М15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Невесомая принцесса ; Потерянная принцесса : сказки / Д. Макдональд ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг, С. Калининой ; худ. Н. Домнина. - Москва : Нарния, 2004. - 221, [3] с. : ил. - (Сундук сказок). - 5000 экз.. - ISBN 5-901975-10-3 (в пер.) : 156.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Макдональд, Джордж; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\; Калинина, С. \пер.\; Домнина, Н. \ил.\; Macdonald, George Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Принцесса и гоблин / Д. Макдональд ; пер. с англ. О. Кельберт ; худ. Н. Домнина. - Москва : Нарния, 2004. - 269, [3] с. - (Сундук сказок). - 5000 экз.. - ISBN 5-901975-14-6 (в пер.) : 156.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кельберт, Ольга Я. \пер.\; Домнина, Н. \ил.\; Macdonald, George Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Страна Северного Ветра / Д. Макдональд ; пер. с англ. О. Антоновой ; худ. А. Власова. - Москва : Нарния, 2005. - 361, [7] с. - (Сундук сказок). - 3000 экз.. - ISBN 5-901975-14-6 (в пер.) : 273.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Антонова, О. \пер.\; Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\; Macdonald, George Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М 15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Принцесса и Курди [Текст] = The Princess and Kurdy : [для младшего и среднего школьного возраста] / Джордж Макдональд ; [пер. с англ. О. Кельберт ; худож. Н. Домнина]. - Москва : Нарния, 2007. - 269, [2] с., [8] л. цв. ил. - (Сундук сказок : сер. основана в 2004 г.). - 3000 экз.. - ISBN 5-901975-35-9 (в пер.) : 235.77 р. Продолж. кн. Макдональд, Джордж. Принцесса и гоблин / Д. Макдональд ; пер. с англ. О. Кельберт ; худ. Н. Домнина. - Москва : Нарния, 2004. - 269, [3] с. - ISBN 5-901975-14-6 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кельберт, Ольга Я. \пер.\; Домнина, Н. \ил.\; Macdonald, George Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М 15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Принцесса и гоблины : [сказка : для младшего школьного возраста] / Джордж Макдональд ; [пер. с англ. А. Жеребилова ; худож.: О. Ковалева, В. Чайчук, А. Чайчук]. - Смоленск : Русич, 2009. - 126 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-8138-0933-0 : 76.00 р., 125.71 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Жеребилов, Алексей Александрович \пер.\; Ковалева, О. \ил.\; Чайчук, Виктор Андреевич \ил.\; Чайчук, Алиса Викторовна (1980- ) \ил.\ Экземпляры всего: 11 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
М 15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Принцесса и гоблин [Звукозапись] : сказка / Джордж Макдоналд ; пер. с англ. О. Кельберта ; читает Екатерина Хлыстова. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (327 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Детская аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 107.08 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Аудиокниги Аннотация: Жила-была когда-то маленькая принцесса Айрин, отец которой, король, правил огромной страной, покрытой горами и долинами. Королева была слабого здоровья, и девочку отправили на воспитание к простым деревенским людям. Однажды принцесса и ее старая няня Люти пошли гулять в лес и потерялись. А в лесу жили хитрые и зловредные гоблины, и неизвестно, чем закончилась бы эта прогулка, если бы не мальчик Курди, который научил Айрин петь, чтобы их отпугивать. Так начинается самая популярная и по сей день сказка англо-шотландского писателя Джорджа Макдональда - "Принцесса и гоблин", по которой через сто двадцать лет после того как она вышла отдельным изданием, был поставлен мультипликационный фильм. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кельберт, Ольга Я. \пер.\; Хлыстова, Екатерина Алексеевна (1977- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Л 87 Лучшие книги зарубежных писателей для детей [Звукозапись]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2010. - 6 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (2493 мин.), моно, 12 см, 128-192 kbps, 16 bit, 44,1 kHz, цифp., стеpео. - (5+1). - Систем. требования: ПК (или CD плеер в формате MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 273.07 р. Содержание: Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес / Л. Кэрролл ; пер. А. А. Щербаков, чтец Е. А. Хлыстова Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье / Л. Кэрролл ; пер. А. А. Щербаков, чтец Е. А. Хлыстова Макдональд, Джордж. Принцесса и гоблин / Д. Макдональд ; пер. О. Я. Кельберт, чтец Е. А. Хлыстова Твен, Марк. Приключения Тома Сойера / М. Твен ; пер. К. И. Чуковский, чтец С. Кирсанов Твен, Марк. Приключения Гекльберри Финна / М. Твен ; пер. Н. Л. Дарузес, чтец С. Кирсанов Киплинг, Редьярд. Маугли / Д. Р. Киплинг ; пер. Н. Л. Дарузес, чтец В. Герасимов Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
