П88 Пулман, Филип (1946- ). Оловянная принцесса [Текст] : [детективный роман] : [кн. 4 тетралогии "Таинственные приключения Салли Локхарт"] / Ф. Пулман ; пер с англ. Г. Кружкова. - Москва : РОСМЭН, 2005. - 363, [5] с. - Пер. изд. : The Tin Princess / Philip Pullman. - 30000 экз.. - ISBN 5-353-01831-1 (в пер.) : 132.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Pullman, Philip Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
П88 Пулман, Филип (1946- ). Рубин во мгле [Текст] : [детективный роман] : [кн. 1 тетралогии "Таинственные приключения Салли Локхарт"] / Ф. Пулман ; пер с англ. Г. Кружкова. - Москва : РОСМЭН, 2004. - 267, [5] с. - Пер. изд. : The Ruby In The Smoke / Philip Pullman. - 30000 экз.. - ISBN 5-353-01585-1 (в пер.) : 132.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф6 (1) |
Д67 Дональдсон, Джулия (1948- ). Верхом на помеле : сказка в стихах : для чтения взрослыми детям / Д. Дональдсон ; худ. А. Шеффлер ; пер. с англ. Г. Кружкова. - Москва : Машины Творения, 2005. - [32] с. : цв. ил. - (Машинки творения). - ISBN 5-902918-04-9 (в пер.). - ISBN 0-333-90337-4 : 177.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шеффлер, Аксель (1957- ) \ил.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Donaldson, Julia Экземпляры всего: 5 Ф7 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
С36 Сильверстайн, Шел (1930-1999). Лафкадио. Удивительная история отважного льва, который победил охотников / Ш. Сильверстайн ; пер. с англ. Г. Кружкова, Д. Ивановой ; рис. автора. - Москва : Иностранка, 2006. - 109, [3] с. : ил. - (Детям до шестнадцати). - 5000 экз.. - ISBN 5-94145-350-7 (в пер.) : 200.20 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Иванова, Д. \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович (1945- ). Нос картошкой. Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага : сказки / Г. М. Кружков ; худож. С. Остров. - Москва : Дрофа, 2006. - 92, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-358-00292-8 (в пер.) : 185.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Остров, Светозар Александрович (1941- ) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М15 Маккартни, Пол (1942- ). Высоко в облаках = High in the clouds : [сказка : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Пол Маккартни, Джефф Данбар и Филип Арда ; [пер. с англ. Г. Кружкова]. - Москва : РОСМЭН, 2006. - 93, [2] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-353-02454-0 (в пер.) : 152.10 р., 250.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Данбар, Джефф; Арда, Филип; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф1 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф1 (1) 
|
К 84 Кружков, Григорий Михайлович (1945- ). Рукопись, найденная в капусте [Текст] : стихи, сказки / Г. Кружков ; худож. В. Коротаева. - Москва : Время, 2007. - 568, [8] с. : ил. - ISBN 5-94117-157-9 (в пер.) : 200.20 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коротаева, Вера Анатольевна (1970- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович (1945- ). Сказки медвежьи, одуванчиковые, совиные... [Текст] : сборник : для чтения взрослыми детям / Г. М. Кружков ; худож. Т. Никитина. - Москва : ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2005. - 189, [3] с. : цв. ил. - (Моя первая библиотечка). - ISBN 5-94849-714-3 (в пер.) : 72.64 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Никитина, Татьяна Юрьевна (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Приключения Алисы в Стране чудес ; Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье ; Пища для ума : [сказки, рассказы, стихи, эссе] / Льюс Кэрролл ; [пер. с англ. Н. Демуровой, Г. Кружкова, А. Боченкова ; вступ. ст. Н. Демуровой ; коммент. М. Гарднера, Н. Демуровой]. - Москва : Эксмо, 2007. - 606, [2] с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - Стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой. - Доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-21404-4 (в пер.) : 205.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис; Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик, автор комментариев, автор вступительной статьи.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \переводчик.\; Боченков, Андрей \переводчик.\; Гарднер, Мартин (1914-2010) \автор комментариев.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
