У 98Т. 11 Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946) Собрание сочинений : в 15 томах : перевод с английского / Г. Уэллс ; под общ. ред. Ю. Кагарлицкого ; худ. П. Пинкисевич. - Москва : Библиотека "Огонек" ; Москва : Правда, 1964. Т. 11. - 1964. - 509, [3] с., [4] л. ил. с. - (в пер.) : 35.00 р., 21.00 р., 0.85 р., 0.90 р., 0.80 р. Содержание: Сон Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \ред.\; Пинкисевич, Петр Наумович (1925-2004) \ил.\ Экземпляры всего: 7 Аб (2), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф1 (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (2), ЦДБ (2), Ф1 (1), Ф6 (1) |
У98 Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946) Собрание сочинений : в 15 томах : перевод с английского / Г. Уэллс ; под общ. ред. Ю. Кагарлицкого ; худ. П. Пинкисевич. - Москва : Библиотека "Огонек" ; Москва : Правда, 1964. Т. 12. - 525, [3] с., [4] л. ил. с. - (в пер.) : 35.00 р., 21.00 р., 0.90 р. Содержание: Король по праву Самовластье мистера Парэма Чудотворец : сценарий Игрок в крокет Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \ред.\; Пинкисевич, Петр Наумович (1925-2004) \ил.\ Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф1 (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (2), ЦДБ (1), Ф1 (1), Ф6 (1) |
У 13 Уайльд, Оскар (1854-1900). Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история : [сказка : для среднего школьного возраста] / Оскар Уайльд ; худ. М. Митрофанов ; [пер. с англ. Ю. Кагарлицкого]. - Москва : Махаон, 2008. - 94, [1] с. : цв. ил. - (Волшебная шкатулка). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-00081-0 (в пер.) : 284.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Детская литература английская--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (1975- ) \ил.\ Экземпляры всего: 5 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), ЦДБ (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1), ЦДБ (1) |
П 65 Почти как в жизни [Текст] : английская сказочная повесть и литературная сказка : перевод с английского / сост., вступ. ст. и коммент. Ю. И. Кагарлицкого, ил. и оформл. А. Б. Маркевича. - Москва : Правда, 1987. - 590, [1] с. : ил. - 500000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. История дяди торгового агента / Ч. Диккенс Диккенс, Чарлз. Принц Бык / Ч. Диккенс Теккерей, Уильям Мейкпис. Кольцо и роза / У. Теккерей Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Великан-эгоист / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Замечательная ракета / О. Уайльд Уайльд, Оскар. День рождения инфанты / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Рыбак и его душа / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд Киплинг, Редьярд. Откуда у кита такая глотка / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. ОТчего у верблюда горб / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Откуда у носорога такая шкура / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Как леопард стал пятнистым / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Слоненок / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Сказание о старом кенгуру / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Откуда взялись броненосцы / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Как было написано первое письмо / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Как был придуман алфавит / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Краб, который играл с морем / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Кошка, гулявшая сама по себе / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Мотылек, который топнул ногой / Д. Р. Киплинг Киплинг, Редьярд. Рикки-Тикки-Тави / Д. Р. Киплинг Уэллс, Герберт Джордж. Человек, который мог творить чудеса / Г. Уэллс Уэллс, Герберт Джордж. Удивительный подарок / Г. Уэллс Уэллс, Герберт Джордж. Мистер Скелмерсдейл в стране фей / Г. Уэллс Уэллс, Герберт Джордж. Волшебная лавка / Г. Уэллс Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн и Венди / Д. Барри Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \сост., авт. ст.\; Маркевич, А. Б. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
У 13 Уайльд, Оскар (1854-1900). Сказки [текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. Ю. Кагарлицкий, Т. Озерская, К. Чуковский ; худож. М. Михальская]. - Москва : Махаон, 2010. - 140, [3] с. : цв. ил. - (Золотая коллекция детства). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00010-0 (в пер.) : 206.83 р., 215.22 р., 258.50 р. Содержание: Великан-эгоист Мальчик-звезда Счастливый Принц Замечательная Ракета Преданный Друг Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Михальская, Мария Анатольевна (1983- ) \ил.\ Экземпляры всего: 13 Ф6 (2), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф10 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (2), Ф2 (1), Ф3 (1), ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф10 (1), Ф8 (1) |
