Д29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маленькая Мартина [Text] : по повести Ж. Делаэ, М. Марлье : книга для чтения на французском языке для 4 класса школ с преподаванием ряда предметов на французском языке / Ж. Делаэ, М. Марлье ; обраб., коммент., слов. Ю. Чувелевой. - Москва : Просвещение, 1982. - 96 с. : ил. - (Читаем по-французски). - 0.15 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, М. Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся - звезда сцены [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; [ил.] Марсель Марлье ; [пересказ с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-091009-0 (в пер.) : 222.00 р., 222.00 р. Содержание: В театре . - С .5-21 В цирке . - С .22-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся в школе [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2015. - 29, [10] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090453-2 (в пер.) : 267.30 р., 203.44 р. Содержание: На занятиях . - С .3-19 После уроков . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (2) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся и веселое лето [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 37, [2] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090487-7 (в пер.) : 267.30 р. Содержание: У бабушки . - С .3-19 На карнавале . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся - маленькая хозяйка [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; ил. Марсель Марлье ; [пересказ с фр. : Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2016. - 37, [2] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090363-4 (в пер.) : 267.30 р., 267.00 р. Содержание: В магазине . - С .3-20 В школе поваров . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся на каникулах: на даче, в зоопарке [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, [ил.] Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. С. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090364-1 (в пер.) : 267.30 р., 267.00 р. Содержание: На даче = Martine protège la nature. - С .3-22 В зоопарке = Martine au zoo. - С .23-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011); Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся-путешественница [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 30, [8] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - ISBN 978-5-17-090407-5 (в пер.) : 125.00 р. Содержание: На прогулке . - С .3-19 У врача . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся и волшебные праздники [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пересказ с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2018. - 36, [3] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - ISBN 978-5-17-096587-8 (в пер.) : 456.00 р. Содержание: Новый год . - С .3-19 В стране сказок . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011) \иллюстратор.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \автор пересказа.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся - звезда сцены [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; [ил.] Марсель Марлье ; [пересказ с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2016. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - ISBN 978-5-17-091009-0 (в пер.) : 353.00 р. Содержание: В театре . - С .5-21 В цирке . - С .22-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011) \иллюстратор.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся идет в школу [текст] : [3 истории : для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пересказ с фр. Натальи Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2018. - 53, [10] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - ISBN 978-5-17-982862-4 (в пер.) : 530.00 р. Содержание: Зачем ходить в школу? . - С .5-21 В школе . - С .23-39 В школе поваров . - С .41-63 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \переводчик.\; Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Удивительные приключения Маруси : 8 новых историй : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; [иллюстратор] Марсель Марлье ; [перевод с французского Н. С. Мавлевича]. - Москва : АСТ, 2018. - 154, [5] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - ISBN 978-5-17-100080-6 (в пер.) : 957.00 р. Содержание: Балет . - С .5-22 Музыка . - С .23-42 Кошечка . - С .43-62 Воробей . - С .63-80 В лесу . - С .81-100 В деревне . - С .101-118 Новый год . - С .119-136 В стране сказок . - С .137-157 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011) \иллюстратор.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Новые приключения Маруси [Текст] : 8 новых историй : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пересказ с французского Натальи Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2019. - 154, [5] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - ISBN 978-5-17-090990-2 (в пер.) : 600.00 р. Содержание: В самолете . - С .5-22 В поезде . - С .23-42 День рождения . - С .43-60 Младший брат . - С .61-78 В театре . - С .79-96 В цирке . - С .97-114 На прогулке . - С .115-132 У врача . - С .133-157 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011); Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) 
|
Делаэ, Жильбер (1923-1997). Удивительные приключения Маруси : 8 новых историй : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; Марсель Марлье ; [пересказ с французского языка Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2019. - 154, [5] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - ISBN 978-5-17-100080-6 : 600.00 р. Содержание: Балет . - С .5-22 Музыка . - С .23-42 Кошечка . - С .43-62 Воробей . - С .63-80 В лесу . - С .81-100 В деревне . - С .101-118 Новый год . - С .119-136 В стране сказок . - С .137-157 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (бельгийский художник-иллюстратор ; 1930-2011); Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)
|