Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Приключения Мишки Ушастика [текст] : [для старшего дошкольного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. В. А. Приходько]. - Москва : Эксмо, 2013. - 101, [2] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-699-65758-2 (в пер.) : 291.48 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Приходько, Владимир Александрович (1935- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Новые друзья Мишки Ушастика [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. З. Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2013. - 76, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-61355-7 (в пер.) : 71.71 р., 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф6 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Кайтусь-чародей [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; пер. с пол. Леонида Цывьяна ; ил. Геннадия Соколова. - Москва : Махаон, 2015. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08035-5 (в пер.) : 423.00 р., 423.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович (1938-2007) \пер.\; Соколов, Геннадий Валентинович (1973- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Приключения Мишки Ушастика [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2013. - 69, [2] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-61353-3 (в пер.) : 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол. Натальи Подольской ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон, 2015. - 254, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08453-7 (в пер.) : 340.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Мишка Ушастик в детском саду [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2015. - 75, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-69388-7 (в пер.) : 92.00 р., 115.90 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 7 Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (1) |
К 36 Керн, Людвиг Ежи (1920-2010). Фердинанд Великолепный [текст] = Ferdynand Wspanialy : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослав Свяцкий ; ил. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2013. - 158, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-01624-8 (в пер.) : 95.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Бугославская, Надежда Владимировна (1967- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 286, [1] с. : ил. - (Чтение - лучшее учение). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-10836-3 (в пер.) : 94.38 р., 89.10 р., 90.67 р., 125.67 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш на необитаемом острове [текст] = Krol Macius na bezludnej wyspie : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 190, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Кн. фактически изд. в 2015 г. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08622-7 (в пер.) : 287.70 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (2), Ф6 (1) Свободны: Ф5 (2), Ф6 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] = Krol Macius Pierwszy : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 254, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08453-7 (в пер.) : 287.70 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (2), Ф6 (1) Свободны: Ф5 (2), Ф6 (1) |
Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] : [повести : для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; [пер. с пол. Н. Подольской ; ил. Е. Медведева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 444, [3] с., [8] л. цв. ил. - (Наши любимые книжки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-09191-7 (в пер.) : 433.59 р. Содержание: Король Матиуш Первый . - С .5-262 Король Матиуш на необитаемом острове . - С .263-445 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Владимировна (1927-1995) \пер.\; Медведев, Евгений Алексеевич (1934- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1) |
Бжехва, Ян. Академия пана Кляксы [текст] : [сказочная повесть : для детей 7-11 лет] / Ян Бжехва ; [пер. с пол. М. Ландмана ; худож. О. С. Попугаева, Д. Б. Непомнящий]. - Москва : Лабиринт-Пресс, 2016. - 104, [3] с. : цв. ил. - (Палитра чудес). - Кн. с вырубкой. - ISBN 978-5-9287-2638-6 (в пер.) : 578.10 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ландман, Михаил \пер.\; Попугаева, Ольга Сергеевна (1972- ) \ил.\; Непомнящий, Дмитрий Борисович (1968- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
Янчарский, Чеслав (1911-1971). Сказки Мишки Ушастика [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. З. Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2013. - 101, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-60084-7 (в пер.) : 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Янчарский, Чеслав (1911-1971). Сказки Мишки Ушастика [текст] : [для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2014. - 101, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-60084-7 (в пер.) : 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 (2) Свободны: Ф1 (2) |
Крюгер, Мария Людвика (1904-1999). Привет, Каролинка! [текст] = Witaj, Karolciu! : [для детей среднего школьного возраста] / Мария Людвика Крюгер ; пер. с пол. Ксении Старосельской ; рис. В. Козлова. - Москва : Розовый жираф, 2018. - 154, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4370-0192-9 (в пер.) : 608.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старосельская, Ксения Яковлевна (1937-2017) \пер.\; Козлов, В. \ил.\; Krüger, Maria Ludwika Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), Ф3 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф3 (1) 
|
Мортка, Марцин (1976- ). Викинг Таппи и подушка для волшебных снов [текст] : [для детей до 3-х лет] / Марцин Мортка ; [пер. с пол.: Р. Горн] ; ил.: Марта Курчевская. - Москва : АСТ, 2018. - 45, [3] с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-109008-1 (в пер.) : 389.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горн, Р. \пер.\; Курчевская, Марта \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
Качмарская, Рита. Черная-пречерная сказка = Czarna książka : для детей до 3 лет : для чтения взрослыми детям / Рита Качмарская. - Москва : РОСМЭН, 2019. - [40] с. : ил. - (Книги современных зарубежных писателей). - ISBN 978-5-353-09368-8 (в пер.) : 306.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Сказки литературные польские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Kaczmarska, Rita Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Мортка, Марцин (1976- ). Викинг Таппи и первый снег : [для детей до 3 лет] / текст Марцин Мортка ; иллюстрации Марта Курчевская ; перевод с польского Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2019. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-114845-4 (в пер.) : 402.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна \пер.\; Барзова, Елена Александровна \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1) Свободны: Ф1 (1), ЦДБ (1) 
|
Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [Текст] ; Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки : для младшего возраста / Януш Корчак ; рисунки Ежи Сроковского ; сокращенный перевод с польского Н. Подольской ; послесловие Веры Смирновой. - Москва : Детская литература, 1978. - 415 с. : ил. - 1.40 р., 14.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Корчак, Януш; Сроковский, Ежи \иллюстратор.\; Подольская, Наталья Яковлевна (переводчица ; 1925-2010) \переводчик.\; Смирнова, Вера Васильевна (детская писательница ; литературовед ; 1898-1977) \автор послесловия.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ЦДБ (1) Свободны: ЦБ (1), ЦДБ (1) |
Енджеевская-Врубель, Роксана (1969- ). Заклятые друзья с Переменной улицы = Humory Hipolita kabla : [для старшего дошкольного возраста] / Роксана Енджеевская-Врубель ; иллюстрации Гражины Ригалль ; [перевод с польского Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян]. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2020. - 45 с. : цв. ил. - (Мировые бестселлеры для детей) (Книги Вилли Винки). - ISBN 978-5-17-112079-5 (в пер.) : 482.60 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ригалль, Гражина \иллюстратор.\; Барзова, Елена \переводчик.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ЦДБ (1) Свободны: ЦБ (1) 
|