К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Книга джунглей = The Jungle book : [расскази сказки : для среднего и старшего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2009. - 222, [1] с. : цв. ил. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00705-5 (в пер.) : 296.44 р. Содержание: Братья Маугли : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .13-41 Охотничья песня Сионийской Стаи : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .42-44 Охота Каа : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .45-78 Дорожная песня Бандар-Логов : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .79-81 "Тигр! Тигр!" : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .82-106 Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .107-111 Белый котик : рассказ / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .112-141 Луканнон : стихотворение / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .142-143 Рикки-Тикки-Тави : повесть-сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .144-166 Хвалебная песня, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави : стихотворение / пер. С. Я. Маршака. - С .167-168 Маленький Тумаи : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .169-194 Шива и кузнечик : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .195-197 Слуги Ее Величества : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .198-220 Парадный марш войсковых зверей : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .221-223 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Остров Сокровищ = Treasure Island : [роман : для среднего школьного возраста] / Роберт Льюис Стивенсон ; пер. с англ. [Н. К. Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2009. - 238, [1] с. : цв. ил. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00704-8 (в пер.). - ISBN 1-40630010-1 : 296.44 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Приключенческая проза Аннотация: Лучшее творение Стивенсона, роман "Остров Сокровищ" завораживал миллионы читателей многих поколений и разных стран. Это без преувеличения шедевр приключенческого жанра мировой литературы. В захватывающем повествовании есть тайный заговор и опасное плавание, столкновение с пиратами и затерянный остров и, конечно, приключения, в которых испытывается человек. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Николай Корнеевич (1904-1965) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Stevenson, Robert Louis Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Книга джунглей = The Jungle book : [рассказы и сказки : для среднего и старшего школьного возраста] : перевод с английского / Редьярд Киплинг ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 222, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00705-5 (в пер.) : 458.52 р., 372.12 р. Содержание: Братья Маугли : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .13-41 Охотничья песня Сионийской Стаи : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .42-44 Охота Каа : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .45-78 Дорожная песня Бандар-Логов : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .79-81 "Тигр! Тигр!" : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .82-106 Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .107-111 Белый котик : рассказ / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .112-141 Луканнон : стихотворение / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .142-143 Рикки-Тикки-Тави : повесть-сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .144-166 Хвалебная песня, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави : стихотворение / пер. С. Я. Маршака. - С .167-168 Маленький Тумаи : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .169-194 Шива и кузнечик : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .195-197 Слуги Ее Величества : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .198-220 Парадный марш войсковых зверей : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .221-223 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Аннотация: "Книга джунглей" английского писателя Р. Киплинга обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В этом издании наиболее полно передан перевод "Книги джунглей". В нем содержатся не только известные читателям рассказы и сказки, но и редко издававшиеся на русском языке стихотворные произведения Киплинга, которые являются неотъемлемой частью этой знаменитой книги. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 Ф8 (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф6 (1) |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Остров Сокровищ = Treasure Island : [роман : для среднего школьного возраста] / Роберт Льюис Стивенсон ; пер. с англ. [Николая Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 238, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00704-8 (в пер.) : 297.00 р., 382.12 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Приключенческая проза Аннотация: Лучшее творение Стивенсона, роман "Остров Сокровищ" завораживал миллионы читателей многих поколений и разных стран. Это без преувеличения шедевр приключенческого жанра мировой литературы. В захватывающем повествовании есть тайный заговор и опасное плавание, столкновение с пиратами и затерянный остров и, конечно, приключения, в которых испытывается человек. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Николай Корнеевич (1904-1965) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф6 (1), Аб (1), Ф7 (1) Свободны: Ф6 (1), Аб (1) |
Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Вэнди = Peter Pan and Wendy : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; пер. с англ. Нины Демурововой, стихи в пер. Д. Орловской ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 204, [3] с. : цв. ил. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-389-00870-0 (в пер.) : 317.24 р., 382.00 р., 372.12 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 9 Ф6 (1), ЦДБ (2), Аб (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Алиса в Стране чудес [текст] = Alice's adventures in Wonderland : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. и послесл. Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 190, [1] с. : цв. ил. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-389-00818-2 (в пер.) : 317.24 р., 454.89 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик, автор послесловия.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \переводчик.\; Седакова, Ольга Александровна (1949- ) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 4 Ф6 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) |
Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [текст] = The adventures of Tom Sawyer : [повесть : для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; пер. с англ. [К. И. Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 291, [2] с. : ил. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-389-00790-1 (в пер.) : 317.24 р., 486.87 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Клеменс, Сэмюэль Ленгхорн Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Остров Сокровищ [текст] = Treasure Island : [роман : для среднего школьного возраста] / Роберт Льюис Стивенсон ; перевод с английского [Николая Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 238, [1] с. : ил. - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-00704-8 : 385.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Приключенческая проза Аннотация: Лучшее творение Стивенсона, роман "Остров Сокровищ" завораживал миллионы читателей многих поколений и разных стран. Это без преувеличения шедевр приключенческого жанра мировой литературы. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Николай Корнеевич (1904-1965) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Stevenson, Robert Louis Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Алиса в Стране чудес [текст] = Alice's adventures in Wonderland : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. [и послесл.] Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 190, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-00818-2 (в пер.) : 372.12 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик, автор послесловия.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \переводчик.\; Седакова, Ольга Александровна (1949- ) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободных экз. нет |
Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Приключения Тома Сойера [текст] = The adventures of Tom Sawyer : [повесть : для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; [пер. с англ. К. И. Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 291, [4] с. : цв. ил. - 15000, 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00790-1 (в пер.) : 390.12 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Клеменс, Сэмюэль Ленгхорн Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободных экз. нет |
И 59 Ингпен, Роберт (1936- ). Страна Чудес Роберта Ингпена [текст] : альбом иллюстраций : Секреты великого художника / Роберт Ингпен ; коммент. Сары Мэйр Кокс ; пер. с англ. Майи Лахути. - Москва : Махаон, 2012. - 110, [1] с. : цв. ил. - Каталог ил.: с. 110-111. - Пер. изд. : Pictures telling stories - the art of Robert Ingpen : a minedition book. - 2004. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-01967-6 (в пер.) : 457.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кокс, Сара Мэйр \авт. ст.\; Лахути, Майя Делировна (1961- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн и Вэнди [текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; пер. с англ. Нины Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; ил. Роберта Ингпена. - Переизд. - Москва : Махаон, 2012. - 204, [3] с. : цв. ил. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-00870-0 (в пер.) : 430.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (1925-1969) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) |
В 35 Верн, Жюль (1828-1905). Вокруг света в восемьдесят дней [текст] = Le tour du monde en 80 jurs : роман : [для среднего и старшего школьного возраста] / Жюль Верн ; перевод с французского [Н. С. Габинского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2012. - 269, [2] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02911-8 (в пер.) : 503.10 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Габинский, Николай С. \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободных экз. нет |
Б 29 Баум, Лаймен Фрэнк (1856-1919). Удивительный волшебник из страны Оз [текст] = The wonderful wizard of Oz : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Фрэнк Баум ; ил. Роберта Ингпена ; [пер. с англ. С. Белова]. - Москва : Махаон, 2012. - 191 с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02762-6 : 438.10 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Сказки американские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Белов, Сергей Борисович \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1) |
И 59 Ингпен, Роберт (1936- ). Хранитель снов [текст] : письмо Алисе от дедушки Роберта Ингпена : [сказка : для среднего школьного возраста] = The dream keeper : a minedition book / текст и ил.: Роберт Ингпен ; пер. с англ.: Мария Торчинская. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2012. - [32] с. : цв. ил. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-04353-4 (в пер.) : 188.30 р. Рубрики: Детская литература австралийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Торчинская, Мария Олеговна (1968- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (2) |
Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [текст] = The wind in the willows : [сказочная повесть для среднего и старшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; пер. с англ. Виктора Лунина ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2013. - 237, [2] с. : цв. ил. - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-01830-3 (в пер.) : 478.50 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лунин, Виктор Владимирович (1945- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф10 (1) |
Б 51 Бернетт, Френсис (1849-1924). Таинственный сад [текст] = The secret garden : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Фрэнсис Бернетт ; пер. с англ. Нины Демуровой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2014. - 261, [2] с. : цв. ил. - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-02833-3 (в пер.) : 560.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930-2021) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (1936- ) \иллюстратор.\; Burnett, Frances Hodgson Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
И 59 Ингпен, Роберт (1936- ). Хранитель снов [текст] : письмо Алисе от дедушки Роберта Ингпена : [сказка : для среднего школьного возраста] = The dream keeper : a minedition book / текст и ил.: Роберт Ингпен ; пер. с англ.: Мария Торчинская. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - [32] с. : цв. ил. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-04353-4 (в пер.) : 392.60 р. Рубрики: Детская литература австралийская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные австралийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Торчинская, Мария Олеговна (1968- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
Ингпен, Роберт (1936- ). Мишка-Никудышка [текст] : [сказка : детям до трех лет] / Роберт Ингпен ; пересказ Ирины Токмаковой. - Москва : Махаон, 2016. - [23] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-07507-8 (в пер.) : 266.81 р. Рубрики: Детская литература австралийская--Проза, 21 в. Сказки литературные австралийские--Издания для детей Аннотация: "Мишка-Никудышка", "Мишкина история" и "Особенный медведь" - грустные и трогательные рассказы о двух потрепанных плюшевых медвежатах, которые вспоминают о счастливых, старых добрых временах в компании своих хозяев. Мальчишки и девчонки быстро взрослеют и оставляют свои игрушки, но сами медвежата никогда не забывают друзей. Истории у плюшевых непосед припасены самые разные, но всегда увлекательные, искренние и поучительные. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ингпен, Роберт (1936- ). Мишкина история [текст] : [сказка : детям до трех лет] / Роберт Ингпен ; пересказ Ирины Токмаковой. - Москва : Махаон, 2016. - [19] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-07505-4 (в пер.) : 266.81 р. Рубрики: Детская литература австралийская--Проза, 21 в. Сказки литературные австралийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф8 (1) |