Ф 50 Фидлер, Аркадий (1894-1985). Белый Ягуар - вождь араваков [Текст] / Аркадий Фидлер ; авториз. пер. с польск. и послесл. В. Киселева, худож. В. Мирошниченко. - Москва : Правда, 1990. - 558, [1] с. : ил. - 300000 экз.. - ISBN 5-253-00489-0 (в пер.) : 30.00 р., 26.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Киселев, В. \пер., авт. ст.\; Мирошниченко, В. \ил.\ Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; перевод с польского [В. М. Островской]. - 2-е изд., стер. - Минск : Книжный Дом, 2009. - 318, [1] с. - (Любовный роман : сер. основана в 2003 г.). - 2050 экз.. - ISBN 978-985-489-945-9 (в пер.) : 113.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островская, Валентина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь-2, или Профессор Вильчур : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; перевод с польского [В. М. Островской]. - 2-е изд., стер. - Минск : Книжный Дом, 2009. - 382, [1] с. - (Любовный роман : сер. основана в 2003 г.). - 2050 экз.. - ISBN 978-985-489-946-6 (в пер.) : 113.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островская, Валентина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Три сердца [текст] : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; пер. с пол. [В. М. Островской]. - Минск : Книжный Дом, 2010. - 382, [1] с. - (Любовный роман : сер. осн. в 2003 г.). - 2050 экз.. - ISBN 978-985-17-0154-0 (в пер.) : 118.93 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островская, Валентина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
С 21 Сат-Ок (1920-2003). Земля Соленых Скал [текст] = Ziemia słonych skał : [повесть] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 244, [3] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-83-6 (в пер.) : 605.35 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Герой книги "Земля Соленых Скал" - мальчик, который ловит рыбу копьем, охотится на зверей с луком и ножом, считает диких зверей своими братьями, чащу - домом, а имя завоевывает в схватке с могучим орлом. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стадниченко, Юрий \пер.\; Пастернак, Мария Вячеславовна \ил.\; Суплатович, Станислав Экземпляры всего: 3 Аб (2), ЦДБ (1) Свободны: Аб (1) |
С 21 Сат-Ок (1920-2003). Таинственные следы [текст] = Tajemnicze ślady : [повесть : для среднего школьного возраста] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2014. - 116, [3] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0028-1 (в пер.) : 534.48 р., 569.85 р. Продолж. кн. Сат-Ок. Земля Соленых Скал : [повесть] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 244, [3] с. - ISBN 978-5-903497-83-6 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стадниченко, Юрий \пер.\; Пастернак, Мария Вячеславовна \ил.\; Суплатович, Станислав Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ж 87 Жулавский, Ежи (1874-1915). На серебряной планете [текст] : [роман] / Ежи Жулавский ; [пер. с пол. И. Петровой]. - Москва : Книжный клуб "Книговек" ; Санкт-Петербург : Северо-Запад, 2012. - 381, [2] с. - (Малая библиотека приключений). - ISBN 978-5-4224-0250-2 (в пер.) : 293.40 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петрова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Ж 87 Жулавский, Ежи (1874-1915). Победитель [текст] / Ежи Жулавский ; [пер. с пол. И. Петровой]. - Москва : Книжный клуб "Книговек" : Терра, 2013. - 445, [2] с. - (Малая библиотека приключений). - ISBN 978-5-4224-0715-6 (в пер.) : 282.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петрова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ж 87 Жулавский, Ежи (1874-1915). Старая земля [текст] : [роман] / Ежи Жулавский ; [пер. с пол. И. Петровой]. - Москва : Книжный клуб "Книговек" ; Санкт-Петербург : Северо-Запад, 2013. - 382, [2] с. - (Малая библиотека приключений). - ISBN 978-5-4224-0743-9 : 264.30 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастика Аннотация: ТАРАЯ ЗЕМЛЯ Ежи Жулавского является классическим произведением не только польской, но и мировой научной фантастики. Здесь вы найдете все - романтику первооткрывателей, приключения, столкновение различных цивилизаций, проблемы зарождения и становления религии и чисто свифтовский памфлет на общество, не потерявший актуальности и по сей день. Спустя семьсот лет после первой высадки на Луне, на самой Земле общество практически зашло в тупик. По Соединенным Штатам Европы проносятся волны беспокойства, ибо стало известно, что ученый Яцек обладает устройством, способным уничтожать целые континенты... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петрова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ф 50 Фидлер, Аркадий (1894-1985). Белый Ягуар - вождь араваков / Аркадий Фидлер ; авториз. пер. с польск. В. Киселева. - Москва : Пресса, 1992. - 560 с. : ил. - (в пер.) : 140.00 р., 650.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Киселев, В. \пер., авт. ст.\ Экземпляры всего: 7 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), ЦДБ (2), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), ЦДБ (2), Ф5 (1) |