У 13 Уайльд, Оскар (1854-1900). Сказки Оскара Уайльда [текст] / Оскар Уайльд ; ил. Николь Стюарт ; [коммент. С. Фрая ; пер с англ. К. И. Чуковского и др.]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 365, [1] с. : ил. - (Стивен Фрай представляет). - В вып. дан. и макете загл.: Стивен Фрай представляет сказки Оскара Уайльда. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-386-02686-8 (в пер.) : 296.12 р., 341.00 р., 396.50 р. Содержание: Юный король . - С .9-40 Великан-эгоист . - С .41-56 Замечательная ракета . - С .57-84 Соловей и роза . - С .85-102 Счастливый Принц . - С .103-128 Преданный друг . - С .129-154 Мальчик-звезда . - С .155-190 Рыбак и его Душа . - С .191-254 Натурщик-миллионер . - С .255-272 День рождения Инфанты . - С .273-312 Кентервильское привидение . - С .313-364 Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Фрай, Стивен (1957- ) \авт. ст.\; Стюарт, Николь \ил.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Ильин, Сергей Борисович (1948-2017) \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \пер.\ Экземпляры всего: 14 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф3 (1), Ф8 (2) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф3 (1), Ф8 (2) |
Д 45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Собрание сочинений : в 30 томах / Ч. Диккенс ; под общ. ред. А. А. Аникста, В. В. Ивашевой, Е. Ланна. - Москва : Художественная литература, 1957 - 1963. Т. 7 : Лавка древностей : роман / пер. с англ. Н. Волжиной ; коммент. Ю. Кагарлицкого ; ил. Х. Н. Брауна и Д. Каттермола. - 1958. - 646 с. : ил. - (в пер.) : 2800.00 р., 1.18 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович (1910-1988) \ред.\; Ивашева, Валентина Васильевна \ред.\; Ланн, Евгений Львович (1896-1958) \ред.\; Лозман, Евгений Львович; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. ст.\; Браун, Х. Н. \ил.\; Каттермол, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 4 Ф4 (1), ЦДБ (2), ЦБ (1) Свободны: ЦДБ (2), ЦБ (1) |
Д 45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Собрание сочинений : в 30 томах / Ч. Диккенс ; под общ. ред. А. А. Аникста, В. В. Ивашевой, Е. Ланна. - Москва : Художественная литература, 1957 - 1963. Т. 8 : Барнеби Радж : роман / пер. с англ. М. Е. Абкиной ; коммент. Ю. Кагарлицкого ; ил. Ф. Барнарда. - 1958. - 768 с. : ил. - (в пер.) : 1.36 р., 8.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович (1910-1988) \ред.\; Ивашева, Валентина Васильевна \ред.\; Ланн, Евгений Львович (1896-1958) \ред.\; Лозман, Евгений Львович; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. ст.\; Барнард, Ф. \ил.\ Экземпляры всего: 5 Ф4 (1), ЦДБ (2), ЦБ (2) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (2), ЦБ (2) |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Лавка древностей : роман : для среднего и старшего школьного возраста / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Н. Волжиной ; предисл. Д. М. Урнова ; коммент. Ю. Кагарлицкого ; худож. Л. Дурасов. - Москва : Детская литература, 1983. - 624 с. : ил. - (в пер.) : 1.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Урнов, Дмитрий Михайлович (1936-2022) \автор предисловия.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \автор комментариев.\; Дурасов, Лев Петрович (1932-2016) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф6 (1) |
Д 62 Дойл, Артур Конан (1859-1930) Собрание сочинений : в 10 томах : [перевод с английского] / А. К. Дойль ; сост. Ю. И. Кагарлицкий ; худож. М. М. Салтыков. - Москва : Останкино, 1991 - . - (Английские классики). Т. 1 : Повести. - 1991. - 446 с. : ил. - ISBN 5-86018-003-9 (в пер.) : 34.00 р., 10000.00 р. Содержание: Этюд в багровых тонах Знак четырех Собака Баскервилей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \сост.\; Салтыков, Михаил Михайлович \ил.\ Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (1) |
З-30 Западноевропейская драматургия : пьесы : перевод с испанского, английского, французского, итальянского, немецкого языков / вступ. ст. Ю. Кагарлицкий ; ил. А. Уральская. - Москва : Детская литература, 1984. - 670 с. ; 8 л. : цв. ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - (в пер.) : 40.00 р., 2.10 р. Содержание: Лопе де Вега. / Лопе де Вега Шекспир, Уильям. / У. Шекспир Мольер, Жан Батист. / Ж. -Б. Мольер Гольдони, Карло. / К. Гольдони Шеридан, Ричард Бринсли. / Р. Б. Шеридан Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. ст.\; Уральская, А. \ил.\ Экземпляры всего: 16 Ф4 (2), ЦБ (1), Аб (1), ЦДБ (6), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: Ф4 (2), ЦБ (1), Аб (1), ЦДБ (6), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) |
У 98 Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946). Человек-невидимка [текст] ; Война миров : романы и рассказы : [для старшего школьного возраста] : перевод с английского / Герберт Уэллс ; худож.: А. Иткин, А. Борисов ; [послесл. Ю. Кагарлицкого]. - Москва : Детская литература, 2009. - 413, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-004485-4 (в пер.) : 130.40 р. Содержание: Замечательный случай с глазами Дэвидсона Хрустальное яйцо Человек, который мог творить чудеса "Новейший ускоритель" Волшебная лавка Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уэллс, Герберт Джордж; Иткин, Анатолий Зиновьевич (1931- ) \ил.\; Борисов, А. \ил.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 Ф4 (5) Свободны: Ф4 (4) |
К 12 Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000). Вглядываясь в грядущее : книга о Герберте Уэллсе / Ю. И. Кагарлицкий ; предисл. П. Париндера ; худож. А. Бегак. - Москва : Книга, 1989. - 350 с. : ил. - (Писатели о писателях). - ISBN 5-212-00114-5 (в пер.) : 1.90 р., 28.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уэллс, Герберт Джордж (английский писатель ; 1866-1946) Экземпляры всего: 7 ЦБ (1), ЧЗ (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (1), ЧЗ (1), Аб (2), Ф7 (1), Ф8 (1) |
У 13 Уайльд, Оскар (1854-1900). Малое собрание сочинений [текст] : [перевод с английского] / Оскар Уайльд. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 923, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-06253-5 (в пер.) : 316.00 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Абкиной. - С .5-218 Кентервильское привидение : романтическая история, где материальное тесно переплетается с духовным : повесть / пер. И. Разумовской и С. Самостреловой. - С .221-250 Преступление лорда Артура Сэвила : размышление о чувстве долга : повесть / пер. Д. Аграчева. - С .251-282 Сфинкс без загадки : офорт : рассказ / пер. К. Королева. - С .283-288 Натурщик-миллионер : дань восхищения : рассказ / пер. М. Ричардса. - С .289-296 Счастливый Принц : сказка / пер. К. Чуковского. - С .297-306 Соловей и Роза / пер. М. П. Благовещенской. - С .307-312 Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерской. - С .313-317 Преданный друг / пер. Ю. И. Кагарлицкого. - С .318-328 Замечательная ракета : сказка / пер. Т. Озерской. - С .329-341 Юный Король : сказка / пер. М. Кореневой. - С .342-355 День рождения Инфанты / пер. В. Э. Орла. - С .356-373 Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. Чуковского. - С .374-407 Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерской. - С .408-426 Саломея : пьеса / пер. К. Д. Бальмонта и Е. Андреевой. - С .427-455 Веер леди Уиндермир : пьеса о хорошей женщине / пер. М. Лорие. - С .456-516 Женщина, не стоящая внимания : пьеса / пер. Н. Дарузес. - С .517-585 Идеальный муж : комедия в 4 д. / пер. О. Холмской. - С .586-677 Как важно быть серьезным : легкомысленная комедия для серьезных людей / пер. И. Кашкина. - С .678-740 De profundis : тюремная исповедь / пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой. - С .741-866 Сфинкс : поэма / пер. Н. Гумилева. - С .867-878 Баллада Рэдингской тюрьмы : поэма / пер. К. Бальмонта. - С .879-900 Лирика / [пер. Л. Н. Гумилева и др.]. - С .901-912 Стихотворения в прозе / пер. Ф. Сологуба. - С .913-922 Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Английская литература--Поэзия, 19 в. Английская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 8 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (3), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (3), Ф5 (1) |
У 98 Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946). Человек-невидимка [текст] ; Война миров : романы и рассказы : перевод с английского / Герберт Уэллс ; худож. А. Иткин, А. Борисов ; [послесл. Ю. Кагарлицкого]. - Москва : Детская литература, 2014. - 391, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-005267-5 (в пер.) : 185.00 р. Содержание: Замечательный случай с глазами Дэвидсона / пер. К. И. Чуковского Хрустальное яйцо / пер. Н. А. Волжиной Человек, который мог творить чудеса / пер. И. Григорьева "Новейший ускоритель" / пер. Н. А. Волжиной Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уэллс, Герберт Джордж; Иткин, Анатолий Зиновьевич (1931- ) \ил.\; Борисов, А. \ил.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \авт. ст.\; Вейс, Д. С. \пер.\; Зенкевич, Михаил Александрович (1886-1973) \пер.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Волжина, Наталья Альбертовна (1903-1981) \пер.\ Экземпляры всего: 12 Ф1 (2), Ф4 (4), Ф9 (2), Ф10 (1), Ф3 (3) Свободны: Ф1 (2), Ф4 (2), Ф9 (2), Ф10 (1) |