М15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Принцесса и гоблин : сказка / Дж. Макдональд ; пер. с англ. А. Фредерикса. - Санкт-Петербург : Экополис и культура : Андреев и сыновья, 1991. - 113 с. : ил. - (Популярная энциклопедия сказки). - 100.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Macdonald, George Экземпляры всего: 4 Ф8 (4) Свободны: Ф8 (4) |
П 75 Привидения и жертвы [текст] : английская готическая проза XIX века : [перевод с английского]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 510 с. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-071597-8 (в пер.). - ISBN 978-5-271-35731-2. - ISBN 978-5-4215-2132-7 : 246.96 р. Содержание: Дефо, Даниель. Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил на следующий лень после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 года / Д. Дефо ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .5-19 Байрон, Джордж Гордон. Вампир / Д. Г. Байрон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .20-26 Полидори, Джон Уильям. Вампир / Д. У. Полидори ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .27-51 Скотт, Вальтер. Комната с гобеленами / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой Скотт, Вальтер. Зеркало тетушки Маргарет / В. Скотт ; пер. М. М. Виноградовой. - С .71-114 Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж. Привидения и жертвы / Э. Д. Бульвер-Литтон ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .115-149 Теккерей, Уильям Мейкпис. Призрак Синей Бороды / У. М. Теккерей ; пер. М. М. Виноградовой. - С .150-180 Диккенс, Чарлз. Дом с привидениями / Ч. Диккенс ; пер. М. М. Виноградовой. - С .181-331 Барри, Джеймс Мэтью. Мэри-Роз / Д. М. Барри ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .332-408 Макдональд, Джордж. Серый волк / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .409-415 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .416-431 Дансени, Эдвард Джон Мортон. Бедный старина Билл / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .432-338 Дансени, Э. Д. М. Где плещет прибой / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .439-444 Дансени, Э. Д. М. Призраки / Э. Д. М. Дансени ; пер. С. Б. Лихачева ; Лорд Дансени ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .445-450 Грант, Алан. Башня Волверден / А. Грант ; пер. С. Б. Лихачевой. - С .451-487 Уолпол, Гораций. Таранхельм / Хью Уолпол ; пер. М. М. Виноградовой. - С .488-508 Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Сборники Мистика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лихачева, Светлана Борисовна (1970- ) \пер.\; Виноградова, Мария Михайловна (1970- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М 15 Макдональд, Джордж (1824-1905). Мальчик дня и девочка ночи [текст] : повесть о Фотогене и Никтерис : [для семейного чтения] / Джордж Макдональд ; пер. с англ. Николая Эппле ; ил. Анны Юдиной. - Москва : Никея, 2013. - 93, [2] с. : цв. ил. - 9+. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91761-213-3 (в пер.) : 506.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Духовно-нравственное чтение--Издания для детей Семейное чтение Сказки литературные английские Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Эппле, Николай \пер.\; Юдина, Анна Георгиевна \ил.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Р 62 Рождественские рассказы зарубежных писателей [текст] : [сборник] / ред.-сост. Татьяна Стрыгина. - Москва : Никея, 2014. - 372, [1] с. - (Рождественский подарок). - Кн. фактически изд. в 2013 г. - 14000 экз.. - ISBN 978-5-91761-241-6 (в пер.) : 247.00 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ / Ч. Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141 Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / братья Гримм ; пер. с нем. под ред. Н. П. Полевого. - С .142-150 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой. - С .151-251 Майн Рид, Томас. Рождество в охотничьем домике / М. Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .252-272 Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .273-294 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / А. Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .295-303 Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Г. де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .304-313 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .314-337 Метерлинк, Морис. Избиение младенцев / М. Метерлинк ; пер. с фр. В. Я. Брюсова. - С .338-353 Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - С .354-373 Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стрыгина, Татьяна Викторовна \ред., сост.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) |
Макдональд, Джордж (1824-1905). Невесомая принцесса [Текст] : [сказка : для среднего школьного возраста] / Джордж Макдональд ; [пер. с англ. Н. С. Сечкиной, И. П. Токмаковой] ; ил. Е. В. Волжиной. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 101, [2] с. : цв. ил. - (Малая книга с историей). - ISBN 978-5-00108-297-2 (в пер.) : 515.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сечкина, Надежда Саидовна (1975- ) \пер.\; Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \пер.\; Волжина, Екатерина Викторовна \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Рождественские рассказы зарубежных писателей [текст] / [сост. Татьяна Стрыгина]. - Москва : Никея, 2016. - 402, [1] с. - (Рождественский подарок). - ISBN 978-5-91761-469-4 (в пер.) : 155.00 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе / Чарльз Диккенс ; пер. с англ. С. Долгова. - С .9-141 Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / Братья Гримм ; пер. с нем. под ред. П. Н. Полевого. - С .142-150 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Эрнст Теодор Гофман ; пер. с нем. А. Л. Соколовского. - С .151-248 Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / Томас Майн Рид ; пер. с англ. Д. Арсеньева. - С .249-269 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / Анатоль Франс ; пер. с фр. Е. А. Корнеевой. - С .270-278 Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Ги де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .279-288 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Джордж Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .289-312 Макдональд, Джордж. Дары младенца Христа / Джордж Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .313-374 Лагерлеф, Сельма. Святая ночь : пересказ со шведского по изданию В. М. Саблина, 1904 / Сельма Оттилия Лувиса Лагерлеф Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Гильберт Кийт Честертон ; пер. с англ Н. Л. Трауберг. - С .384-403 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стрыгина, Татьяна Викторовна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) 
|
Рождественский завтрак : рассказы и стихи : вдохновляющее чтение для всей семьи / [составитель: А. Н. Логунов]. - Москва : Никея, 2019. - 445 с. - ISBN 978-5-91761-934-7 (в пер.) : 427.00 р. Содержание: Екимов, Борис Петрович. За теплым хлебом / Б. П. Екимов. - С .11-41 Ширяев, Борис. Неугасимая лампада / Б. Ширяев. - С .42-54 Гриневская, Изабелла. Звезда / И. Гриневская. - С .55-56 Ге, Григорий. На Севере / Г. Ге. - С .56-70 Югай, Лета. Гадания / Л. Югай. - С .71-73 Чуашанский, В. Ночь под Новый год / В. Чуашанский. - С .73-100 Иеромонах, Роман (Матюшин). "Наконец-то и снег заскрипел..." / Роман (Матюшин) Иеромонах. - С .101-102 Чехов, Антон Павлович. Сон / А. П. Чехов. - С .102-110 Ремеров, Николай. У яслей Христовых / Н. Ремеров. - С .111-111 Лесков, Николай Семенович. Жемчужное ожерелье / Н. С. Лесков. - С .112-139 Куприн, Александр Иванович. Миллионер / А. И. Куприн Кузьмир, Михаил. Волхвы / М. Кузьмир. - С .155-156 Вангер, Николай. Телепень / Н. Вангер. - С .157-178 Чехов, Антон Павлович. Шампанское / А. П. Чехов. - С .180-181 Перунова, Ирина. "В худую варежку жены..." / И. Перунова. - С .182-182 Делаланд, Надя. "Вестибулярный снег осваивает круг..." / Н. Делаланд Вагинов, Константин Константинович. "Палец мой сияет звездой Вифлеема..." / К. К. Вагинов. - С .194-194 Кармен, Лазарь. Под Рождество / Л. Кармен. - С .217-221 Чехов, Антон Павлович. Либерал / А. П. Чехов. - С .222-229 Чехов, Антон Павлович. Навогодние великомученики / А. П. Чехов. - С .230-234 Шульчева-Джарман, Ольга. Родословие по Матфею / О. Шульчева-Джерман Яковлев, Максим. Калямка / М. Яковлев. - С .236-242 Апухтин, Алексей. 