Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек на тропе войны [текст] = Tomek na wojennej sciezce : [повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Альфред Шклярский ; ил. Игоря Куприна ; [пер. с пол. Ирэны Шпак]. - Москва : Розовый жираф, 2010. - 405, [2] с., [8] л. цв. ил. : ил. - (Приключения Томека Вильмовского). - 12+. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-38-6 : 298.95 р., 398.40 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куприн, Игорь Евгеньевич (1966- ) \ил.\; Шпак, Ирэна (1916-2007) \пер.\ Экземпляры всего: 11 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек ищет Снежного человека [текст] = Tomek na tropach Yeti : [повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Альфред Шклярский ; ил. Игоря Куприна ; [пер. с пол. Ирэны Шпак]. - Москва : Розовый жираф, 2011. - 517, [2] с. : ил. ; [9] л. цв. ил. - (Приключения Томека Вильмовского). - 12+. - ISBN 978-5-903497-40-9 (в пер.) : 309.38 р., 455.30 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куприн, Игорь Евгеньевич (1966- ) \ил.\; Шпак, Ирэна (1916-2007) \пер.\ Экземпляры всего: 12 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек отправляется в таинственное путешествие [текст] : [повесть : для детей среднего и старшего школьного возраста] / Альфред Шклярский ; ил. Игоря Куприна ; [пер. с пол. И. Шпак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 429, [2] с., [8] л. цв. ил. : ил. - (Приключения Томека Вильмовского). - Др. кн. авт.: с. 2. - 12+. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-41-6 (в пер.) : 360.80 р., 469.50 р., 440.87 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куприн, Игорь Евгеньевич (1966- ) \ил.\; Шпак, Ирэна (1916-2007) \пер.\; Shklarski, A. Экземпляры всего: 16 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф7 (2), Аб (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (2) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф7 (2), Аб (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (2) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек в стране кенгуру [текст] = Tomek w krainie kangurow : [повесть : для детей среднего и старшего школьного возраста] / Альфред Шклярский ; ил. Игоря Куприна ; [пер. с пол. Ирэны Шпак]. - [2-е изд.]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 445, [2] с., [8] л. цв. ил. : ил. - (Приключения Томека Вильмовского). - Др. кн. авт.: с. 2. - 12+. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903497-93-5 (в пер.) : 336.60 р., 455.30 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куприн, Игорь Евгеньевич (1966- ) \ил.\; Шпак, Ирэна (1916-2007) \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) |
С 21 Сат-Ок (1920-2003). Земля Соленых Скал [текст] = Ziemia słonych skał : [повесть] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 244, [3] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-83-6 (в пер.) : 605.35 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Герой книги "Земля Соленых Скал" - мальчик, который ловит рыбу копьем, охотится на зверей с луком и ножом, считает диких зверей своими братьями, чащу - домом, а имя завоевывает в схватке с могучим орлом. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стадниченко, Юрий \пер.\; Пастернак, Мария Вячеславовна \ил.\; Суплатович, Станислав Экземпляры всего: 3 Аб (2), ЦДБ (1) Свободны: Аб (1) |
К 85 Крюгер, Мария Людвика (1904-1999). Голубая бусинка [текст] = Karolcia : [для младшего школьного возраста] / Мария Людвика Крюгер ; пер. с пол. Ксении Старосельской ; рис. В. Козлова. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 189, [2] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-85-0 (в пер.) : 474.80 р., 319.49 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Аннотация: Семья восьмилетней Каролинки переезжает в новую квартиру. Пока взрослые собирают и выносят вещи, девочка случайно находит на полу маленькую голубую бусинку. Да не простую, а волшебную - бусинка исполняет любые желания! Так и начинаются невероятные приключения Каролинки и ее верного друга Петрека. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старосельская, Ксения Яковлевна (1937-2017) \пер.\; Козлов, Валерий \ил.\; Krüger, Maria Ludwika Экземпляры всего: 10 Ф4 (1), ЦДБ (2), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Приключения Мишки Ушастика [текст] : [для старшего дошкольного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. В. А. Приходько]. - Москва : Эксмо, 2013. - 101, [2] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-699-65758-2 (в пер.) : 291.48 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Приходько, Владимир Александрович (1935- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
С 21 Сат-Ок (1920-2003). Таинственные следы [текст] = Tajemnicze ślady : [повесть : для среднего школьного возраста] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2014. - 116, [3] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0028-1 (в пер.) : 534.48 р., 569.85 р. Продолж. кн. Сат-Ок. Земля Соленых Скал : [повесть] / Сат-Ок ; [пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. Марии Пастернак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 244, [3] с. - ISBN 978-5-903497-83-6 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стадниченко, Юрий \пер.\; Пастернак, Мария Вячеславовна \ил.\; Суплатович, Станислав Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] ; Антось-волшебник : сказочные повести : [для младшего и среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; [пер. с пол. Н. Я. Подольской]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 825, [1] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-068228-7 (в пер.). - ISBN 978-5-271-32280-8 : 351.65 р., 70.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Корчак, Януш; Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦБ (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦБ (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Новые друзья Мишки Ушастика [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. З. Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2013. - 76, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-61355-7 (в пер.) : 71.71 р., 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф6 (1) |
Г 75 Грабовский, Ян (1882-1950). Муха с капризами [текст] : [рассказы о животных : для старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Ян Грабовский ; [пер. с пол. и предисл. Бориса Заходера ; ил. Татьяны Капустиной]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 117, [2] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-100-1 (в пер.) : 615.74 р. Содержание: Метка . - С .7-18 Муха с капризами . - С .19-26 История про вороненка Пипуша . - С .27-36 Гусыня Малгося . - С .37-50 Муц, безногий воробей . - С .51-57 Солдатский кот . - С .58-84 Рекся и Пуцек . - С .85-118 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Животные--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер., авт. ст.\; Капустина, Татьяна Порфирьевна (художник-иллюстратор ; 1935-2020) \иллюстратор.\; Grabowski, Jan Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Кайтусь-чародей [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; пер. с пол. Леонида Цывьяна ; ил. Геннадия Соколова. - Москва : Махаон, 2015. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08035-5 (в пер.) : 423.00 р., 423.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович (1938-2007) \пер.\; Соколов, Геннадий Валентинович (1973- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Приключения Мишки Ушастика [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. П. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2013. - 69, [2] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-61353-3 (в пер.) : 68.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол. Натальи Подольской ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон, 2015. - 254, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08453-7 (в пер.) : 340.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав (1911-1971). Мишка Ушастик в детском саду [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Чеслав Янчарский ; ил. Збигнева Рыхлицкого ; [пер. с пол. С. Свяцкого]. - Москва : Эксмо, 2015. - 75, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-69388-7 (в пер.) : 92.00 р., 115.90 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (1931-2017) \переводчик.\; Рыхлицкий, Збигнев (1922-1989) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 7 Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (1) |
К 85 Крюгер, Мария Людвика (1904-1999). Привет, Каролинка! [текст] = Witaj, Karolciu! : [для детей среднего школьного возраста] / Мария Людвика Крюгер ; пер. с пол. Ксении Старосельской ; рис. В. Козлова. - Москва : Розовый жираф, 2015. - 154, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0081-6 (в пер.) : 494.70 р., 362.69 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Старосельская, Ксения Яковлевна (1937-2017) \пер.\; Козлов, В. \ил.\; Krüger, Maria Ludwika Экземпляры всего: 5 ЦДБ (3), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (3), Ф8 (2) |
Г 75 Грабовский, Ян (1882-1950). Тузик, Рыжий и гости [текст] : [повесть о животных : для старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Ян Грабовский ; [пер. с пол. Бориса Заходера ; ил. Анны Власовой]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 110, [1] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-135-3 (в пер.) : 653.90 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер., авт. ст.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\; Grabowski, Jan Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободных экз. нет |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 286, [1] с. : ил. - (Чтение - лучшее учение). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-10836-3 (в пер.) : 94.38 р., 89.10 р., 90.67 р., 125.67 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Все о короле Матиуше и Кайтусе-чародее [текст] : [повести : для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; [пер. с пол. Натальи Подольской, Леонида Цывьяна ; ил. Ольги Граблевской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 636, [2] с. : ил. - (Все о...). - Содерж. вынесено на тит. л. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-11337-4 (в пер.) : 359.28 р., 484.81 р. Содержание: Король Матиуш Первый . - С .5-248 Король Матиуш на необитаемом острове . - С .249-424 Кайтусь-чародей . - С .425-636 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Цывьян, Леонид Михайлович (1938-2007) \пер.\; Граблевская, Ольга Венедиктовна (1965- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф6 (1) |
К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый [текст] = Krol Macius Pierwszy : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Януш Корчак ; сокр. пер. с пол.: Наталья Подольская ; худож. Ольга Капустина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 254, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08453-7 (в пер.) : 287.70 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна (1925-2010) \пер.\; Капустина, Ольга Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (2), Ф6 (1) Свободны: Ф5 (2), Ф6 (1) |