Б 55 Бехлерова, Хелена. Горошек и его друзья : повесть-сказка : для дошкольного возраста / Х. Бехлерова ; пересказала с пол. Н. Притулина. - Москва : Детская литература, 1991. - 60 с. : ил. - (в пер.) : 5.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф8 (1) |
Б 55 Бехлерова, Хелена. Дом под каштанами [текст] = Dom pod kasztanami : [для детей до трех лет] / Хелена Бехлерова ; пересказала с пол. Ирина Токмакова ; рис. В. Винокура. - Москва : РОСМЭН, 2014. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Та самая книжка). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-353-06803-7 : 247.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \пер.\; Винокур, Владимир Исаакович (1927-2017) \ил.\; Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Б 55 Бехлерова, Хелена. Веселое лето [текст] : [для младшего школьного возраста] / Хелена Бехлерова ; пер. [с пол.] Святослава Свяцкого ; ил. Ханны Чайковской. - Москва : Эксмо, 2016. - 76, [2] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - Пер. изд. : Wesole lato / Helena Bechlerowa. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-62178-1 (в пер.) : 115.90 р. Содержание: Крольчонок строит шалаш . - С .5-6 Букет от козленка . - С .7-9 Что принесли котята . - С .10-11 Новая крыша . - С .12-15 Что снилось кролику . - С .16-17 Зеленый праздник . - С .18-20 Сюрприз . - С .21-23 Гроза . - С .24-25 Новый гость . - С .26-27 Слон поливает грядки . - С .28-31 Путешествие на остров . - С .32-34 Заколдованная крыша . - С .35-37 В гостях у барашки . - С .38-40 Нежданные гости . - С .41-43 Невидимая земляника . - С .44-45 Дом на кошачьих лапках . - С .46-49 Пестрые шарики . - С .50-52 Неудачный день кролика . - С .53-55 Рога и уши . - С .56-58 Полдник с ежевикой . - С .59-60 Сломанный мостик . - С .61-63 Клубок шерсти . - С .64-66 Жилище ежа . - С .67-69 Зимний дом . - С .70-71 Печь дымит . - С .72-74 Прощание со слоном . - С .75-77 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Животные--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Чайковская, Ханна \иллюстратор.\; Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |