М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : сказки : для среднего школьного возраста / М. Метерлинк ; худ. А. Власова ; пересказ Л. Яхнина. - Москва : АСТ : Астрель : Хранитель, 2007. - 220, [4] с. : ил. - (Любимое чтение). - ISBN 978-5-17-041943-2 (в пер.). - ISBN 978-5-271-16001-1. - ISBN 978-5-9762-2402-5 : 53.70 р. Содержание: Метерлинк, Морис. Синяя птица / М. Метерлинк Метерлинк, Морис. Фея Берилюна / М. Метерлинк Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик / Э. Т. А. Гофман Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 13 Ф4 (4), Аб (1), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (2) Свободны: Ф4 (4), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (2)  |
М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : сказка : [для среднего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; пересказа Л. Яхнина ; худ. И. Бодрова. - Москва : Махаон, 2006. - 92, [4] с. : цв. ил. - (Сказочный ларец). - ISBN 5-18-000928-6 (в пер.) : 81.84 р., 140.17 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. адаптации.\; Бодрова, Инна В. \ил.\ Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф2 (1), Ф5 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1)  |
М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Драмы ; Стихотворения ; Песни : [перевод с французского] / Морис Метерлинк ; с ил. Ш. Дудле, Минне и Н. Рериха. - Самара : Агни, 2000. - 531, [3] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-89850-022-7 (в пер.) : 75.00 р., 46.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Драма, 19-20 вв. Бельгийская литература--Поэзия, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Метерлинк, Морис; Дудле, Ш. \ил.\; Минне \ил.\; Рерих, Николай Константинович (1874-1947) \худож.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1)  |
М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Сокровище смиренных ; Погребенный храм ; Жизнь пчел : [философские произведения : перевод с французского] / Морис Метерлинк ; с ил. Ш. Дудле, Минне и Н. Рериха. - Самара : Агни, 2000. - 436, [2] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-89850-023-5 (в пер.) : 75.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Метерлинк, Морис; Дудле, Ш. \ил.\; Минне \ил.\; Рерих, Николай Константинович (1874-1947) \худож.\ Экземпляры всего: 4 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1)  |
В36 Верхарн, Эмиль (1855-1916). Стихотворения ; Зори / Эмиль Верхарн. Пьесы : перевод с французского / Морис Метерлинк ; [вступ. ст. Л. Андреева ; ил. Б. Свешникова ; примеч. М. Мысляковой, В. Стольной]. - Подписное изд. - Москва : Художественная литература, 1972. - 606, [2] с. ; [12] л. : цв. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 142. Серия третья, Литература XX века ; т. 15). - 300000 экз.. - (в пер.) : 60.00 р., 1.71 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Верхарн, Эмиль; Метерлинк, Морис; Андреев, Л. \авт. ст.\; Свешников, Б. \ил.\; Мыслякова, М. \авт. ст.\; Стольная, В. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 6 Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : сказка : [для среднего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; пересказ [с фр.] Л. Яхнина ; худ. И. Бодрова. - Москва : Махаон, 2007. - 92, [4] с. : цв. ил. - (Час сказки). - 12000 экз.. - ISBN 5-18-001105-1 (в пер.) : 92.74 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Бодрова, Инна В. \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
М54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [Текст] : [сказка] / Морис Метерлинк ; [пер. и пересказ Л. Яхнина] ; худ. А. Мамонтов. - Москва : Эксмо, 2002. - 102, [2] с. : цв. ил. - доп. 5000 экз.. - ISBN 5-04-006163-3 (в пер.) : 65.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мамонтов, Александр М. \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : [сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; худ. Александр Мамонтов ; [пер. и пересказ с фр. Леонида Яхнина]. - Москва : Эксмо, 2008. - 102, [2] с. : цв. ил. - (Лучшие сказочники мира). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-17142-2 (в пер.) : 181.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки бельгийские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мамонтов, Александр М. \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [Текст] : [для среднего школьного возраста : перевод] / Морис Метерлинк ; худож. Ирина и Александр Чукавины ; [пересказ Л. Яхнина]. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 77, [2] с., [8] л. цв. ил. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-046666-5 (в пер.). - ISBN 978-5-271-18120-7 : 102.