Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Монастырь с привидениями ; Красный Павильон : повести / Р. ван Гулик ; пер. с англ. А. Кабанова. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 414 с. - (Детектив из жизни средневекового Китая) (Повести о судье Ди). - (в пер.) : 45.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гулик, Роберт ван; Кабанов, Александр Михайлович (1952-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Поэты и убийцы ; Пейзаж с ивами : повести / Р. ван Гулик ; пер. с англ. А. Кабанова, М. Соловьевой. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 462 с. - (Детектив из жизни средневекового Китая) (Повести о судье Ди). - (в пер.) : 45.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гулик, Роберт ван Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Поэты и убийцы : повесть о судье Ди / Р. ван Гулик ; пер. с англ. М. В. Соловьевой. - Санкт-Петербург : Амфора, 2001. - 220 с. - (Детектив из жизни средневекового Китая) (Повести о судье Ди). - (в пер.) : 48.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 5 ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Тайна золотого Будды : роман / Р. ван Гулик ; пер. с англ. И. И. Мансурова. - Москва : Центрполиграф, 2002. - 208 с. - (Достоверные детективные истории средневекового Китая). - (в пер.) : 53.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мансуров, И. И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Четыре пальца ; Убийство на улице Полумесяца ; Ожерелье и тыква-горлянка : повести / Р. ван Гулик ; пер. с англ. О. Завьялова [и др.]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 574 с. - (Детектив из жизни средневекового Китая) (Повести о судье Ди). - (в пер.) : 45.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гулик, Роберт ван Экземпляры всего: 4 Аб (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф5 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийство в цветочной лодке : повесть о судье Ди / Р. ван Гулик ; пер. с англ. Е. Звягина, Н. Кучеровской. - Санкт-Петербург : Амфора, 2001. - 310 с. - (Детектив из жизни средневекового Китая) (Повести о судье Ди). - (в пер.) : 48.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 5 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) |
Г94 Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийства на горном озере : роман / Р. ван Гулик ; пер. с англ. И. И. Мансурова. - Москва : Центрполиграф, 2002. - 270 с. - (Достоверные детективные истории средневекового Китая). - (в пер.) : 53.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф1 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1) |
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Императорская жемчужина : [роман] / Роберт ван Гулик ; перевод с английского Жанны Грушанской. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 335 с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-92-4 (в пер.) : 429.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: В надежде купить бесценную жемчужину, когда-то украденную из императорского дворца, жена владельца антикварной лавки приходит ночью в заброшенный храм Белой богини. В древние времена здесь совершались человеческие жертвоприношения, но сейчас жертвой становится сама молодая женщина. Кто же преступник, и как это убийство связано со странной смертью гребца, участвовавшего в гонках лодок-драконов? Это предстоит выяснить судье Ди и его верным помощникам. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Грушанская, Жанна Я. \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Красный павильон = The red pavilion : [роман] / Роберт ван Гулик ; [перевод с английского Александра Кабанова]. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 349, [2] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-80-1 (в пер.) : 414.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: "Райский остров" известен в округе как место, где обеспеченные господа могут предаваться чревоугодию, азартным играм и проводить время в обществе изысканных куртизанок. Судья Ди - человек строгих правил, и здесь он оказался не ради плотских утех. Ему предстоит разрешить загадку Красного павильона, который уже трижды стал местом таинственных самоубийств. И вот однажды ночью он проснулся от странного шороха в комнате… Знаменитый судья Ди, китайский "Шерлок Холмс" - в серии блестящих детективов прославленного Роберта ван Гулика. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кабанов, Александр Михайлович (1952-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Ф4 (1), Ф3 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Знаменитые дела судьи Ди = Dee Goong An (celebrated cases of judge Dee) : подлинный китайский детективный роман XVIII века "Ди Гун Ань" / Роберт ван Гулик ; предисловиe, послесловиe и примечания написаны переводчиком с китайского Робертом ван Гуликом ; перевела с английского Маргарита Юркан ; художник Екатерина Скворцова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2021. - 479 с. : ил. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-82-1 (в пер.) : 731.81 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Юркан, Маргарита Юрьевна (переводчица) \переводчик.\; Скворцова, Екатерина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободны: Ф9 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Золото Будды [текст] = The chinese gold murders : [роман] / Роберт ван Гулик ; перевел с английского Евгений Волковыский. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 365, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-03-6 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Судья Ди получает свое первое назначение в Пэнлай - пользующийся недоброй славой округ на границе империи. Говорят, что в бурные ночи из могил там встают покойники, в тумане появляются призраки, а в прибрежных зарослях бродят тигры-оборотни. У судьи есть срочные дела, но роковые события начинают сыпаться, как из рога изобилия: исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, мрачная находка у стен заброшенного храма… Вдобавок на жизнь самого судьи будет совершено покушение, причиной которого станет… золотой Будда. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волковыский, Евгений Ромуальдович (переводчик ; 1961- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Обезьяна и тигр = The monkey and the tiger : [роман] / Роберт ван Гулик ; перевели с английского Александр Кабанов, Евгений Волковыский. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 270, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-89-4 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Во время чаепития на террасе судья Ди замечает гиббона, который прыгает с ветки на ветку и играет с перстнем, украшенным огромным изумрудом. Обследовав ближайшие окрестности, судья обнаруживает в заброшенной лесной хижине труп мужчины с отрезанными пальцами руки… Направляясь на новое место службы, судья Ди, застигнутый наводнением, вынужден остановиться в уединенной усадьбе. Судья не верит в призраков, но как еще можно объяснить то, что здесь происходит? Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волковыский, Евгений Ромуальдович (переводчик ; 1961- ) \пер.\; Кабанов, Александр Михайлович (кандидат филологических наук ; 1952-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Смерть под колоколом [Текст] = The chinese bell murders : роман / Роберт ван Гулик ; перевела с английского Анна Ремез. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 414, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-12-8 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Судья Ди приступает к обязанностям судьи и наместника округа Пуян, и перед ним сразу же встают сложные задачи: он должен раскрыть дело об изнасиловании и убийстве, выяснить, что скрывают монахи богатого буддийского монастыря, и разобраться в хитросплетениях вражды двух семей, длящейся много лет. Судья Ди - один из величайших китайских сыщиков древности. Он был реальным историческим лицом, одним из крупнейших политических деятелей во времена династии Тан. Полное его имя - Ди Жэньцзе, он жил с 630 по 700 год. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ремез, Анна Александровна (детская писательница ; 1980- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийства по-китайски [текст] : [романы] / Роберт ван Гулик ; [рис авт. ; пер. с англ. Е. К. Бросалиной, А. М. Кабанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 350, [1] с. : ил. - (Современные и классические бестселлеры) (Я люблю читать). - ISBN 978-5-699-37227-0 (в пер.). - ISBN 978-5-367-01303-0 : 300.00 р. Содержание: Лаковая ширма . - С .7-190 Монастырь с привидениями . - С .191-349 Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бросалина, Елена Кирилловна (кандидат филологических наук ; 1931- ) \переводчик.\; Кабанов, Александр Михайлович (кандидат филологических наук ; 1952-2011) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийство в лабиринте [Текст] = The chinese maze murders : [роман] / Роберт ван Гулик ; [перевод с английского Александра Кабанова]. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 559 с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-87-0 (в пер.) : 405.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Судья Ди спешит как можно раньше доехать до Ланьфана, куда он получил очередное назначение. Хотя опоздание его оправдано, потому что по пути на процессию нападают разбойники. Каково же было удивление судьи, когда выяснилось, что торжественной встречи нового уездного правителя и не планировалось, а его предшественник отбыл восвояси еще утром. Да еще сразу наваливается масса проблем и дел. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кабанов, Александр Михайлович (1952-2011) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|