А 72 Антология русской детской литературы [Текст] : [в 6 томах]. - Москва : Мир энциклопедий Аванта+ : Астрель, 2006 - 200?. - ISBN 978-5-98986-057-9. - ISBN 978-5-271-17158-1. Т. 3 : Е - К / [И. А. Ефремов, Б. С. Житков, В. А. Жуковский, Б. В.Заходер, Н. А. Заболоцкий, М. М. Зощенко, В. А. Каверин, Л. А. Кассиль, Ю. И. Коваль, С. Г. Козлов, Г. М. Кружков, А. И. Куприн ; ред. группа: М. Аксенова [и др.] ; худож. О. Боголюбова [и др.]. - 2007. - 623 с. : ил., портр. ; [8] л. цв. ил. - ISBN 978-5-98986-108-8 (в пер.). - ISBN 978-5-271-17157-4 (в пер.) : 480.00 р. Содержание: Ефремов, Иван Антонович. / И. А. Ефремов Житков, Борис Степанович. / Б. С. Житков Жуковский, Василий Андреевич. / В. А. Жуковский Заходер, Борис Владимирович. / Б. В. Заходер Заболоцкий, Николай Алексеевич. / Н. А. Заболоцкий Зощенко, Михаил Михайлович. / М. М. Зощенко Каверин, Вениамин Александрович. / В. А. Каверин Кассиль, Лев Абрамович. / Л. А. Кассиль Коваль, Юрий Иосифович. / Ю. И. Коваль Козлов, Сергей Григорьевич. / С. Г. Козлов Кружков, Григорий Михайлович. / Г. М. Кружков Куприн, Александр Иванович. / А. И. Куприн Рубрики: Русская литература--Проза--Сборники Детская литература русская--Проза--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аксенова, Мариам (1969- ) \ред.\; Голосовская, Анна \ред.\; Поликовская, Людмила Владимировна (1940- ) \ред.\; Сенотрусова, Л. \ред.\; Базыкина, М. \ред.\; Боголюбова, Ольга Александровна (1954- ) \ил.\; Бордюг, Сергей Иванович (1953- ) \ил.\; Евлахович, А. \ил.\; Елисеев, Анатолий Михайлович (1930- ) \ил.\; Ермолин, С. \ил.\; Перцов, В. \ил.\; Михайлова, К. \ил.\; Рудаченко, Мария Яковлевна (1929-2001) \ил.\; Таубе, И. \ил.\; Трепенок, Наталья Альфонсовна (1953- ) \ил.\; Федоровская, Марина Евгеньевна (1958- ) \ил.\; Фекляев, Владимир Николаевич (1947- ) \ил.\; Шарычева, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Л 62 Лир, Эдвард (1812-1888). Большая книга чепухи / Эдвард Лир ; [сост., предисл., коммент. Г. Кружкова, пер. с англ.: С. Я. Маршака и др. ; ил. автора]. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2010. - 282, [5] с. : рис. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-89059-130-2 : 450.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., авт. ст.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Комарова, Ирина Бенедиктовна (1933- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (1966- ) \пер.\; Смирнова, Д. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
С 80 Стихи Матушки Гусыни [текст] : старинные английские детские песенки : для младшего школьного возраста] / худож. Светозар Остров ; [пер. с англ.: М. Я. Бородицкая, Г. М. Кружков, В. Лунин]. - Москва : Махаон, 2010. - 78, [1] с. : цв. ил. - (Золотая Коллекция Детства). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00869-4 (в пер.) : 161.20 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия Аннотация: Вашему вниманию предлагается сборник английских народных детских песенок. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Остров, Светозар Александрович (1941- ) \ил.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Лунин, Виктор Владимирович (1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ч-23 Чартес, Джанет. Генерал [текст] = The general : [для чтения взрослыми детям] / Майкл Форман, [худож.] Джанет Чартес ; пер. с англ. Григория Кружкова. - Москва : Мир детства Медиа, 2010. - [41] с. : цв. ил. - На обл.: 50 лет. Юбилейное издание. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0035-5 (в пер.) : 395.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки английские Аннотация: Один генерал хотел быть самым знаменитым генералом на свете. Но однажды он упал с лошади на прекрасной поляне и, увидев красоту цветов, разлюбил войну и научился ценить природу. Эта книга была написана и нарисована в 1961 году. Нарисовавший её Майкл Форман стал одним из самых знаменитых английских художников. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Форман, Майкл \ил.\; Foreman, Michael; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Charters, Janet Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Пак с Волшебных холмов [текст] = Puck of Pook's Hill : [для среднего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. М. Я. Бородицкой, Г. М. Кружкова ; ил. Сергея Любаева]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 367 с. : ил. - На обл.: Нобелевская премия. 1907. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-02102-3 (в пер.) : 372.