В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Бинго и пекинесы [Звукозапись] : [рассказы] / Пелем Г. Вудхаус ; читает В. Самойлов ; [пер. с англ. Н. Трауберг]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (419 мин.). - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Юмористическая проза Аудиокниги Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Мистер Муллинер [Звукозапись] : [рассказы] / Пелэм Г. Вудхаус ; читает В. Самойлов ; [пер. с англ. И. Гуровой]. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2003. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (480 мин.). - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - На обл. перечислены все рассказы сб. - (в кор.) : 80.00 р., 128.00 р. Содержание: Вся правда о Джордже Сочный ломоть жизни Муллинеровский "Взбодритель" Епископ на высоте Грядет заря История Уильяма Портрет блюстительницы дисциплины Романтическая любовь нажимателя груши Коттедж "Жимолость" Победительная улыбка Рубрики: Юмористическая проза Аудиокниги Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; Гурова, Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Не позвать ли нам Дживса? [Текст] : роман ; Рассказы : [перевод с английского] / Пелем Гренвилл Вудхаус ; [пер. романа и примеч. И. Бернштейн] ; авт. ст., пер. И. М. Бернштейн. - Москва : АСТ ; Москва : АСТ МОСКВА, 2008. - 636, [2] с. - (Золотая классика). - Пер. изд. : Ring for Jeeves. Short stories / Pelham Grenville Wodehouse. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-049941-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-7701-6. - ISBN 978-985-16-4803-6 : 157.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \авт. ст., пер.\; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф3 (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Не позвать ли нам Дживса? : [роман] / [пер. с англ. И. Бернштейн] ; Рассказы : [пер. с англ.] / Пелам Гренвилл Вудхаус ; [примеч. И. Бернштейн]. - Москва : АСТ ; Москва : АСТ МОСКВА ; Москва : Хранитель, 2007. - 636, [2] с. : ил. - Пер. изд. : Ring for Jeeves / Pelham Grenville Wodehouse. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-027066-8 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-5453-6. - ISBN 978-5-9762-3345-4 : 157.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \авт. ст., пер.\; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 6 ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1) Свободны: ПФ (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Ваша взяла, Дживс = Right ho, Jeeves / [пер. И. В. Шевченко] ; Не позвать ли нам Дживса? = Ring for Jeeves / [пер. И. М. Берштейн] ; Фамильная честь Вустеров = The code of the Woosters : [романы : перевод с английского] / [пер. Ю. И. Жуковой] ; Пэлем Грэнвил Вудхауз. - Москва : Эксмо-Пресс, 2001. - 542, [1] с. - (Зарубежная классика. XX век). - 6100 экз.. - ISBN 5-04-008495-1 (в пер.) : 45.00 р., 79.86 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Шевченко, И. \пер.\; Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\; Жукова, Юлия Ивановна (1944- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс, вы - гений! [Текст] = Thank you, Jeeves ; Фамильная честь Вустеров = The code of the Woosters : романы / Пелэм Гренвилл Вудхаус ; [пер. с англ. Ю. Жуковой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 589, [2] с. - (Книга на все времена). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-040189-5 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-3570-0. - ISBN 978-5-9762-4678-2. - ISBN 978-985-16-2798-7 : 50.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Жукова, Юлия Ивановна (1944- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Этот неподражаемый Дживс [Текст] = The inimitable Jeeves ; На помощь, Дживс! = Jeeves in the offing : [романы] / Пелэм Гренвилл Вудхаус ; [пер. с англ. А. Балясникова]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2008. - 347, [2] с. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-044240-9 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-6470-2. - ISBN 978-5-9762-3536-6. - ISBN 978-985-16-3283-7 : 50.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Балясников, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Знакомьтесь: мистер Муллинер [текст] = Meet mr. Mulliner : [рассказы] / Пелам Гренвилл Вудхаус ; [перевод с английского И. Гуровой]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 252 с. - (Книга на все времена). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-066329-3 (в пер.). - ISBN 978-5-271-29783-0 : 225.00 р. Содержание: Вся правда о Джордже . - С .5-30 Сочный ломоть жизни . - С .31-54 Муллинеровский "Взбодритель" . - С .55-81 Епископ на высоте . - С .82-110 Грядет заря . - С .111-136 История Уильяма . - С .137-161 Портрет блюстительницы дисциплины . - С .162-187 Романтическая любовь нажимателя груши . - С .188-212 Коттедж "Жимолость" . - С .213-251 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Юмористическая проза Аннотация: Сборник "Знакомьтесь: мистер Муллинер" открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале "Отдыха удильщиков", развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму одерживают сокрушительные победы на любовном фронте. