Т 31 Теллеген, Тоон (1941- ). Приключения В. Швыршвырма [Текст] : [рассказы для детей] / Тоон Теллеген ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой ; худ. Marc Terstroet]. - Москва : Захаров, 2008. - 142, [1] с. : ил. - Пер. изд. : Mijn avonturen door V. Swchwrm / Toon Tellegen. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-8159-0835-2 (в пер.) : 159.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в.--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Terstroet, Marc \ил.\; Tellegen, Toon; Tellegen, Toon Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Т 31 Теллеген, Тоон (1941- ). Мой папа = Mijn Vader : [сказки для детей] / Тоон Теллеген ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2007. - 127 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8159-0684-6 (в пер.) : 91.00 р., 84.00 р., 85.30 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Нидерландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Tellegen, Toon Экземпляры всего: 10 ЦДБ (4), Ф8 (3), Ф7 (3) Свободны: ЦДБ (4), Ф8 (3), Ф7 (3) |
Т 31 Теллеген, Тоон (1941- ). Две старые старушки [Текст] = Twee Oude Vrouwtjes : истории для взрослых / Тоон Теллеген ; [пер. с нидерл. О. Гришиной]. - Москва : Захаров, 2009. - 108, [1] с. - Авт. и загл. на корешке не указаны. - Пер. изд. : Twee Oude Vrouwtjes / Toon Tellegen. - Amsterdam, 1994. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-8159-0899-4 (в пер.) : 133.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Две старушки так крепко любили друг друга, что сделались несчастны. Кому это нужно, так они считали. "Любовь... - думали они пренебрежительно. - Вот ведь чепуха-то!." Тоон Теллеген, которого прозвали голландским Хармсом, в своих коротких рассказах воплотил новый образ "старушек". Они едят сапожный крем, пьют ром и херес, живут в темной каморке под крышей и умирают, чтобы поцеловаться в новом рассказе. Проживая множество жизней, две старушки совершают ошибки: лгут себе и другим, совершают подвиги во имя ничего и пренебрегают любовью. И не стоит откладывать эту книгу, сознавая тот факт, что абсурдно есть сапожный крем чайными ложками или записывать проступки-советы: "Ешь потише, свинячь поменьше", "Что ты с таким шумом руки моешь!". В первую очередь - это сборник историй о любви и человеческих заблуждениях. А любит и заблуждается каждый из нас. "Ах, как же я все-таки тебя люблю!" А другая отвечала: "И так далее и тому подобное". Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гришина, О. \пер.\; Tellegen, Toon; Tellegen, Toon Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Л 76 Лоо, Тесса де. Близнецы [текст] = De Tweeling : роман / Тесса де Лоо; пер. с нидерл. Екатерины Асоян. - Москва : Текст, 2009. - 542, [1] с. - (Первый ряд). - Парал. тит. л. нидерл. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-0794-4 : 269.30 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Две пожилые женщины случайно встречаются в курортном городке и неожиданно узнают друг в друге... сестёр-близнецов, разлучённых в далёком детстве после смерти родителей. У каждой позади своя жизнь, война оставила жестокие рубцы на их судьбе. Могут ли понять и простить друг друга вдова офицера СС и женщина, скрывавшая евреев от нацистов в своём доме? День за днём они встречаются в кафе, вспоминают пережитое и пытаются пробиться сквозь стену отчуждённости. Нам кажется это невозможным, до самого конца, до последней страницы, когда... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Асоян, Екатерина \пер.\; Loo, Tessa de Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Красный павильон = The red pavilion : [роман] / Роберт ван Гулик ; [перевод с английского Александра Кабанова]. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 349, [2] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-80-1 (в пер.) : 414.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: "Райский остров" известен в округе как место, где обеспеченные господа могут предаваться чревоугодию, азартным играм и проводить время в обществе изысканных куртизанок. Судья Ди - человек строгих правил, и здесь он оказался не ради плотских утех. Ему предстоит разрешить загадку Красного павильона, который уже трижды стал местом таинственных самоубийств. И вот однажды ночью он проснулся от странного шороха в комнате… Знаменитый судья Ди, китайский "Шерлок Холмс" - в серии блестящих детективов прославленного Роберта ван Гулика. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кабанов, Александр Михайлович (1952-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Ф4 (1), Ф3 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф5 (1) 
|
Вестдейк, Симон (1898-1971). Пастораль сорок третьего года : роман [Текст] / С. Вестдейк. Рассказы / С. Вестдейк ; составитель В. Ошис ; автор предисловия Ю. Сидорин ; редактор С. Белокриницкая. - [Б. м. : б. и.]. - 431 с. : ил. - 1.54 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ошис, В. \составитель.\; Сидорин, Ю. \автор предисловия.\; Белокриницкая, С. \редактор.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Знаменитые дела судьи Ди = Dee Goong An (celebrated cases of judge Dee) : подлинный китайский детективный роман XVIII века "Ди Гун Ань" / Роберт ван Гулик ; предисловиe, послесловиe и примечания написаны переводчиком с китайского Робертом ван Гуликом ; перевела с английского Маргарита Юркан ; художник Екатерина Скворцова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2021. - 479 с. : ил. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-82-1 (в пер.) : 731.81 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Юркан, Маргарита Юрьевна (переводчица) \переводчик.\; Скворцова, Екатерина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободны: Ф9 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Золото Будды [текст] = The chinese gold murders : [роман] / Роберт ван Гулик ; перевел с английского Евгений Волковыский. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 365, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-03-6 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Судья Ди получает свое первое назначение в Пэнлай - пользующийся недоброй славой округ на границе империи. Говорят, что в бурные ночи из могил там встают покойники, в тумане появляются призраки, а в прибрежных зарослях бродят тигры-оборотни. У судьи есть срочные дела, но роковые события начинают сыпаться, как из рога изобилия: исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, мрачная находка у стен заброшенного храма… Вдобавок на жизнь самого судьи будет совершено покушение, причиной которого станет… золотой Будда. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волковыский, Евгений Ромуальдович (переводчик ; 1961- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Обезьяна и тигр = The monkey and the tiger : [роман] / Роберт ван Гулик ; перевели с английского Александр Кабанов, Евгений Волковыский. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 270, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-89-4 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Во время чаепития на террасе судья Ди замечает гиббона, который прыгает с ветки на ветку и играет с перстнем, украшенным огромным изумрудом. Обследовав ближайшие окрестности, судья обнаруживает в заброшенной лесной хижине труп мужчины с отрезанными пальцами руки… Направляясь на новое место службы, судья Ди, застигнутый наводнением, вынужден остановиться в уединенной усадьбе. Судья не верит в призраков, но как еще можно объяснить то, что здесь происходит? Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волковыский, Евгений Ромуальдович (переводчик ; 1961- ) \пер.\; Кабанов, Александр Михайлович (кандидат филологических наук ; 1952-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Смерть под колоколом [Текст] = The chinese bell murders : роман / Роберт ван Гулик ; перевела с английского Анна Ремез. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 414, [1] с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-907143-12-8 (в пер.) : 629.64 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детектив Аннотация: Судья Ди приступает к обязанностям судьи и наместника округа Пуян, и перед ним сразу же встают сложные задачи: он должен раскрыть дело об изнасиловании и убийстве, выяснить, что скрывают монахи богатого буддийского монастыря, и разобраться в хитросплетениях вражды двух семей, длящейся много лет. Судья Ди - один из величайших китайских сыщиков древности. Он был реальным историческим лицом, одним из крупнейших политических деятелей во времена династии Тан. Полное его имя - Ди Жэньцзе, он жил с 630 по 700 год. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ремез, Анна Александровна (детская писательница ; 1980- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1) 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийства по-китайски [текст] : [романы] / Роберт ван Гулик ; [рис авт. ; пер. с англ. Е. К. Бросалиной, А. М. Кабанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 350, [1] с. : ил. - (Современные и классические бестселлеры) (Я люблю читать). - ISBN 978-5-699-37227-0 (в пер.). - ISBN 978-5-367-01303-0 : 300.00 р. Содержание: Лаковая ширма . - С .7-190 Монастырь с привидениями . - С .191-349 Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бросалина, Елена Кирилловна (кандидат филологических наук ; 1931- ) \переводчик.\; Кабанов, Александр Михайлович (кандидат филологических наук ; 1952-2011) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|
Херманс, Виллем Фредерик (1921-1995). Воспоминания ангела-хранителя [текст] : облако неведения : [роман] / Виллем Фредерик Херманс ; пер. с нидерланд. Ирины Михайловой. - Санкт-Петербург : Геликон Плюс, 2018. - 367 с. - ISBN 978-5-00098-178-8 (в пер.) : 420.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Михайлова, Ирина Михайловна (скандинавист ; 1955- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|
Гулик, Роберт ван (1910-1967). Убийство в лабиринте [Текст] = The chinese maze murders : [роман] / Роберт ван Гулик ; [перевод с английского Александра Кабанова]. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 559 с. - (Поднебесный детектив). - ISBN 978-5-906986-87-0 (в пер.) : 405.00 р. Рубрики: Нидерландская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Судья Ди спешит как можно раньше доехать до Ланьфана, куда он получил очередное назначение. Хотя опоздание его оправдано, потому что по пути на процессию нападают разбойники. Каково же было удивление судьи, когда выяснилось, что торжественной встречи нового уездного правителя и не планировалось, а его предшественник отбыл восвояси еще утром. Да еще сразу наваливается масса проблем и дел. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кабанов, Александр Михайлович (1952-2011) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|