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Аннотация: Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Любаев, Сергей Викторович (1960- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Подарки фей [текст] = Rewards and Fairies : [для среднего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. М. Я. Бородицкой, Г. М. Кружкова, Т. Н. Чернышевой ; ил. Сергея Любаева]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 480 с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-02235-8 (в пер.) : 372.00 р. Продолж. кн. Киплинг, Редьярд. Пак с Волшебных холмов : [для среднего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. М. Я. Бородицкой, Г. М. Кружкова ; ил. Сергея Любаева]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 367 с. - ISBN 978-5-386-02102-3 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Аннотация: Книга "Подарки фей" - продолжение книги "Пак с Волшебных холмов", которая имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Во второй части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил еще со многими необыкновенными личностями. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Чернышева, Татьяна Николаевна (1954- ) \пер.\; Любаев, Сергей Викторович (1960- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Р 35 Рей, Ханс Аугусто (1898-1977). Любопытный Джордж [текст] = Curious George : [для чтения взрослыми детям] / написал и нарисовал Х. А. Рей ; [пер. с англ. Григория Кружкова]. - Москва : Розовый жираф, 2011. - 54, [1] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-903497-62-1 (в пер.) : 275.00 р., 368.87 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 20 в. Аннотация: Приключения маленькой обезьянки, веселой и неугомонной. За 70 лет, прошедшие с момента выхода книги в свет, Джордж пленил многие поколения малышей по всему миру. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Rey, Hans Augusto Экземпляры всего: 7 ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1) |
Р 64 Розен, Марк. Идем ловить медведя [текст] = We`re going on a bear hunt : [для младшего школьного возраста] / Майкл Розен, Хелен Оксенбери ; [пер. с англ. Григория Кружкова ; ил. Х. Оксенбери]. - Москва : Розовый жираф, 2011. - [32] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903497-44-7 (в пер.) : 304.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Оксенбери, Хелен; Oxenbury, Helen; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Rosen, Michael Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) |
С 36 Силверстайн, Шел (1932-1999). Лафкадио, или Лев, который отстреливался [текст] = Lafcadio, the lion who shot back / Шел Силверстайн ; рис. авт. ; пер. с англ. Григория и Дарьи Кружковых. - Москва : Розовый жираф, 2011. - [112] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903497-48-5 (в пер.) : 262.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Кружкова, Дарья \пер.\; Сильверстайн, Шел Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) |
С 42 Сказки о гномах и великанах [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / худож. Сергей Гаврилов. - Москва : Махаон, 2011. - 100, [3] с. : ил. - (По дорогам сказки). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-01343-8 (в пер.) Содержание: Шапочки гномов : немецкая сказка / пер. Э. И. Иванова ; пер. Э. И. Ивановой. - С .5-16 Джек и бобовый росток : английская сказка / пересказ Г. М. Кружкова. - С .17-28 Подземные человечки : французская сказка / пересказ Л. Л. Яхнина. - С .29-34 Старик и великан : башкирская сказка / пересказ М. Ватагина. - С .35-38 Джек-Победитель Великанов : английская сказка / пер. М. Шерешевская ; пер. М. Шерешевской. - С .39-53 Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка / Я. Гримм, В. К. Гримм ; пер. Э. И. Ивановой. - С .54-67 Гримм, Вильгельм Карл. Храбрый портняжка / Я. Гримм, В. К. Гримм ; пер. Г. Петникова. - С .68-81 Гримм, Вильгельм Карл. Гном-Тихогром / Я. Гримм, В. К. Гримм ; пер. Т. Габбе. - С .82-90 Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка и Краснозорька / Я. Гримм, В. К. Гримм ; пер. Т. Габбе. - С .91-102 Рубрики: Детская литература Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гаврилов, Сергей \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Б 68 Блейк, Уильям (1757-1827). Песни Невинности и Опыта [Текст] = Songs of innocence and of experience : [стихи] / Уильям Блейк ; [вступ. ст. Р. Холмса, Г. М. Кружкова ; предисл. Р. Хилхорст, Е. Ю. Гениевой ; коммент. С. Дагдейл ; пер. с англ. С. Лихачевой и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2010. - 239 с. : цв. ил. - Текст парал. на рус. и англ. яз. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0359-2 (в пер.) : 504.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холмс, Ричард \авт. ст.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \авт. ст.\; Хилхорст, Розмари \авт. ст.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (1946-2015) \авт. ст.\; Дагдейл, Саша \авт. ст.\; Лихачева, Светлана Борисовна (1970- ) \пер.\; Костинова, М. \пер.\; Смирнов, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), Аб (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Аб (1), Ф4 (1) |