрин. Девять жизней / Шэрин Маккрамб. - С .583-602 Уоррен, Каарон. Тигриная ловушка / Каарон Уоррен. - С .603-610 Сассекс, Люси. Что-нибудь получше смерти = 611-630 / Л. Сассекс Лукас, Кристин. Господство / Кристин Лукас. - С .631-638 Барбер, Дэниел Уинн. Тигр в снегу / Дэниел Уинн Барбер. - С .639-645 Кларк, Сюзанна. Обитатель Высот / Сюзанна Кларк. - С .646-652 Дэнверс, Деннис. Исцеление Бенджамина / Деннис Дэнверс. - С .653-680 Госс, Теодора. Пума / Теодора Госс. - С .681-699 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Кошка--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Датлоу, Эллен \сост.\; Денисова, Полина Викторовна (1985- ) \пер.\; Кетчам, Джек (псевдоним ; 1946-2018) Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Ангел света [текст] : роман, рассказы : перевод с английского / Джойс Кэрол Оутс. - Москва : Радуга, 1987. - 733, [2] с. - (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Ангел света : роман Летучая снежная мгла : рассказ Показался враг : рассказ Выздоровление : рассказ Тела : рассказ Материя и энергия : рассказ Ты хоть раз поскользнулся в луже красной крови? : рассказ Из рабства : рассказ Путь паломника : рассказ К делу Бобби Т. : рассказ Ожидание : рассказ Без места в жизни : рассказ Информация о свидетелях : рассказ 18.27 : рассказ Убийство : рассказ Снегопад : рассказ Оттепель : рассказ Уходя на север : рассказ Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Во всем виновата книга - 2 : рассказы о книжных тайнах и преступлениях, связанных с книгами : [перевод с английского / сост., предисл. Отто Пенцлера]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 635, [2] с. - (The Big Book). - ISBN 978-5-389-15481-0 (в пер.) : 479.10 р. Содержание: Лавси, Питер. Сток / П. Лавси ; пер. Г. Корчагина. - С .9-39 Вилсон, Франсис Пол. "Компендиум Срема" / Ф. П. Вилсон ; пер. Т. Мамедовой. - С .40-82 Фэй, Линдси. Евангелие от царицы Савской / Л. Фэй ; пер. Е. Кисленковой. - С .83-128 Морроу, Брэдфорд. Тайна моего наследства / Б. Морроу ; пер. Ю. Павлова. - С .129-173 Стайн, Роберт Лоуренс. Продолжение / Р. Л. Стайн ; пер. Е. Кисленковой. - С .174-203 Оутс, Джойс Кэрол. "Корпорация Тайн" / Д. К. Оутс ; пер. Ю. Павлова. - С .204-239 Перри, Томас. "Книга о льве" / Т. Перри ; пер. Ю. Павлова. - С .240-269 Джордж, Элизабет. Таинственное исчезновение книжной феи поневоле / Э. Джордж ; пер. А. Килановой. - С .270-312 Харт, Кэролин. Королевский подарок / К. Харт ; пер. Ю. Павлова. - С .313-344 Эбботт, Меган. Маленькие / М. Эбботт ; пер. А. Ахмеровой. - С .345-381 Хантер, Стивен. Операция "Цитадель" / С. Хантер ; пер. Г. Л. Корчагина. - С .382-489 Мина, Дениз. Каждые семь лет / Д. Мина ; пер. Т. Мамедовой. - С .490-515 Грейди, Джеймс. Кондор среди стеллажей / Д. Грейди ; пер. Е. Бутенко. - С .516-565 Рэнкин, Иэн. Попутчица / И. Рэнкин ; пер. Т. Савушкиной. - С .566-605 Холл, Джеймс У. Туман / Д. У. Холл ; пер. А. Ахмеровой. - С .606-636 Рубрики: Американская литература--Проза Детектив Книги--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пенцлер, Отто \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 6 ЦБ (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) 
|
