Ш 95 Шубигер, Юрг (1936-2014). Где лежит море? [текст] : [рассказы : для среднего школьного возраста] / Юрг Шубигер ; пер. с нем. Елены Леенсон ; ил. Ротраут Сузанны Бернер. - Москва : Самокат, 2013. - 125, [2] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - 12+. - Пер. изд. : Wo ist das Meer? / Shubiger Jurg. - Weinheim; Basel, 2000. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-131-5 (в пер.) : 250.00 р., 275.00 р. Содержание: Где лежит море? . - С .5-6 Путник . - С .7-14 Для чего большому пальцу понадобилось в Понтетто . - С .15-14 Девочка и Тоска . - С .16-18 Ковер : 19-20 Поездка на море . - С .21-29 Кит . - С .30-31 Другой кит . - С .32-34 Например, морские улитки . - С .35-36 Девочка, которая разговаривала цифрами . - С .37-39 Двенадцать месяцев . - С .40-41 Лора . - С .42 Надоело . - С .43-44 Когда мира еще не было . - С .45-47 Мисс . - С .48-69 Печальный ребенок . - С .70-71 Яблочные человечки . - С .72-74 Без ведьмы . - С .75-76 Вилли и Великанша . - С .77-83 Я не знаю . - С .84-85 Спасибо, холосо . - С .86-88 Свинья и лист бумаги . - С .89-92 Корова и кислый щавель . - С .93-94 Все и ничего . - С .95 Медвежий год . - С .96-107 Меканье и беканье . - С .108-110 Небо . - С .111-113 Бедам и Цедам . - С .114-121 Солнце, Люди и Луна . - С .122-124 Рубрики: Швейцарская литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Леенсон, Елена \пер.\; Бернер, Ротраут Сузанне (1948- ) \ил.\; Schubiger, Jürg; Jurg, Shubiger Экземпляры всего: 11 ЦДБ (2), Ф6 (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
Э 28 Эжен (1969- ). Долина юности [текст] = La vallée de la jeunesse : [роман : для старшего школьного возраста] / Эжен ; пер. с фр. Александры Кауровой. - Москва : Самокат, 2014. - 214, [1] с. - (Встречное движение). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-242-8 (в пер.) : 354.26 р., 332.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Каурова, Александра \пер.\; Meiltz, Eugène Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), Ф8 (2), Ф7 (2), Ф6 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (2), Ф6 (2)  |
О-76 Остервальдер, Маркус. Приключения маленького Бобо [текст] = Вово Siebenschläfer : истории в картинках для самых маленьких : [для дошкольного возраста] / Маркус Остервальдер ; пер. с нем. Татьяны Зборовской ; [ил. авт.]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 127 с. : цв. ил. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00083-069-7 (в пер.) : 406.06 р. Содержание: Дома у Бобо . - С .8-23 Бобо идет в магазин . - С .24-39 Бобо в зоопарке . - С .40-55 Бобо идет гулять . - С .56-71 Бобо заболел . - С .72-87 Бобо купается . - С .88-103 У Бобо день рождения . - С .104-127 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1)  |
О-76 Остервальдер, Маркус. Приключения маленького Бобо [текст] = Вово Siebenschläfer : история в картинках для самых маленьких / Маркус Остервальдер ; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - 2-е изд., стер. - Москва : КомпасГид, 2015. - 127 с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-123-6 : 388.40 р. Содержание: Дома у Бобо . - С .8-23 Бобо идет в магазин . - С .24-39 Бобо в зоопарке . - С .40-55 Бобо идет гулять . - С .56-71 Бобо заболел . - С .72-87 Бобо купается . - С .88-103 У Бобо день рождения . - С .104-127 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (2) Свободны: Ф4 (2)  |
Йохансен, Ханна (1939- ). Я всего лишь кошка [текст] = Ich bin hier bloß die Katze : [для младшего школьного возраста] / Ханна Йохансен ; ил. Хильдегарды Мюллер ; [пер. с нем. Т. Зборовской]. - [2-е изд., стер.]. - Москва : КомпасГид, 2017. - 111, [4] с. : ил. - (Собаки, кошки и другие звери). - ISBN 978-5-00083-316-2 (в пер.) : 762.41 р., 556.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мюллер, Хильдегарда (1957- ) \ил.\; Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\ Экземпляры всего: 9 ЦБ (3), Ф2 (2), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф10 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф2 (2), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф10 (1)     |
Паули, Лоренц (1967- ). Риго и Роза = Rigo und Roza : 28 историй из жизни животных в зоопарке : [сказка : для младшего школьного возраста] / Лоренц Паули, [иллюстрации] Катрин Шерер ; [перевод с немецкого Дарьи Налепиной]. - Москва : Нигма, 2019. - 119, [6] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4335-0684-8 (в пер.) : 353.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969- ); Schärer, Kathrin; Налепина, Дарья Александровна \пер.\; Pauli, Lorenz Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2)     |
Паули, Лоренц (1967- ). Лис в библиотеке : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Лоренц Паули, [ил.] Катрин Шерер ; [пер. с нем. Дарьи Налепиной]. - Москва : НИГМА, 2019. - [25] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4335-0682-4 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969- ); Schärer, Kathrin; Налепина, Дарья Александровна \пер.\; Pauli, Lorenz Экземпляры всего: 11 ЦБ (2), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)     |
Алвес, Катя (1961- ). Таинственный друг [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Катя Алвес ; иллюстрации Марты Вальмаседа ; [перевод с немецкого П. Волцита]. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2019. - 78, [2] с. : цв. ил. - (Суперсекретная банда пушистиков). - ISBN 978-5-17-114877-5 (в пер.) : 484.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волцит, Петр Михайлович \пер.\; Вальмаседа, Марта \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)     |
Алвес, Катя (1961- ). Хитрая игра [Текст] = Das knifflige Kröten-Duell : [для младшего школьного возраста] / Катя Алвес ; иллюстрации Марты Вальмаседа ; [перевод с немецкого Петра Волцита]. - Москва : АСТ, 2019. - 78, [2] с. : цв. ил. - (Суперсекретная банда пушистиков) (Книги Вилли Винки). - ISBN 978-5-17-115172-0 (в пер.) : 484.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волцит, Петр Михайлович \пер.\; Вальмаседа, Марта \ил.\; Balmaseda, Marta; Alves, Katja Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)     |