В17 Ван Вэй (699-759). Стихотворения [Текст] / Ван Вэй ; стих. перелож. А. А. Штейнберга. - Москва : Художественная литература, 1979. - 237 с. - 0.55 р. Рубрики: Китайская литература--Поэзия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Штейнберг, Аркадий А. \авт. адаптации.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
В сердце моем осени свет : путешествие в мир китайской классической поэзии / сост., авт. вступ. ст. [и примеч.] Тамара Томихай. - Санкт-Петербург : Свое издательство, 2016. - 350 с. : ил., портр. - Текст парал. рус., кит. - ISBN 978-5-4386-1157-8 : 178.50 р. Есть автограф: Экз. 0268412/1 : Томихай, Тамара Хинчевна Содержание: Из "Книги песен" / пер. А. Штукина. - С .44-54 Цюй Юань Ода мандариновому дереву / Цюй Юань ; пер. А. Гитовича. - С .55-58 Цао Чжи Посвящаю Дин И / Цао Чжи ; пер. Л. Черкасского. - С .59-60 Тао Юаньмин Всюду мечется-бьется... / Тао Юаньмин ; пер. Л. Эйдлина. - С .71-72 Ли Бо Думы тихой ночью / Ли Бо ; пер. А. Гитовича. - С .97-98 Ван Вэй В бамбуковой роще / Ван Вэй ; пер. А. Гитовича. - С .177-178 Ду Фу Преподношу Ли Бо / Ду Фу ; пер. А. Гитовича. - С .179-180 Синь Цицзи Пишу на стене по дороге в Бошань / Синь Цицзи ; пер. М. Басманова. - С .273-274 Ли Цинчжао Ночь сегодня ненастной была / Ли Цинчжао ; пер. М. Басманова. - С .297-298 Вэнь Идо Одинокий гусь / Вэнь Идо ; пер. Г. Ярославцева. - С .315-324 Рубрики: Китайская литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Томихай, Тамара Хинчевна \сост., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1) ![]() |
Китайская классическая поэзия [текст] : [сборник / составитель Т. И. Виноградова ; перевод: А. Гитович]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад Пресс, 2003. - 582, [2] с. : ил. - (Золотая серия китайской литературы). - ISBN 5-93699-101-6 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: Цюй Юань / Цюй Юань Ли Бо / Ли Бо Ван Вэй / Ван Вэй Ду Фу / Ду Фу Гитович, А. И. Из записных книжек переводчика китайской классической поэзии / А. И. Гитович Рубрики: Китайская литература--Поэзия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Виноградова, Т. И. \сост.\; Гитович, А. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1) ![]() |