Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей [Звукозапись] : [роман] / Дэвид Герберт Лоуренс ; читает И. Ерисанова ; [пер. с англ. В. Чухно]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2004. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (944 мин.). - (Аудиокнига) (XX век. Зарубежная проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан по изд.: Лоуренс Д. Г. Любовник леди Чаттерлей. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2001. - (в кор.) : 140.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ерисанова, Ирина \чтец.\; Чухно, В. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Очаровательная леди [Звукозапись] : [рассказы] = The lovely lady : stories / Дэвид Герберт Лоуренс ; [пер. с англ. Е. Таза, Е. Рыковой] ; читает В. Максимов ; [англ. текст читает К. МакДональд] = read by C. McDonald. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (218 мин.). - (Аудиокнига) (Литература на иностранных языках). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук: рус., англ. яз. - Изд. без сокр. - Текст на англ. прочитан по изд.: Лоуренс Д. Г. Прелестная дама : сб. : на англ. яз. - М. : Радуга, 2002. - (в кор.) : 95.00 р. Содержание: You touched me The lovely lady Ты тронула меня Очаровательная леди Рубрики: Аудиокниги Английский язык--Изучение Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Максимов, Вадим \чтец.\; МакДональд, Кора \чтец.\; McDonald, Cora; Таз, Егор \пер.\; Рыкова, Елизавета \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) [Собрание сочинений] [Текст] : [в 7 томах] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [отв. ред. А. Николаевская ; худ. С. Биричев]. - Москва : Вагриус, 200-? - . - ISBN 5-9697-0108-4. [Т. 5] : Влюбленные женщины : [роман] / [пер. с англ. В. Бернацкой ; коммент. Н. Пальцева и В. Бернацкой]. - 2007. - 557, [3] с. - Доп. тит. л. англ. - Пер. изд. : Women in love / David Herbert Lawrence. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9697-0387-2 (в пер.) : 190.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернацкая, Валерия Ивановна (1938- ) \пер., авт. ст.\; Пальцев, Николай \авт. ст.\; Lawrence, David Herbert Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) [Собрание сочинений] [Текст] : [в 7 томах] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [отв. ред. А. Николаевская ; худ. С. Биричев]. - Москва : Вагриус, 200-? - . - ISBN 5-9697-0108-4. [Т. 4] : Радуга в небе : [роман] / [пер. с англ. Е. Осеневой ; коммент. Н. Пальцева]. - 2006. - 539, [5] с. - Доп. тит. л. англ. - Пер. изд. : The rainbow / David Herbert Lawrence. - 5000 экз.. - ISBN 5-9697-0207-2 (в пер.) : 160.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Осенева, Елена Владимировна \пер.\; Пальцев, Николай \авт. ст.\; Lawrence, David Herbert Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2)  |
Л 78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Влюбленные женщины [текст] = Women in love : [пособие для учащихся 9-11 классов школ, лицеев, гимназий] / Дейвид Герберт Лоренс ; адаптац. текста, коммент., упражнения, словарь Н. И. Кролик. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 89, [2] с. - (Английский клуб. Advanced) (Домашнее чтение). - На англ. языке. - Словари в конце гл. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8112-3771-5 : 93.22 р. Рубрики: Английский язык--Учебные издания для средней школы Аннотация: Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестер Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Книга содержит комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \авт. адаптации, авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей [Текст] / Д. Лоуренс ; авториз. пер. с англ.Татьяны Лещенко. - Ростов-на-Дону : Редакция журнала "Дон" : МАПРЕКОН, 1991. - 332, [1] с. - (Эрос). - 50000 экз.. - ISBN 5-85216-004-0 (в пер.) : 35.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лещенко, Татьяна \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Меня никто не любит [текст] : [повести, рассказы, стихотворения, путевые очерки, эссе : перевод с английского] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [сост., коммент. Н. М. Пальцева, А. Г. Николаевской ; предисл. Н. М. Пальцева]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 559 с. - На авантит.: к 125-летию со дня рождения писателя. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0370-7 (в пер.) : 495.60 р., 295.00 р. Содержание: Лис : повесть / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .11-95 Умерший : повесть / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .96-154 Запах хризантем : рассказ / пер. Ю. И. Жукова ; пер. Юлии Жуковой. - С .155-178 Прусский офицер : рассказ / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .179-205 Англия, моя Англия... : рассказ / пер. Марии Кан. - С .206-246 Дочь лошадника : рассказ / пер. Марии Кан. - С .247-267 Солнце : рассказ / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .268-289 Печаль в раздумии : стихотворение / пер. Валентина Стенича. - С .290 Рояль : стихотворение / пер. Валентина Стенича. - С .291 Сумерки : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .292 Память Луны : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .293 Счастье быть одному : стихотворение / пер. Сергея Сухарева. - С .294 Поиски истины : стихотворение / пер. Сергея Сухарева. - С .295 Сотворение : стихотворение / пер. Валерия Минушина. - С .296 Баварские генцианы : стихотворение / пер. В. Л. Британишский ; пер. Владимира Британишского. - С .297 Корабль смерти : стихотворение / пер. Александра Грибанова. - С .298-302 Аргонавты : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .303 Греки идут! : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .304 Сумерки Италии : из книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .307-358 Утро Мексики : из книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .359-377 По поводу романа "Любовник леди Чаттерли" / пер. М. Д. Литвинова ; пер. Марины Литвиновой. - С .378-416 Ноттингем и шахтерский край / пер. Николая Пальцева. - С .417-429 Порнография и непристойности / пер. Юрия Комова. - С .430-442 Почему важен роман / пер. Николая Пальцева. - С .443-451 Мораль и роман / пер. Николая Пальцева. - С .452-459 Меня никто не любит / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .460-470 Книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .471-476 Создаю картины / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .477-486 Хаксли, Олдос. Пророк в пустыне одиночества / Олдос Хаксли ; пер. Ксении Атаровой. - С .487-516 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пальцев, Николай \составитель, автор комментариев, автор предисловия.