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф3 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Билл Завоеватель ; Задохнуться можно ; Замороженные деньги ; Летняя блажь / П. Г. Вудхаус ; сост. и примеч. Н. Трауберг. - Москва : Остожье, 1999. - 685 с. - (в пер.) : 19.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Брачный сезон : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. М. Бернштейн. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2002. - 255 с. - (Старый стиль). - (в пер.) : 50.00 р., 45.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф10 (1), Ф4 (1) Свободны: Ф10 (1), Ф4 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс, вы - гений! : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. Ю. Жуковой. - Москва : Эксмо, 2005. - 335 с. - (в пер.) : 56.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Жукова, Юлия Ивановна (1944- ) \пер.\ Экземпляры всего: 7 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс и феодальная верность / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Бернштейн. - Москва : ЭКСМО, 2003. - 511 с. - (Двадцатый век). - (в пер.) : 78.60 р. Содержание: Дживс и феодальная верность : роман Полная луна : роман Лодырь Рокки и его тетушка : рассказ Поразительное происшествие со стариной Биффи : рассказ Без права замены : рассказ Вудхауз и война Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 Ф4 (2) Свободны: Ф4 (2)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Золотце ты наше [Текст] ; Простак в Стране Чудес : рассказы : перевод с английского / П. Г. Вудхаус ; сост. Н. Трауберг ; худож. С. Шехов. - Москва : Полиграф Опт, 2004. - 520 с. : ил. - (в пер.) : 125.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \сост.\; Шехов, С. \ил.\ Экземпляры всего: 4 Аб (1), ПФ (1), Ф10 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф10 (1), Ф5 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Кодекс Вустеров : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. Е. В. Pатниковой, Н. А. Якутик. - Москва : Панорама, 1992. - 224 с. - 22.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ратникова, Е. В. \пер.\; Якутик, Н. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ПФ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), ПФ (1), Ф5 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Любовь на фоне кур : повесть / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Гуровой. - Москва : Текст, 1992. - 224 с. - (Текст : книги карманного формата ; 81). - 62.60 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 4 Аб (2), ПФ (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф5 (1)  |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Командует парадом Дживс / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Бернштейн. - Москва : ЭКСМО, 2002. - 543 с. - (Двадцатый век). - ISBN 5-04-009116-8 (в пер.) : 74.80 р., 120.00 р. Содержание: Радость поутру : роман Дядя Динамит : роман Дживс и "порядочный жила" : рассказ Берти меняет точку зрения : рассказ Дживс и скользкий тип : рассказ Дядя Фред посещает свои угодья : рассказ Бинго и пекинесы : рассказ Гроза миновала : рассказ Мой малыш : рассказ Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), ЦБ (1) Свободны: Ф4 (1)     |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Командует парадом Дживс / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Бернштейн. - Москва : ЭКСМО, 2003. - 543 с. - (Двадцатый век). - (в пер.) : 87.20 р. Содержание: Радость поутру : роман Дядя Динамит : роман Дживс и "порядочный жила" : рассказ Берти меняет точку зрения : рассказ Дживс и скользкий тип : рассказ Дядя Фред посещает свои угодья : рассказ Бинго и пекинесы : рассказ Гроза миновала : рассказ Мой малыш : рассказ Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Не позвать ли нам Дживса? : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. М. Бернштейн. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2002. - 191 с. - (Старый стиль). - (в пер.) : 42.20 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Несокрушимый Арчи : роман / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. И. Гуровой. - Москва : Текст, 2004. - 318 с. - (Текст : книги карманного формата ; 75). - 43.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 4 Аб (2), Ф1 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф5 (1)  |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Полная луна : роман, рассказы / П. Г. Вудхаус ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. - Москва : Эксмо, 2004. - 287 с. - (в пер.) : 61.18 р. Содержание: Рассказы мистера Маллинера : рассказ Пламенный Мордред : рассказ Арчибальд и массы : рассказ Честь Маллинеров : рассказ Злые чары Бадли-Корта : рассказ Страдания молодого Осберта : рассказ Полная луна : роман Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 9 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1)  |