24 декабря / А. Апухтин. - С .243-243 Лесков, Николай Семенович. Пустоплясы / Н. С. Лесков. - С .244-262 Пастернак, Борис Леонидович. Рождественская звезда / Б. Л. Пастернак. - С .263-268 Шантаев, Александр. В праздник / А. Шантаев. - С .268-279 Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ночь тиха. По тверди зыбкой..." / А. А. Фет. - С .280-281 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / А. Франс. - С .290-291 Блок, Александр Александрович. "Три светлых царя из восточной страны..." / А. А. Блок. - С .290-291 Николаева, Олеся. Рождество / О. Николаева. - С .291-292 Лесков, Николай Семенович. Под рождество обидели / Н. С. Лесков. - С .293-313 Шульчева-Джарман, Ольга. Над книгой пророка Аввакума / О. Шульчева-Джерман. - С .314-315 Яковлев, Максим. Дар случайный / М. Яковлев. - С .315-326 Шульчева-Джарман, Ольга. Иосиф Обручник / О. Шульчева-Джарман. - С .327-328 Кибиров, Тимур Юрьевич. "Впервые ребеночек титьку сосал..." / Т. Ю. Кибиров. - С .328-331 Будищев, Алексей. Капканщики / А. Будищев. - С .332-432 Куприн, Александр Иванович. Начальница тяги / А. И. Куприн. - С .343-352 Ходасевич, Владислав. "Мечта моя! И Вифлеемской дали..." / В. Ходасевич. - С .353-354 Дмитриев, В. Маскарад / В. Дмитриев. - С .354-369 Пастернак, Борис Леонидович. "Снег идет, снег идет..." / Б. Л. Пастернак. - С .370-371 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд. - С .372-396 Иванов, Георгий. "Наконец-то повеяла мне золотая свобода..." / Г. Иванов. - С .397-398 Агафонов, Николай Викторович. Соборный чтец / Н. В. Агафонов. - С .398-404 Кукин, Михаил. "Щли день и ночь, не ставили шатры..." / М. Кукин. - С .405-406 Ераков, М. Угрюмый уголок / М. Ераков. - С .408-421 Шноль, Дмитрий Эммануилович. "Весть принес весенний ветер..." / Д. Э. Шноль. - С .422-423 Гадаев, Константин. Бегство в Египет / К. Гадаев. - С .424-425 Коровин, Василий. Свет во тьма / В. Коровин. - С .425-437 Делаланд, Надя. "Воды крещенской иглы, синева..." / Н. Делаланд. - С .438-439 Никифоров-Волгин, Василий Акимович. Заутреня святителей под Новый год / В. А. Никифоров-Волгин Рубрики: Русская литература--Поэзия, 19-21 вв.--Сборники Русская литература--Проза, 19-21 вв.--Сборники Зарубежная литература--Сборники Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Логунов, Александр Николаевич \сост.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) 
|
Рождественский обед : рассказы и стихи : вдохновляющее чтение для всей семьи / [составитель: А. Н. Логунов]. - Москва : Никея, 2019. - 444, [1] с. - ISBN 978-5-91761-935-4 (в пер.) : 427.00 р. Содержание: Андреев, Леонид. Алеша-дурачок / Л. Андреев. - С .9-27 Шульчева-Джарман, Ольга. Предтеча / О. Шульчева-Джарман. - С .28-29 Успенский, Глеб. Паровой цыпленок / Г. Успенский. - С .30-49 Кукин, Михаил. "У выезда из города - костер..." / М. Кукин. - С .50-51 Парчевский, Константин. Рождественский рассказ / К. Парчевский. - С .51-59 Подистова, Лариса. Рождество, мама / Л. Подистова. - С .60-80 Чехов, Антон Павлович. В рождественскую ночь / А. П. Чехов. - С .82-92 Лесков, Николай Семенович. Пугало / Н. С. Лесков. - С .93-176 Грилихес, Леонид Ефимович. Слово на Рождество / Л. Е. Грилихес. - С .177-180 Макдональд, Джордж. Дары Млоденца Христа / Д. Макдональд. - С .181-243 Мандельштам, Осип Эмильевич. "Где ночь бросает якоря..." / О. Э. Мандельштам. - С .244-245 Григоревич, Дмитрий. Рождественская ночь / Д. Григоревич. - С .245-291 Шульчева-Джарман, Ольга. "Секиру - к корню! Родит ли..." / О. Шульчева-Джарман. - С .292-293 Грилихес, Леонид Ефимович. Песнь Вифлеема / Л. Е. Грилихес. - С .294-296 Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон. - С .297-316 Солодовников, Александр. "В яслях лежит Ребенок..." / А. Солодовников. - С .317-318 Фет, Афанасий Афанасьевич. "Звезда сияла на востоке..." / А. А. Фет. - С .319-320 Дурылин, Сергей. "Четвертый волхв..." / С. Дурылин. - С .320-326 Лесков, Николай Семенович. Зверь / Н. С. Лесков. - С .327-360 Соловьев, Владимир. Имману-Эль / В. Соловьев. - С .361-362 Баратынский, Евгений. Перстень / Е. Баратынский. - С .363-383 Баранцевич, Баранцевич. Гусарская сабля / К. Баранцевич. - С .384-400 Кузмин, Михаил. Зима / М. Кузмин. - С .401-402 Соллогуб, Владимир. Метель / В. Соллогуб. - С .403-429 Кленовский, Дмитрий. "Елочка с пятью свечами..." / Д. Кленовский. - С .430-431 Поселянин, Евгений. Николка / Е. Поселянин. - С .431-441 Рубрики: Русская литература--Поэзия, 19-21 вв.--Сборники Русская литература--Проза, 19-21 вв.--Сборники Зарубежная литература--Сборники Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Логунов, Александр Николаевич \сост.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) 