\; Николаевская, А. Г. \составитель, автор комментариев.\; "Культура России", федеральная целевая программа Экземпляры всего: 9 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Малое собрание сочинений [текст] : [перевод с английского] / Дэвид Герберт Лоуренс. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 763, [2] с. - (Малое собрание сочинений). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-05006-8 (в пер.) : 273.50 р., 180.00 р. Содержание: Сыновья и любовники : роман / пер. Р. Е. Облонской. - С .5-420 Любовник леди Чаттерлей : роман / пер. И. Багрова и М. Литвиновой. - С .421-710 Тень в розовом саду : рассказ / пер. М. М. Кореневой. - С .713-725 Прусский офицер : рассказ / пер. М. М. Кореневой. - С .726-747 Солнце : рассказ / пер. М. М. Кореневой. - С .748-764 Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 9 Аб (1), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)     |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) Избранные произведения : в 5 томах / Д. Г. Лоуренс ; сост. Л. Ильинская, Л. Лочмелис. - Рига : Кондус, 1993. Т. 1 : Сыновья и любовь : роман ; Рассказы : перевод с английского. - 1993. - 320 с. - ). - (в пер.) : 750.00 р., 28.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 4 Аб (2), Ф2 (1), Ф1 (1) Свободны: Аб (2), Ф2 (1), Ф1 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) Избранные произведения : в 5 томах / Д. Г. Лоуренс ; сост. Л. Ильинская, Л. Лочмелис. - Рига : Кондус, 1993. Т. 2 : Флейта Аарона : роман ; Рассказы : перевод с английского. - 1993. - 298 с. - ). - (в пер.) : 750.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 Аб (1), Ф2 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф2 (1), Ф5 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) Избранные произведения : в 5 томах / Д. Г. Лоуренс ; сост. Л. Ильинская, Л. Лочмелис. - Рига : Кондус, 1993. Т. 3 : Радуга : роман ; Цыган и девственница : повесть : перевод с английского. - 1993. - 334 с. - ). - (в пер.) : 1400.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей : роман, рассказы / Д. Г. Лоуренс ; пер. с англ. В. Чухно, Ю. Жуковой, М. Корнеевой. - Москва : Эксмо-Пресс, 2001. - 589 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-004086-5 (в пер.) : 64.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей : роман / Д. Г. Лоуренс ; пер. с англ. И. Багрова, М. Литвиновой. - Минск : Ураджай, 1992. - 302 с. - (в пер.) : 24.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей / Д. Г. Лоуренс ; авториз. пер. с англ. Т. Лещенко. - Репринт. изд. 1932 г. - Петрозаводск : ДФТ, 1992. - 304 с. - (в пер.) : 77.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф5 (1)  |
Л78 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерлей : роман / Д. Г. Лоуренс ; авториз. пер. с англ. Т. И. Сухомлина. - Москва : Терра, 1991. - 381 с. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Л81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Сыновья и любовники : роман / Д. Г. Лоуренс ; пер. с англ. Р. Облонской. - Москва : Эксмо, 2003. - 508 с. - (Зарубежная классика). - (в пер.) : 64.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерли [текст] : [роман] / Д. Г. Лоуренс ; [пер. с англ. И. Багрова, М. Литвиновой]. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - 429 с. - (Бриллиантовая коллекция классического романа). - 28000 экз.. - ISBN 978-966-14-3962-6 (в пер.). - ISBN 978-5-9910-2159-3 : 252.20 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Багров, И. А. \переводчик.\; Литвинова, Марина Дмитриевна (1929-2020) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерли [текст] : [роман] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [пер. с англ. И. Багрова, М. Литвиновой ; вступ. ст. И. Клеха]. - Москва : Вече, 2016. - 412, [3] с. - (100 великих романов). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4444-4766-6 (в пер.) : 181.24 р., 210.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Багров, Игорь Александрович (1946- ) \переводчик.\; Литвинова, Марина Дмитриевна (1929-2020) \переводчик.\; Клех, Игорь Юрьевич (1952- ) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 3 Ф4 (2), Ф2 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф2 (1)     |
Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерли [Текст] : [роман] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [перевод с английского И. Багрова, М. Литвиновой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 382, [1] с. : ил. - (Я люблю). - ISBN 978-5-367-02325-1 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Багров, Игорь Александрович (1946- ) \переводчик.\; Литвинова, Марина Дмитриевна (1929-2020) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1)     |
Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Любовник леди Чаттерли [Текст] : роман / Дэвид Герберт Лоуренс ; перевод с английского И. Багрова, М. Литвиновой ; [послесловие А. К. Исламова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. - 444, [2] с. - (Азбука-Классика). - ISBN 978-5-389-02862-3 (в обл.) : 180.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Багров, Игорь Александрович (переводчик ; 1946- ) \переводчик.\; Литвинова, Марина В. (художник-иллюстратор) \переводчик.\; Исламова, А. К. \автор послесловия.\ Экземпляры всего: 1 Ф7 (1) Свободны: Ф7 (1)     |