Американская новелла XX века [Текст]. - Москва : Художественная литература, 1976. - 525, [1] с. - (Библиотечная серия). - 1.61 р. Содержание: Андерсон, Шервуд. Одиночество / Ш. Андерсон ; пер. Т. Литвиновой. - С .27-36 Андерсон, Шервуд. Невысказанная ложь / Ш. Андерсон ; пер. Т. Литвиновой. - С .37-41 Андерсон, Шервуд. Ну и дурак же я / Ш. Андерсон ; пер. В. Хинкиса. - С .42-54 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Молодой богач / Ф. С. Фицджеральд ; пер. В. Хинкиса. - С .55-95 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Опять Вавилон / Ф. С. Фицджеральд ; пер. М. Кан. - С .96-118 Ларднер, Ринг. Золотой медовый месяц / Р. Ларднер ; пер. Н. Емельянниковой. - С .119-135 Портер, Кэтрин Энн. Кража / К. Э. Портер ; пер. М. Лорие. - С .136-143 Хемингуэй, Эрнест. Дома / Э. Хемингуэй ; пер. Н. Дарузес. - С .144-150 Хемингуэй, Эрнест. Убийцы / Э. Хемингуэй ; пер. Е. Калашниковой. - С .151-159 Хемингуэй, Эрнест. Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера / Э. Хемингуэй ; пер. М. Лорие. - С .160-192 Колдуэлл, Эрскин. В день получки на Саванна-ривер / Э. Колдуэлл ; пер. А. Елеонской. - С .193-197 Колдуэлл, Эрскин. Тихоня / Э. Колдуэлл ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .198-208 Фолкнер, Уильям. Уош / У. Фолкнер ; пер. И. Бернштейн. - С .209-221 Фолкнер, Уильям. Роза для Эмили / У. Фолкнер ; пер. А. Мулярчика. - С .222-232 Фолкнер, Уильям. Дым / У. Фолкнер ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .233-259 Райт, Ричард. Биг Бой покидает дом / Р. Райт ; пер. В. Топер. - С .260-294 Стейнбек, Джон. Налет / Д. Стейнбек ; пер. С. Митиной. - С .295-305 Стейнбек, Джон. Хризантемы / Д. Стейнбек ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .306-318 Бене, Стивен Винсент. Дьявол и Дэниел Уэбстер / С. Бене ; пер. В. Голышева. - С .319-333 Уильямс, Теннесси. Проклятие / Т. Уильямс ; пер. С. Митиной. - С .334-350 Шоу, Ирвин. Одиссея стрелка / И. Шоу ; пер. Т. Голенпольского. - С .351-368 Капоте, Трумэн. Мириэм / Т. Капоте ; пер. С. Митиной. - С .369-382 Сэлинджер, Джером Дейвид. Лапа-растяпа / Д. Сэлинджер ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .383-398 О'Коннор, Фланнери. На вершине горы все тропы сходятся / Ф. О'Коннор ; пер. М. Литвиновой. - С .399-415 Болдуин, Джеймс. Выйди из пустыни / Д. Болдуин ; пер. Т. Шинкарь. - С .416-440 О'Хара, Джон. Я тебе так благодарна / Д. О'Хара ; пер. Ю. Жуковой. - С .441-451 Воннегут, Курт. Наследство Фостера / К. Воннегут ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .452-466 Чивер, Джон. Ангел на мосту / Д. Чивер ; пер. Т. Литвиновой. - С .467-478 Апдайк, Джон. Крокодилы / Д. Апдайк ; пер. Т. Литвиновой. - С .479-486 Апдайк, Джон. Небжители / Д. Апдайк ; пер. Т. Литвиновой. - С .487-494 Оутс, Джойс Кэрол. Куда ты идешь, где ты была? / Д. К. Оутс ; пер. Н. Я. Галь. - С .495-512 Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Опасности путешествий во времени : роман / Джойс Кэрол Оутс ; перевод с английского А. Петрушиной. - Москва : Иностранка, 2020. - 412, [1] с. - (Большой роман). - ISBN 978-5-389-14842-0 : 440.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петрушина, А. \переводчик.\ Экземпляры всего: 12 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), ЦДБ (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), ЦДБ (1), Ф10 (1), Ф3 (1) 
|