|
Рождественские истории [Текст] : сказки, новеллы, притчи. - Москва : Э, 2017. - 477, [1] с. - (Шедевры мировой классики). - ISBN 978-5-699-83545-4 (в пер.) : 350.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и Мышиный король / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой. - С .7-66 Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Т. А. Озерской. - С .67-155 Диккенс, Чарлз. Колокола / Ч. Диккенс ; пер.c англ. Т. А. Озерской. - С .156-239 Диккенс, Чарлз. Одержимый, или сделка с призраком / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Н. Я. Галь. - С .240-337 Диккенс, Чарлз. Рождественская елка / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Н. Д. Вольпин. - С .338-356 Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / М. Рид ; пер. с англ. А. А. Грузберга. - С .357-369 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Д. Макдональд ; пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - С .370-383 Гарт, Фрэнсис Брет. Какой подарок Руперт получил к Рождеству / Ф. Б. Гарт ; пер. с англ. В. И. Ровинского. - С .384-389 Гарт, Фрэнсис Брет. Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-бар / Ф. Б. Гарт ; пер. с англ. Н. Л. Дарузес. - С .390-405 Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс ; пер. с фр. Е. Корнеевой. - С .406-417 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадмуазель де Дусин / А. Франс, пер с фр. Е. Корнеевой. - С .418-423 Мопассан, Ги де. Рождественская сказка / Г. де Мопассан ; пер. с фр. С. А. Иванчиной-Писаревой. - С .424-429 Лагерлеф, Сельма. Рождественский гость / С. Лагерлеф ; пер.со швед И. П. Стребловой. - С .430-438 О. Генри. Рождественский подарок по-ковбойски / О. Генри ; пер. с англ. В. А. Азова. - С .439-443 О. Генри. Дары волхвов / О. Генри ; пер. с англ. Е. Д. Калашниковой. - С .444-450 О. Генри. Елка с сюрпризом / О. Генри ; пер. с англ. Т. А. Озерской. - С .451-463 Честертон, Гилберт Кит. Бог в пещере / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - С .464-478 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободных экз. нет 
|
Рождественские истории [Текст] : рассказы зарубежных писателей : [перевод с английского и французского]. - Москва : Эксмо, 2019. - 412, [2] с. - ISBN 978-5-04-097979-0 : 200.00 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. Рождественская песнь в прозе / Чарльз Диккенс ; перевод с английского Т. Озерской. - С .5-105 Диккенс, Чарлз. Колокола / Чарльз Диккенс ; перевод с английского М. Лорие. - С .106-200 Диккенс, Чарлз. Одержимый, или Сделка с призраком / Чарльз Диккенс ; перевод с английского Н. Галь. - С .201-312 Диккенс, Чарлз. Рождественская елка / Чарльз Диккенс ; перевод с английского Н. Вольпин. - С .313-333 Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / Томас Майн Рид ; перевод с английского Д. Арсеньева. - С .334-347 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Джордж Макдональд ; перевод с английского С. Лихачевой. - С .348-363 Гарт, Фрэнсис Брет. Какой подарок Руперт получил к Рождеству / Фрэнсис Брет Гарт ; перевод с английского В. Ровинского. - С .364-371 Мопассан, Ги де. Рождественская сказка / Ги де Мопассан ; перевод с французского С. Иванчиной-Писаревой. - С .372-378 О. Генри. Дары волхвов / О. Генри ; перевод с английского Е. Калашниковой. - С .379-385 О. Генри. Елка с сюрпризом / О. Генри ; перевод с английского Т. Озерской. - С .386-400 Джером, Джером Клапка. Трогательная история / Джером К. Джером ; перевод с английского М. Колпакчи. - С .401-413 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Рождество Христово, праздник--в художественной литературе--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф7 (1) Свободных экз. нет 
|