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чукавина, Ирина А. \ил.\; Чукавин, Александр А. \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Морис Метерлинк ; худож. Александр Мамонтов ; [пер. и пересказ Леонида Яхнина]. - Москва : Эксмо, 2009. - 102, [2] с. : цв. ил. - (Лучшие сказочники мира). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-17142-2 (в пер.) : 115.25 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Мамонтов, Александр М. \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [Звукозапись] : сказка-пьеса : аудиоспектакль по одноименной пьесе / М. Метерлинк ; пер. Н. Любимов ; исп. А. С. Покровская [и др.]. - Электрон. изд. - Москва : 1С-Паблишинг, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (179 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (1C: аудиокниги) (Театральный фонограф). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - ISBN 978-5-9677-0598-4 (в кор.) : 156.16 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19-20 вв. Аудиоспектакли Аудиокниги Аннотация: Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 г., на сцене русского театра и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей птицы, которая поможет постичь тайны вещей, животных, стихий и обрести счастье... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) \пер.\; Покровская, Алина Станиславовна (1940- ) \исполн.\; Кузнецов, Анатолий \исполн.\; Райкина, Екатерина Аркадьевна (1938- ) \исполн.\; Веселкина, Татьяна Эдуардовна (1965- ) \исполн.\; Пожаров, Александр Анатольевич (1950- ) \исполн.\; Чернов, Юрий Николаевич (1949- ) \исполн.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица = ĽOiseau bleu : [сказка : для младшего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; пересказ с фр. и ил. Б. А. Дехтерева. - Москва : Детская литература, 1989. - 116, [3] с. : цв. ил. - На корешке авт. и загл. не указаны. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001905-0 (в пер.) : 55.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дехтерев, Борис Александрович (1908-1993) \пер., ил.\; Maeterlinck, Maurice Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Жизнь пчел [текст] : [философское эссе] / Морис Метерлинк ; [пер. с фр. Н. Минского, Л. Вилькиной]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 316, [2] с. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-069556-0 (в пер.). - ISBN 978-5-271-31885-6 : 260.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19-20 вв. Эссе Философия бельгийская, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Виленкина, Людмила Николаевна (1873-1920) \пер.\; Минский, Николай Максимович (1855-1937) \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), Ф9 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф9 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Разум цветов [текст] : [философское эссе] / Морис Метерлинк ; [пер. с фр. Л. Вилькиной]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 284, [2] с. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-069047-3 (в пер.). - ISBN 978-5-271-30941-0 : 267.00 р. Содержание: Разум цветов . - С .5-102 Ароматы . - С .103-114 Мера часов . - С .115-124 Тревожность нашей морали . - С .125-172 Похвала боксу . - С .173-182 По поводу "Короля Лира" . - С .183-194 Боги войны . - С .195-206 Прощение обид . - С .207-218 Несчастный случай . - С .219-232 Наша социальная обязанность . - С .233-248 Бессмертие . - С .249-285 Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19-20 вв. Эссе Философия бельгийская, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Виленкина, Людмила Николаевна (1873-1920) \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), Ф9 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф9 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф5 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Пелеас и Мелисанда [текст] = Pelleas et Melisande ; Принцесса Мален = La princesse Maleine : пьесы / Морис Метерлинк ; [пер. с фр. Н. М. Минского, Л. Вилькиной]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 219, [2] с. - (Классическая и современная проза). - Др. пр. авт.: с. 4 обл. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-074021-5. - ISBN 978-5-271-35492-2. - ISBN 978-5-4215-2301-7 : 234.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Драма, 19-20 вв. Аннотация: Прославленные пьесы Метерлинка "Принцесса Мален" и "Пелеас и Мелисанда" вошли в золотой фонд мирового литературного символизма. За основу автор берет средневековые легенды куртуазного периода, тоже склонного к символическому абстрагированию от реальности, - однако под изысканным пером Метерлинка они обретают совершенно новые декаденские черты, и читатель заворожено восторгается глубиной стилизованных образов, поэзией высоких чувств и обреченных страстей, метафорической прелестью и элегантностью слова. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Метерлинк, Морис; Минский, Николай Максимович (1855-1937) \пер.\; Вилькина, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), Ф1 (2), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Принцесса Мален [текст] = La princesse Maleine ; Пелеас и Мелисанда = Pelleas et Melisande : пьесы / Морис Метерлинк ; [пер. с фр. Н. М. Минского, Л. Вилькиной]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 219, [2] с. - (Книга на все времена). - Др. пр. авт.: с. 4 обл. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-073010-0 (в пер.). - ISBN 978-5-271-35189-1 : 234.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Драма, 19-20 вв. Аннотация: Прославленные пьесы Метерлинка "Принцесса Мален" и "Пелеас и Мелисанда" вошли в золотой фонд мирового литературного символизма. За основу автор берет средневековые легенды куртуазного периода, тоже склонного к символическому абстрагированию от реальности, - однако под изысканным пером Метерлинка они обретают совершенно новые декаденские черты, и читатель заворожено восторгается глубиной стилизованных образов, поэзией высоких чувств и обреченных страстей, метафорической прелестью и элегантностью слова. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Метерлинк, Морис; Минский, Николай Максимович (1855-1937) \пер.\; Вилькина, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [Звукозапись] / Морис Метерлинк ; читает Валерий Пигаев . - Электрон. изд. - Москва : Аудиокнига, 2011. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (150 мин.), стеpео, 12 см, 128 kbps, цифp. - (Аудиокнига) (MP3) (Лучшее - детям). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 243.06 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 19-20 вв. Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пигаев , Валерий Петрович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [текст] : сказки : [для среднего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; [пересказ Леонида Яхнина] ; рис. Игоря Панкова. - Москва : Эксмо, 2009. - 478, [2] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-17104-0 (в пер.) : 115.00 р. Содержание: Метерлинк, Морис. Синяя птица / М. Метерлинк. - С .5-71 Метерлинк, Морис. Фея Берилюна / М. Метерлинк. - С .73-130 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик / Э. Т. А. Гофман. - С .133-161 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Малютка Цахес по прозвищу Циннобер / Э. Т. А. Гофман. - С .163-201 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Прекрасное дитя / Э. Т. А. Гофман. - С .203-253 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Апельсиновая принцесса / Э. Т. А. Гофман. - С .255-310 Шекспир, Уильям. Сон в летнюю ночь / У. Шекспир. - С .313-325 Шекспир, Уильям. Буря / У. Шекспир. - С .327-353 Шекспир, Уильям. Зимняя сказка / У. Шекспир. - С .355-374 Сервантес Сааведра, Мигель де. Дон Кихот / М. де Сервантес Сааведра. - С .377-379 Рубрики: Сказки литературные Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Панков, Игорь Георгиевич (1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
Р 62 Рождественские рассказы зарубежных писателей [текст] : [сборник] / ред.-сост. Татьяна Стрыгина. - Москва : Никея, 2014. - 372, [1] с. - (Рождественский подарок). - Кн. фактически изд. в 2013 г. - 14000 экз.. - ISBN 978-5-91761-241-6 (в пер.) : 247.00 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ / Ч. Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141 Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / братья Гримм ; пер. с нем. под ред. Н. П. Полевого. - С .142-150 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой. - С .151-251 Майн Рид, Томас. Рождество в охотничьем домике / М. Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .252-272 Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .273-294 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .295-303 Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Г. де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .304-313 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .314-337 Метерлинк, Морис. Избиение младенцев / М. Метерлинк ; пер. с фр. В. Я. Брюсова. - С .338-353 Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - С .354-373 Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стрыгина, Татьяна Викторовна \ред., сост.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1)  |