Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Плюк из Петтэфлета [текст] : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с иллюстрациями Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2010. - 225, [4] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1036-2 (в пер.) : 529.04 р., 568.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 13 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф5 (2), Ф3 (1) |
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke 1 : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2013 - . Кн. 1. - 2013. - 174, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1193-2 (в пер.) : 183.12 р., 166.70 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (2), Ф8 (2), Ф4 (1), ЦБ (1), Ф7 (2), Ф6 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (2) 
|
Г 43 Гестел, Петер ван (1937-2019). Зима, когда я вырос [текст] = Winterijs : [для среднего и старшего школьного возраста] / Петер ван Гестел ; пер. с нидерл. Ирины Михайловой ; ил. Юлии Блюхер. - Москва : Самокат, 2014. - 339, [4] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-150-6 (в пер.) : 442.89 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Михайлова, Ирина Михайловна (1955- ) \пер.\; Блюхер, Юлия \ил.\; Gestel, Peter van Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
О-76 Остердаль, Джианна. Тролль, который хотел стать человеком [текст] : перевод с голландского : [для чтения взрослыми детям] / текст Джианна Остердаль ; лит. обраб. С. Лин ; ил. Р. Хойнинк. - Москва : Добрая книга, 2013. - [28] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-98124-624-1 (в пер.) : 324.80 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лин, Сюзанна \авт. адаптации.\; Хойнинк, Рональд \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
С 92 Схапман, Карина (1960- ). Мышкин дом. Самми & Юлия [текст] / придумала, сделала и написала Карина Схапман ; сфотографировал Тон Брауэр ; перевела [с нидерл.] Ирина Михайлова. - Москва : Пешком в историю, 2014. - 56 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-905474-27-9 (в пер.) : 451.03 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауэр, Тон \фот.\; Михайлова, Ирина Михайловна (1955- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
С 92 Схюттен, Ян Паул. Девочка в золотом платье [текст] / написал Ян Паул Схюттен ; нарисовал Мартейн ван дер Линден ; перевела Ирина Трофимова. - Москва : Пешком в историю, 2014. - [30] с. : цв. ил. - (Идем в музей). - На обл. и корешке авт. не указан. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905474-36-1 (в пер.) : 403.80 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Картина Рембрандта "Ночной дозор" - одно из самых загадочных полотен XVII века. Она была написана по заказу Стрелкового общества - отряда гражданского ополчения Нидерландов, и должна была стать классическим парадным портретом. Но художник решил изменить правилам и все на картине пришло в движение: барабанщик отбивает дробь, прапорщик разворачивает знамя, собака лает. А кроме того, на картине, помимо самих стрелков, появились никому неизвестные персонажи. И самая таинственная из них - девочка в золотом платье. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ван дер Линден, Мартейн \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Рембрандт, Харменс ван Рейн (голландский художник ; 1606-1669) Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Х 53 Хичтум, Нинке ван. Яблочный пирог [текст] : [перевод с голландского] / Нинке ван Хичтум ; ил. Мэриан ван Зейл. - Москва : Добрая книга, 2013. - [20] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-98124-609-8 (в пер.) : 361.86 р., 361.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: История, рассказанная в этой книге, в простой и занимательной форме показывает ребенку, как каждый из нас связан с другими людьми, и как, помогая другим и делясь с ними плодами своего труда, мы сами оказываемся вознаграждены. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зейл, Мэриан ван \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) 
|
Г 43 Гестел, Петер ван (1937-2019). Зима, когда я вырос [текст] = Winterijs : [для среднего и старшего школьного возраста] / Петер ван Гестел ; пер. с нидерл. Ирины Михайловой ; ил. Юлии Блюхер. - Москва : Самокат, 2014. - 339, [4] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-307-4 (в пер.) : 449.74 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Михайлова, Ирина Михайловна (1955- ) \пер.\; Блюхер, Юлия \ил.\; Gestel, Peter van Экземпляры всего: 5 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф5 (1) |
Б 85 Бос, Берни (1944- ). Мой маленький принц [текст] : [для детей дошкольного возраста] / Берни Бос, худож. Ханс де Беер ; [пер. с нем. И. Боковой]. - Москва : Энас-книга, 2016. - [27] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-355-0 (в пер.) : 346.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Беер, Ханс де (нидерландский детский писатель ; 1957- ); Бокова, И. \пер.\; Bos, Burny Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Беер, Ханс де (1957- ). Вместе мы все можем [текст] : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Хаанс де Беер ; [пер. с нем. Натальи Ерофеевой ; рис. авт.]. - Москва : Энас-книга, 2017. - [26] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Hase und maulwurf zwei starke freunde / Hans de Beer. - Zurich, 2014. - ISBN 978-5-91921-471-7 (в пер.) : 248.20 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ерофеева, Наталья \пер.\; Beer, Hans de Экземпляры всего: 7 Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
Беер, Ханс де (1957- ). Легко ли быть маленьким [текст] = Gustav ganz gross : [для детей дошкольного возраста] / Ханс де Беер ; [ил. авт. ; пер. с нем. И. Боковой]. - Москва : Энас-книга, 2016. - [25] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - ISBN 978-5-91921-446-5 (в пер.) : 248.30 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бокова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Бос, Берни (1944- ). Кошки-мышки [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Берги Бос, Ханс де Беер ; пер. с нем. Н. Ерофеевой ; худож. Ханс де Беер. - Москва : Энас-книга, 2017. - [26] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - ISBN 978-5-91921-529-5 (в пер.) : 248.30 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Беер, Ханс де (1957- ); Ерофеева, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Беер, Ханс де (1957- ). Приключение белого медвежонка [текст] = Kleiner Eisbär, wohin fährst du? : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Хаанс де Беер ; [пер. с нем. Натальи Ерофеевой ; рис. авт.]. - Москва : Энас-книга, 2017. - [25] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - ISBN 978-5-91921-496-0 (в пер.) : 248.30 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ерофеева, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 7 Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
Шуберт, Ингрид. Ваза для принцессы [текст] : [для младшего школьного возраста] / Ингрид и Дитер Шуберт ; [пер. с нидерл. Ирины Михайловой]. - Москва : Пешком в историю, 2015. - [25] c. : цв. ил. - (Идем в музей). - ISBN 978-5-905474-38-5 (в пер.) : 412.04 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шуберт, Дитер; Михайлова, Ирина \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Схапман, Карина (1960- ). Мышкин дом. Самми & Юлия в театре [текст] = Het muizenhuis. Sam & Julia / придумала, сделала и написала Карина Схапман ; сфотографировал Эддо Гартман ; перевела [с нидерл.] Ирина Михайлова. - Москва : Пешком в историю, 2015. - 63, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-905474-44-6 (в пер.) : 778.24 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гартман, Отто \фот.\; Михайлова, Ирина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Бос, Берни (1944- ). Кошки-мышки [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Берги Бос ; [худож.] Ханс де Беер ; [пер. с нем. Натальи Ерофеевой]. - Москва : Энас-книга, 2018. - [26] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - ISBN 978-5-91921-529-5 (в пер.) : 382.54 р., 368.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Беер, Ханс де (1957- ); Ерофеева, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф2 (1), Ф4 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) 
|
Бос, Берни (1944- ). Мой маленький принц [текст] = Valentino Frosch und das himbeerrote Cabrio : [для чтения взрослыми детям] / Берни Бос ; [худож.] Ханс де Беер ; [пер. с нем. Ирины Боковой]. - Москва : Энас-книга, 2018. - [27] с. : цв. ил. - (Сказки со счастливым концом) (Happy end). - ISBN 978-5-91921-724-4 (в пер.) : 382.54 р., 368.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Лягушка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Беер, Ханс де (1957- ) \ил.\; Бокова, Ирина \пер.\; Bos, Burny Экземпляры всего: 9 ЦДБ (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) 
|
Ванден Хейде, Сильвия (1961- ). Храбрый дикий поросенок [Текст] = Een echt zwijn is stoer : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Сильвия Ванден Хейде ; с иллюстрациями Тэ Тен Кин ; перевод с нидерландского Ирины Трофимовой. - Москва : Самокат, 2018. - 120, [1] с. : цв. ил. - (Лис и Зайка: читаю сам). - ISBN 978-5-91759-650-1 (в пер.) : 509.00 р., 656.37 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тэ Тен Кин (1933- ) \ил.\; Thé Tjong-Khing; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) 
|
Ванден Хейде, Сильвия (1961- ). До встречи, Лис и Зайка! [текст] = Tot kijk, Vos en Haas : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Сильвия Ванден Хейде ; с ил. Тэ Тён Кин ; пер. с нидерл. Ирины Трофимовой. - Москва : Самокат, 2017. - 140, [2] с. : цв. ил. - (Лис и Зайка: читаю сам). - Доп. тит. л. нидерл. - ISBN 978-5-91759-525-2 (в пер.) : 557.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Тэ Тен Кин (1933- ) \ил.\; Thé Tjong-Khing Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) 
|
Ванден Хейде, Сильвия (1961- ). Ку-ку, Лис и Зайка [Текст] = Koek koek Vos en Haas : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Сильвия Ванден Хейде ; с ил. Тэ Тен Кин ; пер. с нидерл. Ирины Трофимовой. - Москва : Самокат, 2018. - 88, [1] с. : цв. ил. - (Лис и Зайка: читаю сам). - Доп. тит. л. нидерл. - ISBN 978-5-91759-645-7 (в пер.) : 474.00 р., 631.13 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тэ Тен Кин (1933- ) \ил.\; Thé Tjong-Khing; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), ЦДБ (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1) 
|