К 12 Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000). Шекспир и Вольтер [Текст] / Ю. И. Кагарлицкий. - Москва : Наука, 1980. - 111 с. ; [4] л. : ил. - (Из истории мировой культуры). - 0.20 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616); Вольтер (французский философ-просветитель ; 1694-1778) Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Уайльд, Оскар (1854-1900). Полное собрание прозы и драматургии в одном томе [текст] : [перевод с английского] / Оскар Уайльд ; [послесл. Н. М. Пальцева]. - Москва : Альфа-книга, 2017. - 1263 с., 1 л. портр. - (Полное собрание в одном томе). - ISBN 978-5-9922-0123-9 (в пер.) : 760.00 р. Содержание: Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Е. Абкиной. - С .7-202 Преступление лорда Артура Сэвила : [рассказ] / пер. Д. Аграчева. - С .203-232 Преступление лорда Артура Сэвила : [рассказ] / пер. М. Ричардса. - С .233-238 Кентервильское привидение : [рассказ] / пер. Ю. И. Кагарлицкого. - С .239-264 Натурщик-миллионер : [рассказ] / пер. М. Ричардса. - С .265-270 Портрет г-на У. Х. : [рассказ] / пер. С. Силищева. - С .271-302 Юный Король : [сказка] / пер. М. Кореневой. - С .303-314 День рождения Инфанты : [сказка] / пер. В. Э. Орла. - С .315-331 Рыбак и его душа : [сказка] / пер. К. И. Чуковского. - С .332-363 Мальчик-звезда : [сказка] / пер. Т. А. Озерской. - С .364-379 Счастливый Принц : [сказка] / пер. К. И. Чуковского. - С .380-388 Соловей и Роза : [сказка] / пер. М. П. Благовещенской. - С .389-394 Великан-эгоист : [сказка] / пер. Т. А. Озерской. - С .395-398 Преданный друг : [сказка] / пер. Ю. И. Кагарлицкого. - С .399-408 Замечательная ракета : [сказка] / пер. Т. А. Озерской. - С .409-422 Герцогиня Падуанская : [пьеса] / пер. В. Я. Брюсова. - С .423-527 Веер леди Уиндермир : [пьеса] / пер. М. Ф. Лорие. - С .528-583 Женщина, не стоящая внимания : [пьеса] / пер. Н. Л. Дарузес. - С .584-647 Идеальный муж : [пьеса] / пер. О. П. Холмской. - С .648-731 Как важно быть серьезным : [пьеса] / пер. И. А. Кашкина. - С .732-789 Саломея : [пьеса] / пер. М. Кореневой. - С .790-817 Святая блудница : [пьеса] / пер. М. Кореневой. - С .818-823 Флорентийская трагедия : [пьеса] / пер. М. П. Кудинова. - С .824-852 Вера, или Нигилисты : [пьеса] / пер. К. А. Савельева. - С .853-908 Упадок лжи : [эссе] / пер. А. М. Зверева. - С .909-940 Душа человека при социализме : [эссе] / пер. О. М. Кириченко. - С .941-974 Критик как художник : [эссе] / пер. А. М. Зверева. - С .975-1043 Перо, полотно и отрава : [эссе] / пер. А. М. Зверева. - С .1044-1064 Истина о масках : [эссе] / пер. М. Кореневой. - С .1065-1089 De Profundis. Тюремная исповедь : [эссе] / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой, М. Н. Ковалевой. - С .1090-1202 Художник : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1203 Творящий благо : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1204-1205 Ученик : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1206 Учитель : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1207 Чертог Суда : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1208-1209 Учитель мудрости : [стихотворение в прозе] / пер. К. А. Савельева. - С .1210-1214 Сфинкс : [стихотворение] / пер. Н. С. Гумилева. - С .1217-1227 Баллада Редингской тюрьмы : [стихотворение] / пер. К. Д. Бальмонта. - С .1228-1246 Равенна : [стихотворение] / пер. С. Герасимовой. - С .1247-1256 Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Английская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пальцев, Николай Максимович \авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (2) Свободны: Ф4 (2) 
|
Г 60 Голдсмит, Оливер (1730-1774). Векфильдский священник [Текст] / Оливер Гольдсмит ; перевод с английского Т. М. Литвиновой ; вступительная статья и комментарии Ю. И. Кагарлицкого ; редактор К. И. Чуковский. - Москва : Гослитиздат, 1959. - 230, [1] с. - 0.53 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 18 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Литвинова, Татьяна Максимовна (1918-2011) \переводчик.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (1926-2000) \автор вступительной статьи, автор комментариев.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \редактор.\; Корнейчуков, Николай Васильевич Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Уайльд, Оскар (1854-1900). Кентервильское привидение [текст] : материально-идеалистическая история : [для младшего школьного возраста] / Оскар Уайльд ; художник Максим Митрофанов ; [перевод с английского Ю. Кагарлицкого, стихи в переводе Р. Померанцевой]. - Москва : РОСМЭН, 2019. - 94, [1] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - Произведение печатается без сокращений. - ISBN 978-5-353-09089-2 (в пер.) : 199.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975- ) \иллюстратор.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович (переводчик ; 1926-2000) \переводчик.\; Померанцева, Раиса Николаевна (переводчица ; 1923-1989) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет 
|