В 50 Виньи, Альфред де (1797-1863). Избранное [Текст] : [пьесы, повесть, стихотворения : перевод с французского] / Альфред де Виньи ; [предисл. А. В. Карельского]. - Москва : Искусство, 1987. - 603, [3] с. - 30000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Супруга маршала Д’Анкра : пьеса Чаттертон : пьеса Отделалась испугом : пьеса Стелло : повесть-триптих Стихотворения на древние и новые сюжеты : сб. стихотворений Судьбы : сб. стихотворений Из поэтического наследия Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Французская литература--Поэзия, 19 в. Французская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Карельский, Альберт Викторович (1936-1993) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
М 98 Мюссе, Альфред де (1810-1857). Исповедь сына века [текст] : роман, новеллы, пьесы : [перевод с французского] / Альфред де Мюссе ; [предисл., примеч. В. Мильчиной]. - Москва : Эксмо, 2014. - 605, [2] с. - (Зарубежная классика). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-68502-8 (в пер.) : 235.34 р. Содержание: Исповедь сына века : роман / пер. Д. Г. Лившиц, К. Ксаниной. - С .27-296 Эмеллина : новелла / пер. Н. И. Немчиновой. - С .297-342 Марго : новелла / пер. Д. Г. Лившиц. - С .343-390 История белого дрозда : новелла / пер. К. А. Ксаниной. - С .391-418 Мими Пенсон : новелла / пер. Э. Л. Линецкой. - С .419-449 Мушка : новелла / пер. А. Н. Тетеревниковой. - С .450-488 Прихоти Марианны : пьеса / пер. А. В. Федорова. - С .489-521 Любовью не шутят : пьеса / пер. А. В. Федорова. - С .522-568 Нужно, чтобы дверь была либо открыта, либо закрыта : пьеса / пер. В. А. Мильчиной. - С .569-587 Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Французская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мильчина, Вера Аркадьевна (1953- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
М 52 Мериме, Проспер (1803-1870). Два наследства, или Дон Кихот [текст] = Les deux héritages, ou Don Quichotte ; Дебют авантюриста = Débuts d'un aventurier : пьесы / Проспер Мериме ; пер. [с фр.] Михаила Яснова. - Москва : Текст, 2014. - 252, [2] с. - (Неизвестные страницы мировой классики) (Квадрат ; 46). - Доп. тит. л. фр. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1091-3 (в пер.) : 285.80 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мериме, Проспер; Яснов, Михаил Давидович (1946-2020) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Флобер, Гюстав (1821-1880). Искушение святого Антония [текст] : [пьеса, повести] / Гюстав Флобер ; [пер. с фр. Михаила Петровского, Ивана Тургенева]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 252, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-04691-7 : 156.00 р. Содержание: Искушение святого Антония : драма / пер. с фр. М. А. Петровского. - С .5-164 Легенда о святом Юлиане Милостивом : повесть / пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .165-200 Иродиада / пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .201-242 Рубрики: Французская литература--Драма, 19 в. Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петровский, Михаил Александрович (1887-1940) \переводчик.\; Тургенев, Иван Сергеевич (1818-1883) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) ![]() |
Скриб, Эжен (1791-1861). Пьесы [Текст] / Эжен Скриб ; редактор тома С. Мокульский, вступительная статья и примечания Е. Финкельштейн. - Москва : Искусство, 1960. - 719, [1] с. : портр. - (Библиотека драматурга). - Б. ц. Содержание: Шарлатанство : комедия-водевиль в одном действии / перевод М. Замаховской. - С .39-78 Лиссабонский лютник : современный анекдот в двух действиях с пением / перевод Е. Гунста. - С .79-131 Бертран и Ратон, Или Искусство заговора : комедия в пяти действиях / перевод М. Левиной. - С .133-236 Товарищество, или Лестница славы : комедия в пяти действиях / перевод Н Любимова. - С .237-339 Джефет, или В поисках отца : комедия в двух действиях / перевод З. Базилевской. - С .341-389 Стакан воды, или Причины и следствия : комедия в пяти действиях / перевод К. Фельдмана. - С .391-486 Пуф, или Ложь и истина : комедия в пяти действиях / перевод А. Эфрон. - С .487-596 Адриенна Лекуврер : комедия-драма в пяти действиях / перевод Е. Гунста. - С .597-693 Рубрики: Французская литература--Драма, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мокульский, С. \редактор.\; Финкельштейн, Е. \автор вступительной статьи, автор примечаний.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
В 50 Виньи, Альфред де (1797-1863). Чаттертон [Текст] : драма в 3 актах / Альфред де Виньи ; перевод с французского Н. Балашовой ; под редакцией А. Федорова ; послесловие Л. Левбарг. - Ленинград [и др.] : Искусство, 1957. - 60, [4] с. - 0.18 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Балашова, Н. \переводчик.\; Федоров, А. \редактор.\; Левбарг, Л. \автор послесловия.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |