О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Звукозапись] : [перевод с персидско-таджикского] / Омар Хайям ; читает Владимир Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (427 мин.), моно, 12 см, 160 kbps, 44.1 kHz, цифp. - (Поэтическая библиотека). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 85.00 р., 163.81 р. Рубрики: Аудиокниги Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; Державин, Гаврила Романович (1743-1816) \пер.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \пер.\; Некора, Леонид Сергеевич (1886-?) \пер.\; Тенигина, Н. \пер.\; Тхоржевский, Иван Иванович (1878-1951) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), Ф5 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), Ф5 (2) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). [Рубаи] [Текст] : [перевод с персидско-таджикского] / Омар Хайям ; [ил. худ. И. Н. Фатуллаева ; предисл. И. Н. Казариновой ; послесл. Т. Б. Ловковой]. - Санкт-Петербург : Диля, 2000. - 335, [3] с., [1] л. портр. с. : ил., карты. - (Литературное наследие Востока ; кн. 1). - Библиогр.: с. 307. - 10000 экз.. - ISBN 5-8174-0136-3 (в пер.) : 75.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Фатуллаев, И. Н. \ил.\; Разанов, М. Ф. \ил.\; Казаринова, И. Н. \авт. ст.\; Ловкова, Т. Б. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Чаша мудрости [Текст] : [рубаи : пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [сост. Е. М. Литвинова]. - Симферополь : Реноме, 1998. - 366, [2] с. : ил. - Библиогр.: с. 366. - 10000 экз.. - ISBN 966-7198-09-X (в пер.) : 70.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Литвинова, Е. М. \сост.\ Экземпляры всего: 2 Ф2 (1), Аб (1) Свободны: Ф2 (1), Аб (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; [пер. с фарси (персидского) К. Д. Бальмонта, О. Б. Румера]. - Москва : Профиздат, 2008. - 221, [3] с. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-255-01663-1 (в пер.) : 122.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \пер.\; Румер, Осип Борисович (1883-1954) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Текст] : [более 1300 четверостиший] / Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури ; [пер. с перс., сост., вступ. ст., примеч. и коммент. И. А. Голубева ; худ. Белоусов]. - Москва : Рипол классик, 2008. - 526, [2] с. : ил. - Загл. на обл. и корешке : Рубаи. Полное собрание. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7905-4247-3 (в пер.) : 341.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Голубев, Игорь Андреевич (1940- ) \пер., сост., авт. ст.\; Белоусов, Владимир Николаевич \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
С89 Султанов, Шамиль Загитович (1952-2022). Омар Хайям [Текст] / Ш. З. Султанов, К. З. Султанов. - 2-е изд., доп. - Москва : Молодая гвардия, 2007. - 313, [7] с., [8] л. ил. с. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ ; вып. 1266(1066)). - Библиогр.: с. 315. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-235-02987-3 (в пер.) : 235.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Султанов, Камиль Загитович; Омар Хайям (персидский и таджикский поэт ; ок. 1048-после 1122) Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи : [сборник четверостиший] / Омар Хайям ; [сост., пер., вступ. ст. и коммент. Голубева И. А.]. - Смоленск : Русич, 2009. - 478, [1] с. - (Свирель : сер. осн. в 2006 г.). - Библиогр. в примеч. - Словарь: с. 472-478. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8138-0780-0 (в пер.) : 110.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 9-10 вв. Аннотация: Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью. Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника. Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Голубев, Игорь Андреевич (1940- ) \пер., сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 3 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1) Свободны: Ф1 (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубайят [текст] : [сборник четверостиший : лучшие переводы отечественных поэтов] / Омар Хайям ; [рис. И. С. Степановой]. - Москва : Эксмо, 2008. - 350, [1] с. - (Самое лучшее, самое любимое : сер. основана в 2001 г.). - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Степанова, И. С. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Текст] : [перевод с арабского] / Омар Хайям. - Санкт-Петербург : Летопись, 1996. - 462, [1] с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-011-6 : 30.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; [сост., предисл. М. А. Рейснер]. - Москва : Эксмо, 2007. - 350, [1] с. - Словарь: с. 316-328. - доп. 6000 экз.. - ISBN 978-5-699-12145-8 (в пер.) : 45.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 9-10 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Рейснер, М. А. \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
