К 84 Крун, Леена. В одежде человека = Ihmisen vaatteissa ; Сфинкс или робот = Sfinksi ja robotti : [повести : для среднего школьного возраста] / Леена Крун ; [пер. с фин. Анны Сидоровой, Евгении Тиновицкой ; ил. Наталии Шамфаровой]. - Москва : Самокат, 2008. - 269, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - Доп. тит. л. фин. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-902326-58-8 (в пер.) : 160.88 р., 197.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: "В одежде человека" - история о пеликане, который мечтал стать человеком. Мальчик Эмиль открывает ему странный мир человеческих существ, живущих в большом городе. В сборник также вошла повесть "Сфинкс или робот" - книга, главы которой могут быть прочитаны в любом порядке. И все же это вполне связная история девочки Лидии, живущей в мире, где законы физики растягиваются и выворачиваются наизнанку, создавая параллельную реальность. Там происходят странные вещи, но Лидия относится к ним с детской непосредственностью и открытостью - и читатель вместе с ней открывает мир и ищет ответы на вопросы. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Тиновицкая, Евгения Константиновна (1981- ) \пер.\; Шамфарова, Наталья \ил.\; Krohn, Leena Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Аб (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (2), Аб (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
Х 12 Хавукайнен, Айно (1968- ). Тату и Пату - изобретатели [Текст] = Tatu ja Patu oudot kojeet : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2010. - 30, [1] с. : цв. ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0014-0 (в пер.) : 333.50 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Дошкольники--Ознакомление с окружающей жизнью--Игровые методы Аннотация: Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них все вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы. Неутомимые Тату и Пату придумали четырнадцать странных, но крайне полезных изобретений, которые, без сомнения, пригодятся любому ребенку и его семье. Да и разве можно представить себе утро без будильно-кормильно-одевального аппарата, прогулку без лужеделательной машины, а обед без всякобяко-определителя Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (1971- ); Toivonen, Sami; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \переводчик.\; Havukainen, Aino Экземпляры всего: 3 Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
А 45 Алан, Клив. Муми-тролли и незабываемый полет [текст] = Muumilukemisto 3 : новые истории! : [сказки : для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин. А. Сидоровой ; ил. В. Пожидаева-мл.]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 125, [2] с. : цв. ил. - (Новые истории муми-троллей). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0488-4 (в пер.) : 212.00 р. Содержание: Незабываемый полет Подарок Муми-папы Ралли в Муми-доле Муми-тролль и зима Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых и детей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса и приключения! В долину муми-троллей пришло время невероятных событий. А ведь Муми-тролль даже в своих самых смелых мечтах не надеялся полетать когда-нибудь на воздушном шаре! Что уж говорить о Муми-маме, которая обзавелась теперь собственным бассейном с птичками. Ну, а ралли, которое с успехом прошло по просторам Муми-дола, точно станет самым незабываемым в истории гонок. Удивляйтесь и веселитесь вместе с обитателями Долины муми-троллей! Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Пожидаев, Вадим \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф7 (1) Свободны: Ф7 (1)  |
Х 12 Хавукайнен, Айно (1968- ). Тату и Пату в детском саду [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - [34] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0091-1 (в пер.) : 296.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Дошкольники--Ознакомление с окружающей жизнью--Игровые методы Аннотация: Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них все вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы. Неутомимые Тату и Пату придумали четырнадцать странных, но крайне полезных изобретений, которые, без сомнения, пригодятся любому ребенку и его семье. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (1971- ); Toivonen, Sami; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \переводчик.\; Игнатова, Анна Сергеевна (1973- ) \переводчик.\; Havukainen, Aino Экземпляры всего: 4 Ф6 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Х 12 Хавукайнен, Айно (1968- ). Тату и Пату: инструкция по засыпанию [текст] = Tatun ja Patun outo unikirja : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 29, [2] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0051-5 (в пер.) : 296.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (1971- ); Toivonen, Sami; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \переводчик.\; Havukainen, Aino Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Х 12 Хавукайнен, Айно (1968- ). Тату и Пату идут на работу [текст] = Tatu ja Patu työn touhussa : [12 профессий, или Все, что вы хотели знать о работе! : для детей от 4 до 6 лет] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой ; [рис. авт.]. - Москва : МД Медиа, 2012. - 31 с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0114-7 (в пер.) : 272.60 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (1971- ); Toivonen, Sami; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \переводчик.\; Havukainen, Aino Экземпляры всего: 6 Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
