П 44 Подарок Тролля [текст] : сказки писателей Скандинавии : [для младшего и среднего школьного возраста / сост. Е. Стрельцова ; пер. Л. Ю. Брауде и др.] ; худож. Михаил Бычков. - Санкт-Петербург : Детгиз, 2013. - 141, [3] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8452-0442-4 (в пер.) : 384.20 р. Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Новое платье короля / Х. К. Андерсен. - С .6-12 Андерсен, Ханс Кристиан. Талисман / Х. К. Андерсен. - С .13-17 Топелиус, Цакариас. Как портной пришил Финляндию к Швеции / Ц. Топелиус. - С .20-34 Топелиус, Цакариас. Звездоглазка / Ц. Топелиус. - С .35-47 Валенберг, Анна. Подарок Тролля / А. Валенберг. - С .50-59 Лагерлеф, Сельма. Подменыш / С. Лагерлеф. - С .60-80 Гранер, Сирус. сказка про четырех троллей - великанов и маленького Вилля - подпаска / С. Гранер. - С .81-98 Нюблум, Хелена. Сестры / Х. Нюблум. - С .99-125 Нурман, Регине. Козел - круторог / Р. Нурман. - С .128-139 Рубрики: Сказки скандинавские Аннотация: В этой книге собраны не народные, а самые разные литературные сказки, созданные известными писателями скандинавских стран: Дании, Швеции, Норвегии. Ну и Финляндии, поскольку она раньше входила в состав Швеции, и шведский язык до сих пор остаётся здесь вторым государственным, на нём пишут многие финские писатели. Имена некоторых сказочников давно любимы русскими читателями, а с некоторыми можно познакомиться в этом сборнике. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стрельцова, Е. \сост.\; Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \пер.\; Белякова, Нина Константиновна (1926- ) \пер.\; Ганзен, Анна Васильевна (1869-1942) \пер.\; Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \пер.\; Бычков, Михаил Абрамович (1951- ) \ил.\; Стреблова, Инна Павловна (1939- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (3), Ф1 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (3), Ф1 (1), Ф4 (1)  |
Три волшебных листочка [текст] : скандинавские народные сказки : [для детей младшего и среднего школьного возраста] / пер. и обраб. Л. Брауде ; худож. Т. Юфа. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2016. - 272, [3] с. - ISBN 978-5-9268-1941-7 (в пер.). - ISBN 978-5-9064-1435-9 : 450.00 р. Рубрики: Сказки скандинавские--Сборники Детский фольклор--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф7 (1) Свободны: Ф7 (1) ![]() |