Г 70 Горчаков, Овидий Александрович (1924-2000). Вызываем огонь на себя [текст] / Овидий Горчаков ; [предисл. Г. Б. Гофмана]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 622, [1] с. - (Мы эхо Великой войны : 1945-2015). - Указ. геогр. наимен.: с. 619-620. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-373-06142-1 (в пер.) : 329.67 р. Содержание: Горчаков, Овидий Александрович. Вызываем огонь на себя / О. А. Горчаков. - С .9-330 Пшимановский, Януш. Минеры воздушных дорог / Я. Пшимановский ; пер. с пол. М. Игнатова. - С .331-398 Горчаков, Овидий Александрович. Лебединая песня / О. А. Горчаков. - С .399-618 Рубрики: Русская литература--Проза, 20 в. Польская литература--Проза, 20 в. Великая Отечественная война, 1941-1945--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гофман, Генрих Борисович (1922-1995) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
Л 44 Лем, Станислав (1921-2006). Солярис [текст] : [роман] / Станислав Лем ; [пер. с пол. Д. Брускина]. - Москва : Астрель, 2012. - 252, [1] с. - (Великие писатели ; 31) (Золотая коллекция для юношества). - 32000 экз.. - ISBN 978-5-271-35472-4 (в пер.) : 116.78 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брускин, Дмитрий Михайлович (1936-1993) \пер.\ Экземпляры всего: 7 Ф2 (2), Ф4 (3), Ф10 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) |
Ш 95 Schulz, Bruno (1892-1942). Street of crocodiles and other stories [текст] / Bruno Schulz ; translated by [pol.] C. Wieniewska ; foreword by J. S. Foer ; introduction by D. A. Goldfarb. - New York : Penguin Books, 2008. - 335 p. : il. - (Penguin classics). - ISBN 978-0-14-310514-5 : 200.00 р. Перевод заглавия: Улица Крокодилов и другие рассказы Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Fiction in English--Polish writers Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Wieniewska, Celina \transl.\; Foer, Jonatan Safran \author of introduction.\; Goldfarb, David A. \author of introduction.\; Шульц, Бруно Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь [текст] : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. с пол. Дины Коган ; худож. Александр Семякин]. - 2-е изд., стер. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 413 с. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9910-3107-3 (в пер.) : 265.70 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Дина \пер.\; Семякин, Александр Васильевич \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939) Знахарь [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. с пол. В. М. Островской]. - Москва : Вече, 2016. - ISBN 978-5-4444-5187-8. Т. 1. - 2016. - 317, [2] с. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4444-5188-5 (в пер.) : 181.24 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островская, Валентина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (1) |
Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939) Знахарь [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. с пол. В. М. Островской]. - Москва : Вече, 2016. - ISBN 978-5-4444-5187-8. Т. 2. - 2016. - 349, [2] с. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4444-5189-2 (в пер.) : 181.24 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островская, Валентина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Когда я снова стану маленьким [текст] = Kiedy znow bede maly : повесть : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; пер. с пол. Кинги Сенкевич ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 157, [2] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08036-2 (в пер.) : 244.07 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сенкевич, Кинга \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш на необитаемом острове [текст] = Krol Macius na bezludnej wyspie : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 190, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Кн. фактически изд. в 2015 г. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08622-7 (в пер.) : 287.70 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (2), Ф6 (1) Свободны: Ф5 (2), Ф6 (1) |
Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь [текст] : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. с пол. Дины Коган ; худож. Александр Семякин]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2015. - 413 с. : ил. - ISBN 978-5-9910-3107-3 (в пер.) : 123.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Медицинские работники--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Коган, Дина \пер.\; Семякин, Александр Васильевич \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь 2. Профессор Вильчур [текст] : роман / Тадеуш Доленга-Мостович ; [пер. с пол. М. Каменюка ; худож. Александр Семякин]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2015. - 413 с. : ил. - ISBN 978-5-9910-3234-6 (в пер.) : 123.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Медицинские работники--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Каменюк, Михаил \пер.\; Семякин, Александр Васильевич \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |