В 55 Вишневский, Януш Леон (1954- ). Одиночество в Сети = Samotnosc w sieci : [роман] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Леонида Цывьяна]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 395, [3] с. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-91181-444-1 (в пер.) : 135.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович (1938-2007) \пер.\; Wisniewski, Janusz Leon Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (2), Ф3 (1), Ф5 (1) |
К 32 Квасневский, Томаш. Когда мужчина ждет ребенка = Dziennik ciezarowca : [дневник будущего отца] / Томаш Квасневский ; [пер. с пол. Э.- Э. Гараевой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 315, [1] с. - Загл. на обл. : Когда мужчина ждет ребенка. Как пережить беременность жены?. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-055995-4 (в пер.). - ISBN 978-5-403-02461-7 : 126.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Аннотация: О надеждах, радости и переживаниях женщины, готовящейся впервые стать матерью, написаны сотни, тысячи книг. А как насчет будущего отца? Почему он всегда остается, так сказать, за кадром? Это несправедливо. Отцы имеют такое же право высказаться, как и матери, - ведь они тоже имеют кое-какое отношение к появлению детей на свет. Перед вами - дневник будущего отца. Девять месяцев. Двести пятьдесят три записи. Тысячи мелочей, которые вдруг становятся безумно важными, и истинно польский юмор! Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гараева, Эльвира Эва \пер.\; Kwasniewski, Tomasz Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
К 95 Кучок, Войцех (1972- ). Царица печали [текст] : [роман, рассказы] / Войцех Кучок ; [пер. с пол. Юрия Чайникова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 285, [2] с. - (Любовь без правил). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-03161-6 : 237.95 р. Содержание: Дерьмо : антибиография : роман. - С .7-172 Подайте Адаму : рассказ. - С .173-190 Телячьи нежности : рассказ. - С .194-208 Фантомистика : рассказ. - С .216-227 Царица печали : рассказ. - С .231-255 Доктор Хаустус : рассказ. - С .259-286 Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (1950- ) \пер.\; Kuczok, Wojciech Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
В 55 Вишневский, Януш Леон (1954- ). На Фейсбуке с сыном [текст] : (сюрреалистическая история) / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. М. Тогобецкой]. - Москва : АСТ, 2013. - 383 с. - Доп. тираж 3000 экз.. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-078683-1 (в пер.). - ISBN 978-985-18-1246-0 : 312.00 р., 120.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Аннотация: Рассказ о самых обычных людях в самом обычном ...аду: кипение страстей, трагические судьбы, горячие споры о божественной несправедливости мироустройства и о греховности чувственной любви. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тогобецкая, Марина (1967- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (3), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (2), Ф3 (1) Свободны: Аб (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (2), Ф3 (1) |
К 95 Кучок, Войцех (1972- ). Как сон [текст] = Senność : роман / Войцех Кучок ; [пер. с пол. Юрия Чайникова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2010. - 253, [1] с. - (Любовь без правил). - 18+. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-01231-8 : 235.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Аннотация: За пронзительную откровенность, эмоциональность и чувственность произведения писателя нередко сравнивают с книгами его соотечественника, знаменитого Януша Вишневского. Герои романа Кучока - доктор, писатель, актриса - поначалу живут, словно во сне, живут и не живут, приучая себя обходиться без радости, без любви. Но для каждого из них настает момент пробуждения, момент долгожданного освобождения всех чувств, желаний и творческих сил - именно на этом этапе судьбы героев неожиданно пересекаются. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (1950- ) \пер.\; Kuczok, Wojciech Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
Д 33 Денель, Яцек (1980- ). Сатурн. Мрачные картины из жизни мужчин рода Гойя [текст] = Saturn. Czarne obrazy z zycia mezczyzn z rodziny Goya : [роман] / Яцек Денель ; пер. с пол. Ольги Лободзинксой. - Москва : Текст, 2015. - 238, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1272-6 (в пер.) : 293.00 р., 273.80 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лободзинская, Ольга \пер.\; Гойя, Франсиско Хосе де (испанский художник ; 1746-1828); Dehnel, Jacek Экземпляры всего: 10 ЦБ (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф3 (1) |
М 69 Михаляк, Катажина. Земляничный год [текст] / Катажина Михаляк ; [пер. с пол. Марины Тогобецкой]. - Москва : АСТ, 2015. - 350, [1] с. - (Легкое дыхание). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-084799-0 (в пер.) : 279.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тогобецкая, Марина (1967- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф3 (1) |
С 78 Stachniak, Eva. Garden of Venus [текст] / Eva Stachniak. - London : HarperCollinsPublishers, 2005. - 455 p. - ISBN 0-00-718044-6 (в пер.) : 250.00 р. Перевод заглавия: Сад Венеры Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Fiction in English--Polish writers Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сташник, Ева Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
В 16 Валько, Таня. Арабская жена [текст] : роман / Таня Валько ; [пер. с пол. Л. Хворост]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 509, [1] с. - Содержит ненормативную лексику. - Пер. изд. : Arabska zona / Tanya Valko. - 2012. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9910-2927-8 (в пер.) : 339.10 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хворост, Люцина \пер.\; Valko, Tanya Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3) |
М 60 Милошевский, Зигмунт. Доля правды [текст] = Ziarno prawdy : роман / Зигмунт Милошевский ; пер. с пол. Ольги Лободзинской. - Москва : Текст, 2014. - 412, [2] с. - (Место встречи). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1194-1 (в пер.) : 357.10 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Детектив Аннотация: Действие романа разворачивается в древнем польском городе Сандомеже, жемчужине архитектуры, не тронутой даже войной, где под развалинами старой крепости обнаружены обескровленный труп и вблизи него - нож для кошерного убоя скота. Как легенды прошлого и непростая история послевоенных польско-еврейских отношений связаны с этим убийством? Есть ли в этих легендах доля правды? В этом предстоит разобраться герою книги прокурору Теодору Щацкому. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лободзинская, Ольга \пер.\; Miłoszewski, Zygmunt Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
Д 33 Денель, Яцек (1980- ). Ляля [текст] = Lala : [роман] / Яцек Денель ; пер. [с пол.] Юрия Чайникова. - Москва : Бертельсманн Медиа Москау, 2015. - 350 с. - (Masters of modern foreign literature). - 1600 экз.. - ISBN 978-5-88353-670-9 (в пер.). - ISBN 978-5-88353-663-1 : 500.10 р., 430.65 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (1950- ) \пер.\; Dehnel, Jacek Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), Ф10 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф10 (1) |
Ф 53 Филипович, Корнель (1913-1990). Тени [текст] = Cienie : рассказы : перевод с польского / Корнель Филипович ; сост.: Вислава Шимборская ; рис. Марии Яремы. - Москва : Текст, 2014. - 204, [2] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1228-3 : 178.80 р. Содержание: Пейзаж, который пережил смерть . - С .5-42 Да не знает левая рука твоя... . - С .43-61 Отблагодарить за хлеб . - С .62-82 Мой отец молчит . - С .83-99 Мировоззрение . - С .100-116 Прекрасная жизнь Натана Руффа . - С .117-137 Гутман, или Последний урок немецкого перед каникулами . - С .138-150 Курам на смех . - С .151-163 Гениальный ребенок . - С .164-171 Зильберштейн не успел . - С .172-184 Рассказ с эпилогом . - С .185-205 Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шимборская, Вислава \сост.\; Ярема, Мария \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
Ш 73 Шмидт, Роберт Ежи (1962- ). Метро 2033: Бездна [текст] : [фантастический роман] / Роберт Шмидт ; [пер. с пол. С. Легезы]. - Москва : АСТ, 2016. - 346, [3] с. - (Вселенная "Метро 2033") (Проект Дмитрия Глуховского) (Future corp. : FC). - 70000 экз.. - ISBN 978-5-17-097288-3 (в обл.) : 306.42 р., 155.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, С. \пер.\; Szmidt, Robert Jerzy Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), ЦБ (1) Свободны: Ф1 (1), ЦБ (1) 
|
Бонда, Катажина (1977- ). Девушка полночи [текст] = Pochłaniacz : роман / Катажина Бонда ; [пер. с пол. И. А. Войтыры]. - Москва : Центрполиграф, 2016. - 542, [1] с. - (Иностранный детектив). - ISBN 978-5-227-06926-9 (в пер.) : 439.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Войтыра, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 8 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Бонда, Катажина (1977- ). Очкарик [текст] = Okularnik : роман / Катажина Бонда ; [пер. с пол. И. А. Войтыры]. - Москва : Центрполиграф, 2018. - 590, [1] с. - (Иностранный детектив) (Шедевры детектива #1). - ISBN 978-5-227-08037-0 (в пер.) : 627.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Войтыра, И. А. \пер.\; Bonda, Katarzyna Экземпляры всего: 9 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) 
|
Гжендович, Ярослав (1965- ). Владыка Ледяного сада. Ночной странник [текст] : [роман] / Ярослав Гжендович ; [пер. с пол. Сергея Легезы]. - Москва : АСТ, 2017. - 476, [1] с. - (Мидгард. Легендарные фантастические сериалы) (Владыка Ледяного сада : цикл ; кн. 1). - Пер. изд. : Pan Lodowego ogrodu : tom 1 / Jaroslaw J. Grzedowicz. - ISBN 978-5-17-102084-2 (в пер.) : 274.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, Сергей \пер.\; Grzedowicz, Jaroslaw J. Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1) 
|
Гжендович, Ярослав. Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы / Ярослав Гжендович ; [пер. с пол. Сергея Легезы]. - Москва : АСТ, 2019. - 572, [1] с. - (Шедевры фэнтези) (Владыка Ледяного сада : цикл ; кн. 2). - Пер. изд. : Pan Lodowego ogrodu : tom 2 / Jaroslaw J. Grzedowicz. - 2007. - ISBN 978-5-17-113595-9 (в пер.) : 404.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, Сергей \пер.\; Grzedowicz, Jaroslaw J. Экземпляры всего: 3 Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф2 (1), Ф5 (1) 
|
Гжендович, Ярослав. Владыка Ледяного сада. Конец пути / Ярослав Гжендович ; [пер. с пол. Сергея Легезы]. - Москва : АСТ, 2019. - 859 с. - (Шедевры Фэнтези) (Владыка Ледяного сада : цикл ; кн. 4). - Пер. изд. : Pan Lodowego ogrodu : tom 4 / Jaroslaw J. Grzedowicz. - ISBN 978-5-17-109322-8 (в пер.) : 518.00 р., 595.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, Сергей \пер.\; Grzedowicz, Jaroslaw J. Экземпляры всего: 3 Ф4 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) 
|
Гжендович, Ярослав. Владыка Ледяного сада. Носитель судьбы [текст] / Ярослав Гжендович ; [пер. с пол. Сергея Легезы]. - Москва : АСТ, 2018. - 475, [2] с. - (Шедевры Фэнтези) (Владыка Ледяного сада : цикл ; кн. 3). - Пер. изд. : Pan Lodowego ogrodu : tom 3 / Jaroslaw J. Grzedowicz. - ISBN 978-5-17-106777-9 (в пер.) : 404.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, Сергей \пер.\; Grzedowicz, Jaroslaw J. Экземпляры всего: 3 Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) 
|
Гжендович, Ярослав. Владыка Ледяного сада. Ночной странник [текст] / Ярослав Гжендович ; [пер. с пол. Сергея Легезы]. - Москва : АСТ, 2018. - 507, [2] с. - (Шедевры фэнтези) (Владыка Ледяного сада : цикл ; кн. 1). - Пер. изд. : Pan Lodowego ogrodu : tom 1 / Jaroslaw J. Grzedowicz. - 2005. - ISBN 978-5-17-111270-1 (в пер.) : 370.00 р., 423.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 21 в. Фэнтези Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Легеза, Сергей \пер.\; Grzedowicz, Jaroslaw J. Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) 
|