Х13 Хагеруп, Клаус (1946-2018). Маркус и Диана [текст] : [повесть] / Клаус Хагерюп ; [пер. с норвеж. В. Дьяконовой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 219, [2] с. - Пер. изд. : Markus og Diana / Klaus Hagerup. - Oslo, 1994. - 13000 экз.. - ISBN 5-352-00623-9 (в пер.) : 40.00 р., 52.00 р., 84.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Аннотация: Этот необыкновенно смешной, умный и обаятельный роман переведен на 12 языков и получил множество наград, включая самую престижную норвежскую - Брагеровскую премию. Его можно сравнить с детскими произведениями Роальда Даля и Эриха Кестнера. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дьяконова, Вера Дмитриевна (1975- ) \пер.\; Hagerup, Klaus; Hagerup, Klaus Экземпляры всего: 8 Ф5 (2), ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф8 (2) Свободны: Ф5 (2), ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф8 (2)  |
Э17 Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Люди и разбойники из Кардамона : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Турбьёрн Эгнер ; [пер. с норв. Татьяны Величко, пер. стихов Юрия Вронского ; худож. Анатолий Васильев]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 137, [3] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91181-540-0 (в пер.) : 178.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Величко, Татьяна \пер.\; Вронский, Юрий Петрович (1927-2008) \пер.\; Васильев, Анатолий Леонидович (1946- ) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Х 26 Хауген, Турмуд. Ночные птицы [Текст] = Nattfugene : [роман : для младшего и среднего школьного возраста] / Турмуд Хауген ; пер. с норв. Л. Горлиной ; [ил. Н. Корсунской]. - Москва : Самокат, 2007. - 164, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - Доп. тит. л. норв. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-50-2 (в пер.) : 160.88 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (1926-2013) \пер.\; Корсунская, Наталья Ю. \ил.\; Haugen, Tormod Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Х 13 Хагеруп, Клаус (1946-2018). Маркус и Диана [Текст] = Markus og Diana : [повесть : для среднего школьного возраста] / Клаус Хагерюп ; [пер. с норв. В. Дьяконовой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 219, [2] с. - (LiVEJOURNAL). - Загл. обл. и корешка : Маркус & Диана. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00144-3 (в пер.) : 131.82 р., 138.60 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дьяконова, Вера Дмитриевна (1975- ) \пер.\; Hagerup, Klaus Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1)  |
Х 13 Хагеруп, Клаус (1946-2018). Маркус и девочки = Markus og jentene : [повесть : для среднего школьного возраста] / Клаус Хагерюп ; [пер. с норв. Веры Дьяконовой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 251, [2] с. - (Livejournal). - Загл. обл. и корешка : Маркус & девочки. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00155-9 (в пер.) : 132.67 р., 165.60 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Аннотация: Старания Сигмунда по спасению Маркуса не пропали даром. Его застенчивый друг наконец-то решил изменить свою жизнь. Теперь Маркус не прячется от девчонок, он в них влюбляется. Причем сразу во всех. Даже в подружку своего лучшего друга Сигмунда. Настоящая мужская дружба под угрозой, а Маркус никак не может решить, кто для него важнее... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дьяконова, Вера Дмитриевна (1975- ) \пер.\; Hagerup, Klaus Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
П 71 Прейсен, Альф (1914-1970). Веселый Новый год [текст] / Альф Прёйсен ; [рис. В. Сутеева ; пер. с норв. Ю. Вронского]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 12 с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-085-1 : 165.07 р., 42.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вронский, Юрий Петрович (1927-2008) \пер.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (1903-1993) \ил.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (4), Ф7 (3), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (3), Ф6 (2), Ф8 (2)     |
П 71 Прейсен, Альф (1914-1970). Про козленка, который умел считать до десяти [текст] / Альф Прёйсен ; пер. с норв. В. Островского ; рис. В. Сутеева. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 19 с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-084-4 : 210.22 р., 215.84 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островский, Валентин Александрович (1923-2013) \пер.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (1903-1993) \ил.\ Экземпляры всего: 15 ЦДБ (5), ЦБ (4), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: Ф6 (1), Ф8 (2)  |
Э 17 Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Люди и разбойники из Кардамона [текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Турбьерн Эгнер ; ил. авт. ; пересказ Татьяны Величко ; пер. стихов Юрия Вронского. - Москва : Белая ворона, 2015. - 141, [5] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906640-10-9 (в пер.) : 366.97 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Величко, Татьяна \авт. адаптации.\; Вронский, Юрий Петрович (1927-2008) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (2), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф2 (1), Ф4 (1)  |
П 71 Прейсен, Альф (1914-1970). Старушка-крошка-с-чайную-ложку [текст] = Teskjekjerringa : [сборник сказочных историй : для дошкольного возраста] / Альф Прейсен ; рис. Бьерна Берга ; пер. с норв., [предисл.] Наталии Будур. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 140, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-099-8 (в пер.) : 641.04 р., 667.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Берг, Бьерн (1923-2008) \ил.\; Будур, Наталия Валентиновна (1965- ) \пер., авт. ст.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (2)  |
К 83 Крошка Енот и другие... [текст] : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / худож. Вячеслав Назарук, Анатолий Савченко ; [пер. В. А. Островского]. - Москва : Самовар, 2016. - 43, [4] с. : цв. ил. - (Мультсказки) (Читаем сами). - Без тит. л., описано по обл. - 45000 экз.. - ISBN 978-5-9781-1066-1 (в пер.) : 65.00 р. Содержание: Муур, Лилиан. Крошка Енот / Л. Муур Прейсен, Альф. Про козленка, который умел считать до десяти / А. Прейсен Рубрики: Детская литература американская--Проза, 20-21 вв. Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Сказки литературные Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Назарук, Вячеслав Михайлович (1941-2023) \ил.\; Савченко, Анатолий Михайлович (1924-2011) \ил.\; Островский, В. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1)  |
П 71 Прейсен, Альф (1914-1970). Про козленка, который умел считать до десяти [текст] : [для дошкольного возраста] / Альф Прёйсен ; пер. с норв. В. Островского ; рис. В. Сутеева. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 17, [4] с. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-084-4 : 184.75 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Дошкольники--Обучение счету Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островский, Валентин Александрович (1923-2013) \пер.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (1903-1993) \ил.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Каос и Бьернар [текст] : повести / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Г. Горлиной, худож. Анаит Гардян. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 157, [2] с. : цв. ил. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-08913-6 (в пер.) : 278.23 р., 223.90 р., 251.46 р., 352.64 р., 75.00 р. Содержание: Олауг и пончик . - С .83-158 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (1926-2013) \пер.\; Гардян, Анаит Р. \ил.\ Экземпляры всего: 14 ЦБ (2), ЦДБ (4), Ф1 (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф3 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦБ (2), ЦДБ (4), Ф1 (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф8 (2)     |
Брингсвер, Тур Оге (1939- ). Трольчонок [текст] / Тур Оге Брингсвер ; рис. Ингерлизы Карлсен Конгсгорд. - Dermark : Narayana press, 2009. - 36, [4] с. : цв. ил. - ISBN 978-82-04-09501-5 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Конгсгорд, Ингерлизы Карлсен \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Кариус и Бактериус [текст] : [для детей дошкольного возраста] / Турбьерн Эгнер ; перевод с норвежского Людмилы Брауде ; [иллюстрации автора]. - Москва : Белая ворона : Альбус Корвус, 2018. - 38, [3] с. : цв. ил., ноты. - ISBN 978-5-00114-011-5 (в пер.) : 417.90 р., 506.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Дошкольники--Воспитание здорового образа жизни--Использование сказок Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \переводчик.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф9 (1) Свободны: ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф9 (1)  |
Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок [текст] = Klatremus og de andre dyrene i hakkebakkeskogen : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Турбьёрн Эгнер ; пер. с норв. Ольги Дробот ; перевод песен Марины Бородицкой. - Москва : Albus Corvus, 2016. - 119 с. : цв. ил., ноты. - ISBN 978-5-906640-64-2 (в пер.) : 492.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Сказки литературные норвежские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (1962- ) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3)  |
Прейсен, Альф (1914-1970). Про козленка, который умел считать до десяти [текст] : [для дошкольного возраста] / Альф Прёйсен ; пер. с норв. В. Островского ; рис. В. Сутеева. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - 17, [4] с. : цв.ил. - ISBN 978-5-00041-084-4 (в обл.) : 239.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Дошкольники--Обучение счету Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островский, Валентин Александрович (1923-2013) \пер.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (1903-1993) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2)  |
Прейсен, Альф (1914-1970). Про козленка, который умел считать до десяти : [для чтения взрослыми детям] / Альф Прейсен ; перевод с норвежского В. Островского ; рисунки В. Сутеева. - Москва : Мелик-Пашаев, 2022. - 17, [4] с. : цв. ил. - (Лучшее детям). - ISBN 978-5-00041-356-2 (в обл.) : 373.63 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20 в. Дошкольники--Обучение счету--Использование сказок Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Островский, Валентин Александрович (переводчик ; 1923-2013) \переводчик.\; Сутеев, Владимир Григорьевич (художник-иллюстратор ; 1903-1993) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф9 (1) Свободны: Ф9 (1)     |