Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери [Звукозапись] : [роман] / Виктор Гюго ; читает В. Герасимов ; [пер. с фр. Н. Коган]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2003. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (1329 мин.). - (Аудиокнига) (XIX век. Зарубежная проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан по изд.: Гюго В. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 3. - М. : Правда, 1972. - (в кор.) : 150.00 р. Рубрики: Аудиокниги Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Герасимов, Вячеслав Павлович (1941-2020) \чтец.\; Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери : роман / В. Гюго ; пер. с фр. Н. Коган. - Москва : Художественная литература, 1976. - 429 с. - (в пер.) : 40.00 р., 47.00 р., 27.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\ Экземпляры всего: 4 Аб (3), Ф4 (1) Свободны: Аб (3) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Девяносто третий год ; Эрнани ; Стихотворения : перевод с французского / В. Гюго ; вступ. ст. Е. Евниной. - Москва : Художественная литература, 1973. - 718, [2] с., [16] л. ил. с. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 80. Серия вторая. Литература XIX века ; Т. 16). - (в пер.) : 50.00 р., 2.12 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гюго, Виктор; Евнина, Елена Марковна (1910-1998) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф4 (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), Ф6 (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери : для среднего школьного возраста / В. Гюго ; пересказал для детей М. Белоус ; худ. А. Лебедев. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. - 189, [3] с., [3] л. цв.ил. с. - (Классика - детям. Школьная программа и внеклассное чтение). - ISBN 5-479-00056-X (в пер.) : 39.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Белоус, М. \пер.\; Лебедев, Александр Борисович (1941- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (2) Свободны: Ф4 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Козетта [Текст] : из романа "Отверженные" / В. Гюго ; пересказ Л. Яхнина ; худ. Н. Салиенко. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. - 59, [5] с. : цв. ил. - (Библиотека школьника). - 10000 экз.. - ISBN 5-479-00427-1 (в пер.) : 40.95 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Салиенко, Наталья Петровна (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф8 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери : роман : [для старшего школьного возраста] / Виктор Гюго ; пер. с фр. Н. А. Коган ; худ. А. Борисов. - Москва : Детская литература, 2006. - 573, [3] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004142-0 (в пер.) : 93.86 р., 107.81 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\; Борисов, А. \ил.\ Экземпляры всего: 10 Ф4 (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется : [пересказ романа : для среднего школьного возраста] / Виктор Гюго ; худ. Александр Митрофанов ; пересказ Светланы Филипповой. - Москва : Белый город, 2007. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Приключения и фантастика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7793-1213-4 (в пер.) : 115.00 р., 129.00 р., 130.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в.--Издания для детей Детская литература французская--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Митрофанов, Александр Алексеевич \ил.\; Филиппова, Светлана Григорьевна \авт. адаптации.\ Экземпляры всего: 15 ЦДБ (1), Ф1 (2), Ф2 (3), Ф4 (3), Аб (1), Ф10 (1), Ф3 (2), Ф5 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф1 (2), Ф2 (3), Ф4 (3), Аб (1), Ф10 (1), Ф3 (2), Ф5 (2) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери [Текст] : [роман] / Виктор Гюго ; [пер. с фр. под ред. К. Локса ; вступ. ст. В. Я. Брюсова ; коммент. С. Валова]. - Москва : Мир книги ; Москва : Литература, 2006. - 479, [1] с. - (Бриллиантовая коллекция). - На обл. и корешке загл. не указано. - 45500 экз.. - ISBN 5-486-00850-3 (в пер.) : 55.65 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Локс, Константин Григорьевич (1889-1956) \ред.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (1873-1924) \авт. ст.\; Валов, С. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется [Текст] : роман : для среднего и старшего школьного возраста / В. Гюго ; пер. с фр. под ред. А. И. Кирпичникова. - Москва : В. Роджер ; Москва : Столетие, 1994. - 570, [6] с. - (Классический роман). - ISBN 5-87509-001-4 (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кирпичников, А. И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Гаврош [Текст] : из романа "Отверженные" : для младшего школьного возраста / В. Гюго ; пер. с фр. и обработка для детей Н. Г. Касаткиной ; худ. С. Бабюк. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2007. - 61, [3] с. : цв. ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 978-5-479-00948-8 (в пер.) : 65.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Наталья Григорьевна (1902-1985) \пер.\; Бабюк, Станислав Валерьевич (1970- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (3) Свободны: ЦДБ (2) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери : роман / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Н. А. Коган]. - Москва : Профиздат, 2005. - 494, [2] с. - (Литературные шедевры). - 5000 экз.. - ISBN 5-255-01464-8 (в пер.) : 99.00 р., 119.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Девяносто третий год [Звукозапись] : [роман] / Виктор Гюго ; чит. Станислав Сытник ; [пер. с фр. Н. Жарковой]. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2005. - 2 эл. опт. диска (CD-DA) : зв., диск : (1014 мин.), 12 см, цифp. - (Французская классическая проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 200.00 р. Рубрики: Великая Французская революция--в художественной литературе Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сытник, Станислав Семенович (1975- ) \чтец.\; Жаркова, Надежда Михайловна (1901-1986) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободных экз. нет |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется [Звукозапись] : [роман : перевод с французского] / Виктор Гюго ; читает Сергей Казаков. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2005. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (1491 мин.), 12 см, цифp. - (Французская классическая проза) (Bibliophonica). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук: рус. - (в кор.) : 200.00 р. Рубрики: Аудиокниги Французская литература--Проза, 19 в.--Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Казаков, Сергей \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободных экз. нет |
Г99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери [Звукозапись] : [роман] / Виктор Гюго ; читает В. Герасимов ; [пер. с фр. Н. Коган]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2008. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (1329 мин.), моно, 12 см, цифp. - (XIX век. Зарубежная проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 207.92 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Герасимов, Вячеслав Павлович (1941-2020) \чтец.\; Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
Брайловская, Ирина Борисовна. Тебя я музой называл своею... [Ноты] = So oft have I invoked for my Muse... : вокальная музыка на стихи В. Шекспира, Г. Гейне, В. Гюго, М. Лермонтова, Ф. Шиллера : [для голоса в сопровождении фортепиано] / И. Брайловская ; [муз. ред.: М. Хазан и Ю. Гутман]. - Санкт-Петербург : Астерион, 2008. - 63, [1] с. - Опис. парал. рус., англ. - Тексты песен на яз. ориг. - Нет тит. л., опис. по обл. - 100 экз.. - 20.00 р. Содержание: Сонет 18 : "Ты сравнивать меня не заставляй...". - С .1-5 Сонет LXXVIII : "Тебя я музой называл своею...". - С .6-10 Сонет 99 : "Фиалке ранней бросил я упрек...". - С .11-15 Сонет 102 : "Люблю, но реже говорю об этом...". - С .16-21 Сонет 115 : "О, как я лгал...". - С .22-26 Сонет 145 : "Я ненавижу...". - С .27-30 Раз весной... : "Раз весной, - увы, весь год..." : песня Дюмена из комедии "Бесплодные усилия любви". - С .31-34 О. если нас зовет в луга цветущий май... : из книги "Песни сумерек". - С .35-40 Покуда я медлил : "Покуда я медлил, вздыхал и мечтал...". - С .41-44 Опять о родине : "О, если ты станешь моею женой...". - С .45-47 Романс-мазурка : "Где девчонка эта, Боже...". - С .48-50 Урок : "Пчелке твердила мать...". - С .51-53 Гению весны : "Привет тебе, прекрасный, с кошницею цветов...". - С .54-57 Еврейская мелодия : "Душа моя мрачна..." . - С .58-62 Рубрики: Вокальная музыка русская, 21 в.--Сборники Камерные песни--Сборники Композиторы российские--Вокальная музыка, 21 в.--Сборники Музыкальная жизнь--Композиторы--Санкт-Петербург, город, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (1564-1616) \лирик.\; Гюго, Виктор (1802-1885) \лирик.\; Гейне, Генрих (1797-1856) \лирик.\; Шиллер, Фридрих (1759-1805) \лирик.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841) \лирик.\; Хазан, М. \ред.\; Гутман, Ю. \ред.\; Головенчиц А. Б. Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Девяносто третий год [Текст] : роман, [повесть, рассказы : перевод с французского] / Виктор Гюго ; [вступ. ст. В. Брюсова ; коммент. С. Валова]. - Москва : Эксмо, 2002. - 540, [1] с. : ил. - (Зарубежная классика). - 6000 экз.. - ISBN 5-699-00810-1 (в пер.) : 67.30 р. Содержание: Девяносто третий год : роман / [пер. Е. Киселева] Другие авторы: , , Киселев Е. Последний день осужденного к смертной казни : повесть / [пер. Л. Никифорова] Другие авторы: , , Никифоров Л. Клод Ге : рассказ / [пер. А. Кублицкой-Пиоттух] Другие авторы: , , Кублицкая-Пиоттух А. Легенда о прекрасном Пекопене и красавице Больдур : рассказ / [пер. А. Кублицкой-Пиоттух] Другие авторы: , , Кублицкая-Пиоттух А. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брюсов, Валерий Яковлевич (1873-1924) \авт. ст.\; Валов, С. \авт. ст.\; Киселев, Е. \пер.\; Никифоров, Л. \пер.\; Кублицкая-Пиоттух, А. \пер.\; Кублицкая-Пиоттух, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Гаврош : [отрывок из романа "Отверженные" : для младшего школьного возраста] / В. Гюго ; [пер. с фр. и обраб. для детей Н. Касаткиной] ; худож. В. Дугин. - Москва : Книги "Искателя", 2009. - 60, [2] с. - (Библиотечка школьника). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-94743-693-8 : 32.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19 в. Французская литература--Проза, 19 в. Аннотация: Рассказ о Гавроше - отрывок из романа "Отверженные". Изображаемые в нем события относятся к 1832 году, когда трудящиеся Парижа восстали против власти. Вместе с храбрыми борцами сражался на баррикадах и Гаврош. В маленьком бродяге жила душа великого французского народа - одного из самых радостных и жизнелюбивых народов мира. Гаврош был весел, умен, находчив. Маленький человечек с сильными страстями, окрыленный идеей освобождения народа, он был готов ради нее на подвиг и даже на смерть. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Наталья Григорьевна (1902-1985) \пер., авт. адаптации.\; Дугин, В. \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери : роман / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Н. Коган ; вступ. ст. В. Татаринова]. - Москва : Эксмо, 2010. - 648, [1] с. : портр. - (Зарубежная классика). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-38153-1 (в пер.) : 173.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Надежда Александровна (1888-1966) \пер.\; Татаринов, В. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 9 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф5 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется [текст] : роман / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Б. Лившица ; примеч. А. Андрес]. - Москва : Эксмо, 2010. - 638, [1] с. - (Зарубежная классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-34976-0 : 176.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Аннотация: В романе "Человек, который смеется" писатель прослеживает судьбу своего героя Гуинплена, в детстве украденного и изуродованного бандитами и прошедшего путь от ярмарочного актера до места лорда в парламенте. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лившиц, Б. \пер.\; Андрес, А. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 14 Аб (3), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (3), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф12 (1) Свободны: Аб (3), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф12 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется [Текст] : роман : [перевод с французского] / В. Гюго. - Тула : Приокское книжное издательство, 1989. - 589, [2] с. - ISBN 5-7639-0048-0 : 30.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |