84(0) Ф43         Фердинанд Великолепный и другие истории о животных / Д. Мамин-Сибиряк, В. Гаршин, М. Пляцковский, А. Иванов, Д. Ч. Харрис, Д. Р. Киплинг, Л. Е. Керн, Я. Экхольм ; худ. : Д. Трубин. - Москва : ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004. - 407, [9] с. : ил. - (500 золотых страниц о животных). - 3000 экз.. - ISBN 5-94849-544-2 (в пер.) : 314.00 р.ББК 84(0) Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович (1852-1912); Гаршин, Всеволод Михайлович (1855-1888); Пляцковский, Михаил Спартакович (1935-1991); Иванов, А.; Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908); Киплинг, Редьярд (1865-1936); Керн, Людвиг Ежи (1920-2010); Экхольм, Ян (1931-2020); Ekholm, Jan-Olof; Трубин, Дмитрий Александрович (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1)

84.4Пол К 36     Керн, Людвиг Ежи (1920-2010).     Проснись, Фердинанд! : повесть-сказка : для среднего школьного возраста / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого ; худ. М. А. Скобелев. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 153, [7] с. : ил. - (Волшебная страна). - ISBN 5-267-00431-6 (в пер.) : 35.00 р.ББК 84.4Пол Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Скобелев, Михаил Александрович (1930-2006) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)

84.4Пол К 36     Керн, Людвиг Ежи (1920-2010).     Послушайка-ка, слон... [текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол.: Святослав Свяцкий ; ил.: Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2010. - 206, [1] л. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00926-4 (в пер.) : 228.80 р., 100.00 р.ББК 84.4Пол Рубрики: Детская литература польская--Проза    Сказки польские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Бугославская, Надежда Владимировна (1967- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)

84.4Пол К 36     Керн, Людвиг Ежи (1920-2010).     Фердинанд Великолепный [текст] = Ferdynand Wspanialy : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослав Свяцкий ; ил. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 158, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-01624-8 (в пер.) : 265.00 р., 244.12 р.ББК 84.4Пол Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв.    Сказки польские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Бугославская, Надежда Владимировна (1967- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 12 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф12 (1), Ф10 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф12 (1), Ф10 (1)

84.4Пол К 36     Керн, Людвиг Ежи (1920-2010).     Фердинанд Великолепный : повести-сказки / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 512 с. : ил. - 15.00 р., 20.00 р., 1.60 р.ББК 84.4Пол Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 14 Ф4 (2), Аб (3), Ф2 (1), Ф7 (1), ЦДБ (4), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (2), Аб (1), Ф2 (1), Ф7 (1), ЦДБ (4), Ф6 (2), Ф8 (1)

84.4Пол К 36     Керн, Людвиг Ежи (1920-2010).     Фердинанд Великолепный [текст] = Ferdynand Wspanialy : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослав Свяцкий ; ил. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2013. - 158, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-01624-8 (в пер.) : 95.00 р.ББК 84.4Пол Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв.    Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Бугославская, Надежда Владимировна (1967- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)