И 77 Ирано-таджикская поэзия : перевод с фарси / вступ. ст., примеч. И. Брагинского. - Москва : Художественная литература, 1974. - 621 с. - (Библиотека всемирной литературы) (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; т. 21). - (в пер.) : 25.00 р., 1.72 р. Содержание: Рудаки / Рудаки Носир Хисроу. / Носир Хисроу Омар Хайям. / Хайям Омар Руми, Джалаледдин. / Руми Саади / Саади Хафиз / Хафиз Джами, Абдуррахман. / Джами Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брагинский, И. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Поэзия Востока [текст] : [сборник] / Омар Хайям, Хафиз, Саади ; [пер.: И. И. Тхоржевский [и др.]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2012. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Список ил.: с. 222. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-373-04778-4 (в пер.) : 360.80 р. Содержание: Омар Хайям Рубайят / Омар Хайям . - С .7-161 Хафиз Газели и четверостишия / Хафиз . - С .163-201 Саади Касыды и газели / Саади . - С .203-221 Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Аннотация: Стильно оформленное подарочное издание в шелковом переплете с трехсторонним окрашенным обрезом. В этом сборнике представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (XI-XIV вв.), завоевавшей мировое признание именно благодаря таким великим сочинителям, как Омар Хайям, Хафиз и Саади. Поэт и ученый Омар Хайям, в чьих рубай органично сочетаются жизнерадостное свободомыслие, искрящееся веселье и глубокие философские раздумья, "великий старец" Саади воспевавший в своих знаменитых поэмах и касыдах гармонию и мудрость жизни, непревзойденный лирик и бунтарь Хафиз, газели которого оказали огромное влияние и на европейскую, и на русскую литературу. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хафиз (ок. 1325-1389); Саади (ок. 1203-1292); Тхоржевский, Иван Иванович (1878-1951) \пер.\; Ватагин, Марк Германович \пер.\; Некора, Леонид Сергеевич (1886-?) \пер.\; Сельвинский, Илья Львович (1899-1968) \пер.\; Корш, Валентин Федорович (1828-1883) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубайят [текст] / Хайям Омар ; [предисл.: В.П. Бутромеев]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 446 с. : ил., цв. ил., портр. - (Мир в картинках). - Библиогр.: с. 444-446. - Алф. указ. первых строк, предм., геогр. и имен. указ. рубайят Омара Хайяма в пер. И. И. Тхоржевского: с. 427-443 . - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-373-03631-3 (в пер.) : 770.78 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-13 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бутромеев, Владимир Петрович (1953-) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Л92 Лэмб, Гарольд (1892-1962). Омар Хайям : гений, ученый, поэт / Г. Лэмб ; пер. с англ. Н. Д. Стиховой. - Москва : Центрполиграф, 2003. - 413 с. : ил. - (Nomen est omen). - 56.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Омар Хайям (персидский и таджикский поэт ; ок. 1048-после 1122) Экземпляры всего: 5 ЧЗ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободны: ЧЗ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф3 (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи. Книга мудрости [текст] / Омар Хайям ; [сост. А. Ю. Балакина ; биогр. очерк А. Ю. Балакиной ; вступ. ст. Г. К. Честертона в пер. Н. Л. Трауберг]. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - 460, [2] с. : портр. - Глоссарий: с. 448-458. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9910-1948-4 (в пер.). - ISBN 978-966-14-3436-2 : 393.10 р. Содержание: Переводы К. Д. Бальмонта Переводы А. Е. Грузинского Переводы Л. С. Некоры Переводы И. И. Тхоржевского Переводы И. Л. Сельвинского Переводы В. В. Державина Переводы Г. С. Семенова Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Балакин, А. Ю. \сост.\; Балакина, А. Ю. \авт. ст.\; Честертон, Гилберт Кит (1874-1936) \авт. ст.\; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
В 27 Велаяти, Али Акбар (1946- ). Мудрец Омар Хайям [текст] / доктор Али Акбар Велаяти. - Москва : Вече ; Тегеран : Амир Кабир, 2011. - 135 с. : цв. ил. - (Создатели исламской и иранской культуры и цивилизации). - Библиогр.: с. 89-92. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9533-6068-5 : 280.30 р. Содержание: Обзор истории Ирана в эпоху Хайяма . - С .8-13 Биография Хайяма . - С .14-21 Хайям - мыслитель, философ и теолог . - С .48-59 Хайям - поэт . - С .60-68 Хайям в Европе . - С .69-71 Публикация трудов Хайяма . - С .72-77 Библиография Хайяма . - С .78-81 Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. И. Тхоржевского. - С .101-134 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Омар Хайям (персидский и таджикский поэт ; ок. 1048-после 1122) Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф7 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [текст] / Омар Хайям ; [пер. И. И. Тхоржевского]. - Санкт-Петербург : Лениздат, 2013. - 191 с. - (Лениздат-классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905799-80-8 : 86.10 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 11-12 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тхоржевский, Иван Иванович (1878-1951) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
о57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи ; Хафиз ; Газели / Омар Хайям ; сост. М. Рейснер. - Москва : Эксмо, 2004. - 622 с. - (Зарубежная классика). - (в пер.) : 77.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
о57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи : перевод с арабского / Омар Хайям ; сост., вступ. ст. С. Климович. - Москва : Локид-Пресс, 2001. - 302 с. : ил. - (Голоса. Век XI). - 77.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
о57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи / Омар Хайям ; сост. Ш. Шамухамедов. - Ташкент : Издательство ЦК КП Узбекистана, 1978. - 101 с. : ил. - (Избранная лирика Востока). - 0.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |