Д72 Драйзер, Теодор (1871-1945). Американская трагедия : роман / Т. Драйзер ; пер. с англ. З. Вершининой, Н. Галь ; вступ. ст. В. Татариновой. - Москва : Эксмо, 2006. - 793, [7] с. : ил. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 5-699-11447-5 (в пер.) : 95.85 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Татаринова, В. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Маленький принц : сказка-притча / А. де Сент-Экзюпери ; рис. авт. ; пер. с фр. Н. Галь. - Москва : Мартин, 2005. - 69, [3] с. : цв. ил. - ISBN 5-8475-0360-1 (в пер.) : 55.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), Ф4 (1) Свободных экз. нет |
Б89 Брэдбери, Рэй (1920-2012). Человек в картинках [Текст] : рассказы / Р. Брэдбери ; пер. с англ. Н. Галь [и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 345, [7] с. - 15000 экз.. - ISBN 5-352-01152-6 : 69.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Жданов, Лев Львович (1924-1995) \пер.\; Оганян, Арам (1960- ) \пер.\; Шинкарь, Татьяна Николаевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
К 18 Камю, Альбер (1913-1960). Падение [Звукозапись] / пер. Н. Галь ; Посторонний / пер. Н. Жарковой ; Чума : [романы : перевод с французского] / А. Камю ; [пер. Н. Немчиновой] ; читает В. Задворных. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2006. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (993 мин.). - (Французская проза XX века). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 160.00 р. Рубрики: Аудиокниги Французская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Камю, Альбер; Задворных, Вячеслав \чтец.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Жаркова, Надежда Михайловна (1901-1986) \пер.\; Немчинова, Наталия Ивановна (1892-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Избранное / А. де Сент-Экзюпери ; сост. Н. А. Чечулиной ; послесл. Н. Я. Рыковой ; коммент. Р. И. Грачёва. - Ленинград : Лениздат, 1977. - 573, [3] с. - 200000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р., 20.00 р., 2.70 р., 50.00 р. Содержание: Южный почтовый / пер. М. Баранович. - С .3-84 Ночной полет / пер. М. Ваксмахера. - С .85-146 Планета людей / пер. Н. Галь. - С .147-266 Военный летчик / пер. А. Тетеревниковой. - С .267-390 Письмо заложнику / пер. Н. Галь. - С .391-410 Маленький принц / пер. Н. Галь. - С .411-480 Пилот и стихии : очерки, репортажи / пер. Р. Грачева. - С .481-490 Испания в крови : очерки, репортажи / пер. Р. Грачева. - С .491-507 Мадрид : очерки, репортажи / пер. Р. Грачева. - С .508-525 Ночью голоса врагов перекликаются из траншей... : очерки, репортажи / пер. Р. Грачева. - С .526-536 Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чечулина, Н. А. \сост.\; Рыкова, Надежда Януарьевна (1901-1996) \авт. ст.\; Грачев, Рид Иосифович (1935-2004) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 13 Ф4 (2), ЦДБ (4), ЦБ (4), АБ (1), Ф6 (1), Ф9 (1) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (3), ЦБ (4), АБ (1), Ф6 (1), Ф9 (1) 
|
М15 Маккалоу, Колин (1937-2015). Поющие в терновнике [Текст] : роман / К. Маккалоу ; перевод с английского Н. Галь ; вступительная статья Б. Гиленсона. - Ленинград : Художественная литература, 1991. - 620, [4] с. - ISBN 5-280-02457-0 (в пер.) : 30.00 р., 39.94 р., 19.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \переводчик.\; Гиленсон, Борис Александрович (1932-2018) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф1 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1) |
Б89 Брэдбери, Рэй (1920-2012). Человек в картинках [Текст] : [сборник рассказов : перевод с английского] / Рэй Брэдбери. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2005. - 430, [2] с. - (Собрание). - Доп. тит. л. англ. - Пер. изд. : The illustrated man / Ray Bradbury. - 4000 экз.. - ISBN 5-699-10119-5 (в пер.) : 60.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \переводчик.\; Жданов, Лев Львович (1924-1995) \переводчик.\; Клюева, Белла Григорьевна (1925-2017) \переводчик.\; Коптюг, Н. \переводчик.\; Оганян, Арам (1960- ) \переводчик.\; Bradbury, Ray Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Южный почтовый [Текст] ; Планета людей ; Военный летчик ; Маленький принц : [повести : перевод с французского] / Антуан де Сент-Экзюпери ; [вступ. ст. М. Галлая ; коммент. Д. Кузьмина]. - Москва : Мир книги ; Москва : Литература, 2007. - 398, [2] с. - (Бриллиантовая коллекция). - Загл. обл. : Маленький принц. - На корешке загл. не указано. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-486-01267-9 (в пер.) : 55.65 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сент-Экзюпери, Антуан де; Галлай, Марк Лазаревич (1914-1998) \авт. ст.\; Кузьмин, Д. \авт. ст.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Кузьмин, Д. \пер.\; Тетеревникова, Анна Николаевна (1910-1996) \пер.\; Тарачков, И. А. \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Маленький принц [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Антуан де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Н. Галь ; рис. авт. - Москва : Махаон, 2005. - 92, [4] с. : цв. ил. - (Все-все-все самые любимые книжки). - доп. 15000 экз.. - ISBN 5-18-000314-8 (в пер.) : 55.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944) \авт., ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободных экз. нет |
Д72 Драйзер, Теодор (1871-1945) Американская трагедия : роман в 2 частях / Т. Драйзер ; пер. с англ. З. Вершининой, Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1978. Ч. 1. - 286, [2] с. - (в пер.) : 2.90 р., 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2) |
Д72 Драйзер, Теодор (1871-1945) Американская трагедия : роман в 2 частях / Т. Драйзер ; пер. с англ. З. Вершининой, Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1978. Ч. 2. - 286, [2] с. - (в пер.) : 2.80 р., 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 3 Аб (2), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф4 (1) |
С14 Саймак, Клиффорд Дональд (1904-1988). Заповедник гоблинов : романы : для старшего школьного возраста / Клиффорд Саймак ; пер. с англ. И. Гуровой, Норы Галь ; худ. К. Сашинская. - Москва : Оникс 21 век, 2002. - 429, [3] с. : ил. - (Золотая библиотека ). - ISBN 5-329-00605-8 (в пер.) : 82.46 р., 108.00 р. Содержание: Заповедник гоблинов Всякая плоть - трава... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Сашинская, К. \ил.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), ЦДБ (1) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (1) |
Л55 Ли, Харпер (1926-2016). Убить пересмешника... [Текст] : [роман] / Харпер Ли ; [пер. с англ. Н. Галь и Р. Облонской]. - Москва : Вагриус, 2007. - 412, [4] с. - Доп. тит. л. англ. - Пер. изд. : To kill a mockingbird / Harper Lee. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9697-0454-1 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Расовая дискриминация--США--Алабама, 1930-е--Худож. лит. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Облонская, Раиса Ефимовна (1924-2010) \пер.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Lee, Harper Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободных экз. нет |
К 18 Камю, Альбер (1913-1960). Посторонний ; Чума : романы / А. Камю ; [пер. с фр. Н. Галь, Н. Жарковой]. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 2001. - 333, [3] с. - (Вершины. Мастера). - 7000 экз.. - ISBN 5-17-005979-5 (в пер.). - ISBN 966-03-1171-0 : 35.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Камю, Альбер; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Жаркова, Надежда Михайловна (1901-1986) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободных экз. нет |
Р60 Родари, Джанни (1920-1980). Приключения Чиполлино [Текст] : [сказочная повесть] / Джанни Родари ; [пер. с ит. З. Потаповой под ред. С. Маршака]. Мэри Поппинс : [сказочная повесть] / Памела Трэверс ; [пер. с англ. Б. Заходера]. Маленький принц : [сказка] / Антуан де Сент-Экзюпери ; [пер. с фр. Н. Галь ; рис. авт.] ; [к сб. : предисл. Л. З. Лунгиной ; худ. И. А. Демковский]. - Минск : Ураджай, 1986. - 430, [2] с. : ил. - 2200000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р., 24.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Родари, Джанни; Трэверс, Памела Линдон; Сент-Экзюпери, Антуан де; Лунгина, Лилианна Зиновьевна (1920-1998) \авт. ст.\; Демковский, И. А. \ил.\; Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944) \ил.\; Потапова, Злата Михайловна (1918-1994) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \ред.\; Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф8 (1) |
О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. Галь. - Москва : Вагриус, 2000. - 526, [2] с. - (Женский почерк). - 5000 экз.. - ISBN 5-264-00125-1 (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Маленький принц / Антуан Сент-Экзюпери ; пер. Норы Галь ; рисунки автора, ил. Ники Гольц. - Москва : Эксмо, 2008. - 101, [3] с. : цв. ил. - Доп. 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-11081-0 (в пер.) : 165.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (1925-2012) \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман, повести, рассказы] / Д. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ.; авт. вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2008. - 766, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы). - В содерж.: Выше стропила, плотники : повесть ; Симор: Введение : повесть ; Фрэнни : повесть ; Зуи : повесть. - 6100 экз.. - ISBN 978-5-699-18449-1 (в пер.) : 126.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (1898-1988) \пер.\; Ковалева, М. \пер.\; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Таск, Сергей Эмильевич (1952- ) \пер.\; Белова, С. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Ш40 Шекли, Роберт (1928-2005). Обмен разумов [Звукозапись] : [фантастические] рассказы / Роберт Шекли ; [пер. с англ. Н. Галь [и др.] ; текст чит. Кирилл Петров]. - Электрон. изд. - Москва : Элитайл, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (543 мин.), стеpео, 12 см, цифp. - (Аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Без возрастных ограничений. - AB-MP3-030 (в кор.) : 220.00 р. Содержание: Служба ликвидации Паломничество на Землю Страж-птица Запах мысли Ритуал Человекоминимум Обмен разумов Поднимается ветер Форма Особый старательский Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \пер.\; Кабалевская, Эдварда Иосифовна (1911-1981) \пер.\; Иорданский, А. \пер.\; Евдокимова, Н. Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |