Р25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Кошки-мышки / Энол Рауд ; пер. с эст. Лео Вайно ; худ. Вадим Челак. - Москва : АСТ : Люкс, 2004. - 54, [9] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-17-024782-6 (в пер.). - ISBN 5-9660-0170-7 : 56.47 р., 91.80 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\; Raud, Eno Экземпляры всего: 6 Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), ЦДБ (2), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Р25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Гадюка Матильда [текст] / Эно Рауд ; пер. с эст. Лео Вайно ; худож. Вадим Челак. - Москва : АСТ, 2005. - 60, [3] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-17-029414-X (в пер.) : 56.40 р., 110.60 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\; Raud, Eno Экземпляры всего: 8 Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф5 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф8 (1)  |
Р25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Нежданное письмо [текст] / Эно Рауд ; пер. с эст. Лео Вайно ; худож. Вадим Челак. - Москва : АСТ, 2005. - 62, [1] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-17-027525-0 (в пер.) : 49.30 р., 80.10 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\; Raud, Eno Экземпляры всего: 6 Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф5 (1)  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода : повесть-сказка / Эно Рауд ; [пер. с эст. Лео Вайно ; худож. Вадим Челак]. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 206, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-035633-1 (в пер.). - ISBN 978-5-271-16573-3 : 213.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 7 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1)  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно] ; худож. В. Чугуевский. - Москва : АСТ : Астрель, 2008. - 334, [1] с. : ил. - (Внеклассное чтение). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-025322-7 (в пер.). - ISBN 978-5-271-16587-0 : 126.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Чугуевский, Виктор Юрьевич (1954- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды [текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста : перевод с эстонского] / Эно Рауд. - Москва : АСТ : Астрель, 2003. - 333, [1] с. : ил. - (Золотая библиотека ). - Доп. 8000 экз.. - ISBN 5-17-011779-5 (в пер.). - ISBN 5-271-03499-2 : 30.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Raud, Eno Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободных экз. нет  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода [текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно ; ил. В. Чугуевского]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 638, [1] с. : ил. - (Планета детства). - На обл.: Все приключения в одной книге!. - 5000, доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-066971-4 (в пер.). - ISBN 978-5-271-28658-2 : 336.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки эстонские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Чугуевский, Виктор Юрьевич (1954- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф8 (3) Свободны: Ф8 (2)  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода [текст] : [повесть-сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно ; ил. В. Чугуевского]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 270, [1] с. : ил. - (Любимое чтение). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-022793-8 (в пер.). - ISBN 978-5-271-08215-3 : 109.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки эстонские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Чугуевский, Виктор Юрьевич (1954- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
Р 54 Ристикиви, Карл (1912-1977). Пушистые проказники [текст] / Карл Ристикиви ; пер. с эст. Бориса Туха ; рис. А. Лукьянова. - Таллинн : КПД, 2012. - 72 с. : цв. ил. - ISBN 978-9985-899-84-7 (в пер.) : 771.81 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тух, Борис Исакович (1946- ) \пер.\; Лукьянов, Андрей Николаевич (1958- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
П 26 Первик, Айно (1932- ). Паула [текст] : [для младшего школьного возраста] / Айно Первик ; пер. с эст. Софии Петросян ; ил. Пирет Рауд. - Таллинн : Aleksandra, 2011. - 199 с. : ил. - ISBN 978-9985-9960-9-6 (в пер.) : 685.24 р. Содержание: Паула переезжает в город . - С .9-52 Паула и Йоозеп . - С .53-96 Паула идет в первый класс . - С .97-140 Рождественские праздники Паулы . - С .141-200 Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петросян, София \пер.\; Рауд, Пирет (1971- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
П 26 Первик, Айно (1932- ). Паула. Продолжение [текст] : [для младшего школьного возраста] / Айно Первик ; пер. с эст. Майя Мельц ; ил. Пирет Рауд. - Таллинн : Aleksandra, 2013. - 244 с. : ил. - (Жизнь Паулы). - ISBN 978-9949-9334-6-4 (в пер.) : 685.24 р. Содержание: Паула и Патрик . - С .11-70 Паула и дети со двора . - С .71-114 Паула идет в магазин . - С .115-158 Паула едет на пикник . - С .159-202 Паулу отвозят в больницу . - С .203-245 Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мельц, Майя \пер.\; Рауд, Пирет (1971- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Лутс, Оскар (1887-1953). Мальчик с рожками [текст] : [для младшего школьного возраста] / Оскар Лутс ; пер. с эст.: Светлана Семененко ; ил. Эдгара Вальтера. - Москва : РОСМЭН, 2014. - 53, [2] с. : цв. ил. - (Та самая книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-06937-9 (в пер.) : 234.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Семененко, Светлана \пер.\; Вальтер, Эдгар (1929-2006) \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода [текст] : сказка-повесть : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Лео Вайно ; худож. Вадим Челак]. - Москва : АСТ, 2014. - 462, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-083356-6 (в пер.) : 802.60 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф5 (1)  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996) Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; пер. [с эст.] Лео Вайно ; худож. Эдгар Вальтер. - Москва : НИГМА, 2015 - 2016. Кн. 1, 2. - 2016. - 190, [1] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0208-6 : 795.60 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Вальтер, Эдгар Адольфович (1929-2006) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободных экз. нет  |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996) Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; пер. [с эст.] Лео Вайно ; худож. Эдгар Вальтер. - Москва : НИГМА, 2015. Кн. 3, 4. - 2015. - 270, [1] с. : цв. ил. - ). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0209-3 : 921.10 р., 809.31 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Вальтер, Эдгар Адольфович (1929-2006) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (5) Свободны: ЦБ (4)  |
Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Новые приключения [текст] : повесть-сказка : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [перевод Лео Вайно ; художник Вадим Челак]. - Москва : АСТ, [2014]. - 254, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-17-057665-4 (в пер.) : 265.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) ![]() |
Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; перевод с эстонского Лео Вайно. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 413, [1] с. : ил. - (Всемирная детская библиотека). - ISBN 5-17-006619-8 (в пер.). - ISBN 5-271-01845-8 : 215.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайно, Лео (переводчик) \переводчик.\; Raud, Eno Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободных экз. нет ![]() |
Рауд, Эно Мартинович (1928-1996) Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для детей младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; перевод [с эстонского] Лео Вайно ; художник: Эдгар Вальтер. - Москва : НИГМА, 2021. Кн. 1, 2. - 2021. - 190, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4335-0208-6 (в пер.) : 809.72 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Raud, Eno; Вайно, Лео (переводчик) \переводчик\; Вальтер, Эдгар (эстонский детский писатель ; художник ; 1929-2006) \иллюстратор\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободны: Ф9 (1) ![]() |
Рауд, Эно Мартинович (1928-1996) Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для детей младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; перевод [с эстонского] Лео Вайно ; художник: Эдгар Вальтер. - Москва : НИГМА, 2021. Кн. 3, 4. - 2021. - 270, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4335-0209-3 (в пер.) : 809.72 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Сказки литературные эстонские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Raud, Eno; Вайно, Лео (переводчик) \переводчик\; Вальтер, Эдгар (эстонский детский писатель ; художник ; 1929-2006) \иллюстратор\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободны: Ф9 (1) ![]() |
Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). История с "летающими тарелками" [текст] = Lugu lendavate taldrikutega : повесть : [для среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; перевод с эстонского Геннадия Муравина ; художник Лейла Казбекова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - ISBN 978-5-389-16420-8 (в пер.) : 520.00 р. Рубрики: Детская литература эстонская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \переводчик.\; Казбекова, Лейла Латифовна (художник-иллюстратор ; 1977- ) \иллюстратор.\; Raud, Eno Экземпляры всего: 7 Ф4 (1), Ф5 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф5 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) ![]() |