М 90 Муми-тролли и приключение в лунную ночь [текст] = Moomin and the Moonlight Adventure : по мотивам историй Туве Янссон [сказки : детям до трех лет] / пер. с англ. И. М. Цибизовой. - Москва : Махаон, 2012. - 27 с. : цв. ил. - (Муми-тролли). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-03219-4 (в пер.) : 208.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Цибизова, Ирина Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Л 82 Лубенец, Светлана Анатольевна. День признаний в любви [текст] : [для среднего школьного возраста] / Светлана Лубенец. - Москва : Эксмо, 2012. - 154, [2] с. - (Только для девчонок). - ISBN 978-5-699-58859-6 (в пер.) : 124.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Любовь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Н 60 Ниемеля, Реетта. Конюшня на Еловой горке. Аня идет в пони-клуб [текст] : [для младшего школьного возраста] / Реетта Ниемеля ; [худож.] Салла Саволайнен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Самокат, 2012. - 39 с. : цв. ил. - Доп. тит. л. фин. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-128-5 (в пер.) : 360.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Саволайнен, Салла \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
А 45 Алан, Клив. Подарок Муми-папы [текст] : [для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин.: А. П. Сидорова ; ил. В. Пожидаева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-03223-1 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Пожидаев, Вадим \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
А 45 Алан, Клив. Ралли в Муми-доле [текст] : [для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин.: А. П. Сидорова ; ил. В. Пожидаева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-03222-4 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Пожидаев, Вадим \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3)  |
С 12 Сааринен, Т. Муми-папа и автомобиль [текст] : [сказки : для детей младшего школьного возраста] / Т. Сааринен, Т. Мякеля, Ф. Мьод ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2012. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02870-8 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Мьод, Ф.; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет  |
С 12 Сааринен, Т. Муми-тролль пишет портрет [текст] : [сказки : для детей младшего школьного возраста] / Т. Сааринен, Т. Мякеля, Ф. Мьод ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2012. - 24 с. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02872-2 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Мьод, Ф.; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (2)  |
А 45 Алан, Клив. Муми-тролль и зима [текст] : [для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [ред. А. Евстратова ; пер. с фин. А. П. Сидоровой ; худож. ред. В. Пожидаев-мл.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - [24] с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-03220-0 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Евстратова, Александра \ред.\; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Пожидаев, Вадим \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
С 12 Сааринен, Т. Муми-тролль и снежная крепость [текст] : [сказки : для детей младшего школьного возраста] / Т. Сааринен, Т. Мякеля, Ф. Мьод ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2012. - 24 с. - (Малышам о муми-троллях). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02873-9 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Мьод, Ф.; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет  |
К 91 Куннас, Маури (1950- ). Робин Гуд [текст] = Robin Hood : посвящается коту Килле / Маури Куннас, [ил.]: Тарья Куннас ; [пер. с фин. А. П. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Речь, 2016. - 47, [2] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2060-4 (в пер.) : 346.00 р., 270.65 р., 212.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куннас, Тарья; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\; Kunnas, Mauri Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
А 45 Алан, Клив. Муми-тролли и воздушный шар [текст] : [рассказ : для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-03224-8 : 42.00 р., 43.81 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 Ф1 (1), Ф4 (2), ЦБ (3) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (2), ЦБ (2)  |
А 45 Алан, Клив. Муми-тролль и зима [текст] : [рассказ : для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-03220-0 : 42.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (2)  |
А 45 Алан, Клив. Подарок Муми-папы [текст] : [рассказ : для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин. А. Сидоровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 24 с. : цв. ил. - (Малышам о муми-троллях). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-03223-1 : 42.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна Петровна (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Ф4 (2)  |
К 91 Куннас, Маури (1950- ). Домовые [текст] : [для младшего школьного возраста] / Маури Куннас ; ил. авт. ; [пер. с фин. Евгении Тиновицкой]. - Санкт-Петербург : Речь, 2016. - 44, [4] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2181-6 (в пер.) : 311.52 р., 315.65 р., 248.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тиновицкая, Евгения Константиновна (1981- ) \пер.\; Kunnas, Mauri Экземпляры всего: 11 Ф6 (1), ЦДБ (5), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), ЦДБ (4), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф8 (1)  |