П 32 Пилински, Янош (1921-1981). Сказки [текст] = Mesék : [для среднего школьного возраста] / Янош Пилински ; ил. Иштвана Ороса ; пер. с венг. Юрия Гусева. - Москва : КомпасГид, 2012. - 83, [4] с. : цв. ил. - 12+. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-94-9 (в пер.) : 328.00 р., 280.01 р. Содержание: Принцесса Златовласка . - С .5-14 Сказка про девушку и певчего дрозда . - С .15-23 Жар-птица . - С .24-36 Сказка о короле, у которого был камень вместо сердца . - С .37-51 Рождение Солнца . - С .52-59 Приключения в Зазеркалье . - С .60-71 Дитя земли и неба . - С .72-84 Рубрики: Детская литература венгерская--Поэзия, 20 в. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Орос, Иштван \ил.\; Гусев, Юрий Павлович (1939- ) \пер.\; Pilinszky, Janos Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф6 (1)  |
Б 42 Бекеш, Пал (1956-2010). Барсук с нашего двора [текст] = Borz a sámlin : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; [ил. С. Коротковой]. - Москва : КомпасГид, 2013. - 76, [2] с. : ил. - (Сказочный компас). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-48-6 (в пер.) : 311.70 р., 322.07 р. Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна И. \пер.\; Короткова, Светлана \ил.\; Békés, Pál Экземпляры всего: 8 ЦДБ (1), Аб (2), Ф4 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Аб (2), Ф4 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Б 42 Бекеш, Пал (1956-2010). Победитель страха [текст] = A félölény : [повесть-сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2012. - 147, [4] с. : ил. - (Сказочный компас). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-99-4 (в пер.) : 369.50 р. Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна И. \пер.\; Толстая, Катя \ил.\; Békés, Pál Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Б 42 Бекеш, Пал (1956-2010). Звездный час профессора Минорки [текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. [и послесл.] Татьяны Воронкиной ; ил. Ольги Гессен. - Москва : КомпасГид, 2013. - 137, [2] с. : ил. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-67-7 (в пер.) : 420.08 р., 398.00 р. Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна И. \пер., авт. ст.\; Гессен, Ольга \ил.\; Békés, Pál Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф4 (2), ЦДБ (1) Свободны: Аб (2), Ф4 (2), ЦДБ (1)  |
Б 20 Балинт, Агнеш (1922-2008). Изюмка и гном [текст] = Mazsola a szitakötők szigetén : сказки : [для дошкольного возраста] / Агнеш Балинт ; пер. с венг. А. Федотовой ; худож. Владимир Коркин. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 108, [3] с. : цв. ил. - (Лучшие книжки девчонкам и мальчишкам). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-09004-0 (в пер.) : 242.47 р., 187.00 р., 193.37 р. Содержание: Изюмка и гном . - С .7-70 На острове Стрекоз . - С .73-109 Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Федотова, А. \пер.\; Коркин, Владимир Петрович (1955- ) \ил.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (2), ЦБ (6), Ф4 (2) Свободны: ЦБ (2)  |
Б 42 Бекеш, Пал (1956-2010). Виолетта с фиолетовым цветком [текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Александры Ивойловой. - Москва : КомпасГид, 2015. - 30, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00083-126-7 (в обл.) : 188.30 р. Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер., авт. ст.\; Ивойлова, Александра Валерьевна (1968- ) \ил.\; Békés, Pál Экземпляры всего: 3 Ф4 (2), ЦДБ (1) Свободны: Ф4 (2), ЦДБ (1)  |
Чендеш, Иштванне. Сказки старого чердака [текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Иштванне Чендеш ; ил. Габора Тота. - Астана : Фолиант, 2017. - 31 с. : цв. ил. - ISBN 978-601-302-774-6 (в пер.) : 105.00 р. Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тот, Габор \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Балинт, Агнеш (1922-2008). Большая книга веселых историй про Изюминку и Гнома : сказки : [для младшего школьного возраста] / Агнеш Балинт ; перевод с венгерского: А. Федотов ; художник Диана Лапшина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. - 202, [5] с. : цв. ил. - (Большая книга). - ISBN 978-5-389-15347-9 (в пер.) : 645.28 р. Содержание: Дом, который можно съесть . - С .7-12 Кто не хочет купаться? . - С .13-17 Куколка из кукурузного початка . - С .18-24 Волки . - С .25-30 Сахарная свекла и зеленая свинья . - С .31-37 Старенький поросенок . - С .38-41 Прошлогодний репейник . - С .42-46 Крылышки старого гнома . - С .47-54 Лучше друга не найти . - С .55-61 Настоящая зеленая свинья . - С .62-72 Предвестники весны . - С .73-78 По обе стороны изгороди . - С .79-82 Воздушный змей . - С .83-87 Круглый камень . - С .88-94 Грецкие орешки . - С .95-99 Дикий поросенок . - С .100-106 Ландыши . - С .107-114 Кубок любителей кукурузы . - С .115-120 Источник . - С .121-134 Возьмем Тадейку домой . - С .135-144 Носик Тадейки . - С .145-151 Кто купается первым? . - С .152-156 Игра в тигра . - С .157-166 Морковка . - С .167-171 Спящая кукла . - С .172-178 Большой или маленький . - С .179-185 Морской бой . - С .186-195 Где Тадейка? . - С .196-205 Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Федотов, А. \переводчик.\; Лапшина, Диана Юрьевна (художник-иллюстратор ; 1980- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободных экз. нет ![]() |
Миклош, Мальвина. Пушистая команда и вишня-невидимка : [сказки : для чтения взрослыми детям / Мальвина Миклош ; иллюстрации Ласло Уйвароши ; перевод [с венгерского] Сергея Новикова]. - Москва : Свежий ветер, 2020. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Сказки о животных). - Авт. указан в вып. дан. - ISBN 978-5-00158-213-7 (в пер.) : 550.00 р. Содержание: Вишня-невидимка . - С .3-8 Спасите-помогите! . - С .9-12 Настоящий сюрприз . - С .13-18 Зимняя фея . - С .19-22 Король снежков . - С .23-28 Храбрецы . - С .29-34 Кролик-путешественник . - С .35-40 Блестящая идея . - С .41-44 Лесная ярмарка . - С .45-50 Мастерская игрушек . - С .51-56 Сокровища с чердака . - С .57-61 Рубрики: Детская литература венгерская--Проза, 21 в. Сказки литературные венгерские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уйвароши, Ласло \иллюстратор.\; Новиков, Сергей \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) ![]() |