Б 81 Бонзельс, Вольдемар (1881-1952). Пчелка Майя : [повесть : для младшего школьного возраста] / Вальдемар Бонзельс ; [пер. с нем. Ирины Алексеевой ; ил. Галины Пешковой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 249, [2] с. : ил. - (Друзья детства). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91181-774-9 (в пер.) : 184.00 р., 135.20 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Алексеева, Ирина Сергеевна \пер.\; Пешкова, Галина \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 36 Кестнер, Эрих (1899-1974). Мальчик из спичечной коробки = Der kleine Mann : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Эрих Кёстнер ; ил. Анастасии Балатёнышевой ; [пер. с нем. К. П. Богатырева]. - Москва : ТриМаг, 2008. - 216, [5] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-901666-01-2 (в пер.) : 262.36 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Балатенышева, Анастасия \ил.\; Богатырев, К. П. \пер.\; Kastner, Erich Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1)  |
П80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое Привидение [Текст] : [повесть-сказка : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. ; [пер. с нем. Ю. И. Коринца]. - Москва : Шалаш, 2000. - 84, [2] с. : цв. ил. - На обл. и корешке авт. не указан. - 20000 экз.. - ISBN 5-85066-119-0 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Сказки немецкие Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: В. \ил.\; С. \ил.\; Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1)  |
К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Маяк на Омаровых рифах = Der Leuchtturm auf den Hummerklippen : [истории и сказки в стихах и прозе : для младшего и среднего школьного возраста] / Джеймс Крюс ; пер. с нем. Анны Шибаровой ; стихи в пер. Владимира Летучего ; ил. Софьи Уткиной. - Москва : Самокат, 2009. - 212, [1] с. : ил. - (Сказки "Самоката"). - Доп. тит. л. нем. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-77-9 (в пер.) : 235.95 р., 396.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Детская литература немецкая--Поэзия, 20 в. Сказки немецкие Аннотация: Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шибарова, Анна Е. \пер.\; Летучий, Владимир Матвеевич (1943-2015) \пер.\; Уткина, Софья Ильинична (1981- ) \ил.\; Krüss, James Экземпляры всего: 12 ЦДБ (3), Ф6 (3), Ф7 (3), Ф8 (3) Свободны: ЦДБ (3), Ф6 (3), Ф7 (3), Ф8 (3)  |
Э 64 Энде, Михаэль (1929-1995). Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш [Текст] = Der satanarchaolugenialkohollische Wunschpunsch : [сказочная повесть : для детей младшего и среднего школьного возраста] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. Г. В. Снежинской ; ил. Р. Кен]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2003. - 224, [2] с. : ил. - Загл. на корешке : Волшебный пунш. - 5000 экз.. - ISBN 5-94278-396-9 (в пер.) : 35.00 р., 158.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Сказки немецкие Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Снежинская, Галина Владимировна (1954- ) \пер.\; Кен, Регина \ил.\; Ende, Michael Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (1)  |
Ф 43 Ферра-Микура, Вера (1923-1997). Двенадцать человек - не дюжина : [для среднего школьного возраста] / Вера Ферра-Микура ; [пер. с нем. А. Исаевой] ; послесл.: И. Бернштейн ; ил.: Т. Казанцева. - Москва : Теревинф, 2010. - 136 с. : ил. - (Книги для детей и взрослых). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4212-0005-5 (в пер.) : 173.70 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Исаева, А. (1921-1996) \пер.\; Гулыга, Александра Исаевна; Бернштейн, Илья Эрленович (1967- ) \авт. ст.\; Казанцева, Татьяна \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
П80 Пройслер, Отфрид (1923-2013). Маленькое Привидение [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. ; [пер. с нем. Ю. И. Коринца]. - Москва : Самовар, 2004. - 84, [2] с. : цв. ил. - (Тридесятые сказки). - На обл. и корешке авт. не указан. - Доп. тираж 16000 экз.. - ISBN 5-85066-119-0 (в пер.) : 45.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Сказки немецкие Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: В. \ил.\; С. \ил.\; Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет  |
С 72 Спири, Йоханна (1827-1901). Волшебная долина : [для среднего школьного возраста] / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильям-Вильмонт ; худож. И. Кумановский]. - Москва : Астрель : АСТ, 2000. - 314, [2] с. : ил. - (Любимые книги девочек). - 10100 экз.. - ISBN 5-271-00886-X (в пер.). - ISBN 5-17-002851-2 : 45.00 р., 24.80 р., 34.00 р., 32.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вильям-Вильмонт, Е. \пер.\; Кумановский, И. \ил.\; Spyri, Johanna Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф4 (3), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф4 (3), Ф6 (1)  |
Д 59 Догадливый лев, Раджи и другие... [текст] : [сборник : для среднего школьного возраста / худож.: Виктор Бастрыкин, Владимир Дугин]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2010. - 317, [3] с. : рис. ; [4] л. : цв. ил. - (Жизнь замечательных животных). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-373-03187-5 (в пер.) : 192.49 р., 163.00 р. Содержание: Дуров, Владимир Леонидович. Мои звери / В. Л. Дуров Чаплина, Вера Васильевна. Кинули / В. В. Чаплина Чаплина, Вера Васильевна. Память зверя / В. В. Чаплина Чаплина, Вера Васильевна. Раджи / В. В. Чаплина Чаплина, Вера Васильевна. Догадливый лев / В. В. Чаплина Гагенбек, Карл. Мой зоопарк / К. Гагенбек Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20 в. Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Животные--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бастрыкин, Виктор Васильевич (1954- ) \ил.\; Дугин, Владимир Александрович (1940-2012) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 10 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
Ф 88 Фрид, Амели. А дедушка в костюме? [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Амели Фрид ; [худож.] Джеки Гляйх ; [пер. с нем. Ксении Перовой]. - Москва : КомпасГид, 2010. - [32] с. : ил. - (Открытый диалог). - Пер. изд. : Hat Opa einen Anzug an? / Amelie Fried. - Munchen, 1997. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-904561-22-2 (в пер.) : 424.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гляйх, Джеки (1964- ) \ил.\; Перова, Ксения \пер.\; Fried, Amelie Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Э 79 Эрльбрух, Вольф. Медвежье чудо [текст] = Das Barenwunder : [для младшего школьного возраста] / Вольф Эрльбрух ; иллюстрации автора ; [пер. с нем. Т. Зборовской]. - Москва : КомпасГид, 2010. - [32] с. : ил. - (КомпасKID). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-11-6 (в пер.) : 389.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Сказки немецкие Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\; Erlbruch, Wolf Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 36 Кестнер, Эрих (1899-1974). Эмиль и сыщики [текст] = Emil und die Detektive : повесть : [для среднего школьного возраста] / Эрих Кестнер ; пер. с нем. Лилианны Лунгиной ; худож. Евгения Двоскина. - Москва : Махаон, 2011. - 124, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-01505-0 (в пер.) : 251.00 р., 131.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лунгина, Лилианна Зиновьевна (1920-1998) \пер.\; Двоскина, Евгения Григорьевна \ил.\; Kästner, Erich Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф6 (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
Э 64 Энде, Михаэль (1929-1995). Бесконечная книга [текст] = Die unendliche Geschichte : [для младшего и среднего школьного возраста] / Михаэль Энде ; [пересказала с нем. Т. А. Набатникова, стихи в пер. А. П. Позднякова ; ил. Андрея Куташова]. - Санкт-Петербург : Амфора : Амфора, 2012. - 334, [1] с. : ил. - В суперобложке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-02130-1 (в пер.) : 265.80 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Набатникова, Татьяна Алексеевна (1948- ) \пер.\; Поздняков, А. П. \пер.\; Куташов, Андрей \ил.\; Ende, Michael Экземпляры всего: 7 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1)  |
К 59 Койн, Ирмгард (1905-1982). Девочка, с которой детям не разрешали водиться [текст] = Das madchen mit dem kinder nicht verkehren durften : [повесть : для младшего школьного возраста] / Ирмгард Койн ; пер. с нем. Татьяны Ступниковой ; худож. Евгения Двоскина. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 155, [4] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-02906-4 (в пер.) : 245.40 р., 213.40 р., 264.96 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Аннотация: Повествуется об искренней, смелой и решительной девочке, которая не может усидеть на месте, развеселит юных читателей, а родителям поможет посмотреть на мир взрослых глазами ребенка. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ступникова, Татьяна С. \пер.\; Двоскина, Евгения Григорьевна (1955- ) \ил.\; Keun, Irmgard Экземпляры всего: 18 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), ПФ (1), Ф5 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), ПФ (1), Ф5 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)  |
Э 64 Энде, Михаэль (1929-1995). Джим Пуговка и машинист Лукас [текст] ; Джим Пуговка и Чертова Дюжина : [повести-сказки] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. М. Ю. Кореневой ; ил. Ф. Триппа]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 527, [1] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01287-3 (в пер.) : 323.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Энде, Михаэль; Коренева, Марина Юрьевна (1956- ) \пер.\; Трипп, Франц Йозеф (1915-1978) \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Э 64 Энде, Михаэль (1929-1995). Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток [текст] : [повесть-сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Михаэль Энде ; [пересказ с нем. Е. Толстой ; ил. Регины Кен]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 94, [2] с. : ил. - (Зимняя сказка). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-367-01669-7 (в пер.) : 113.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Толстая, Елена (1963- ) \авт. адаптации.\; Кен, Регина \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф2 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф2 (1), Ф8 (1)     |
К 36 Кестнер, Эрих (1899-1974). Тиль Уленшпигель [текст] = Till Eulenspiegel / Эрих Кестнер ; ил. Вальтера Триера ; [пер. с нем. А. Ярина]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2012. - 63 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-903979-39-4 (в пер.) : 585.68 р. Содержание: Как Уленшпигель был крещен трижды . - С .11-13 Как Уленшпигель плясал на веревке . - С .14-20 Как Уленшпигель заснул в улье . - С .21-25 Как Уленшпигель лечил больных . - С .26-30 Как Уленшпигель выпекал сов и мартышек . - С .31-35 Как Уленшпигель был трубачом на башне . - С .36-40 Как Уленшпигель купил землю . - С .41-43 Как Уленшпигель учил осла читать . - С .44-48 Как Уленшпигель преподал урок портным . - С .49-51 Как ветер унес трех портняжек-подмастерьев . - С .52-54 Как Уленшпигель обманул скорняков . - С .55-58 Как Уленшпигель скупил все молоко . - С .59-62 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ярин, Александр Яковлевич (1953- ) \пер.\; Триер, Вальтер \ил.\; Kastner, Erich Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Б 81 Бонзельс, Вольдемар (1881-1952). Приключения пчелки Майи [Звукозапись] / Вольдемар Бонзельс ; читает Надежда Винокурова ; пер. М. Вайсбейн. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2012. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (249 мин.), стеpео, 12 см, 320 kbps, 16 bit, 44,1 kHz, цифp. - (Детская аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 132.06 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Винокурова, Надежда Владимировна (1980- ) \чтец.\; Вайсбейн, Мария Абрамовна \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
К 36 Кестнер, Эрих (1899-1974). Когда я был маленьким [текст] = Als ich ein kleiner Junge war : [повесть : для среднего школьного возраста] / Эрих Кестнер ; пер. с нем. Валентины Куреллы ; оформ. Леонида Шиловского. - Москва : Самокат, 2011. - 269, [2] с. : ил. - (Другое детство). - 12+. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-095-0 (в пер.) : 309.57 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лескис, Наталья \ред.\; Курелла, Валентина Николаевна (1909-1989) \пер.\; Шиловский, Леонид \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Венингер, Бригитта (1960- ). Мама, хочу собаку! [текст] : [рассказы : для чтения взрослыми детям] / Бригитта Венингер ; [пер. с нем. Елены Хохловой ; худож. Ш. Роэ]. - Санкт-Петербург : Акварель, 2012. - 58, [4] с. : цв. ил. - (Мико и Мимико). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-905799-56-3 (в пер.) : 161.28 р., 126.50 р., 201.60 р. Содержание: Мама, хочу собаку! = Miko und der halbe Hund. - С .7-34 Морские каникулы = Miko & Mimiki, Freunde!. - С .35-60 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хохлова, Елена \пер.\; Роэ, Штефани \ил.\; Weninger, Brigitte Экземпляры всего: 13 Ф8 (3), Аб (1), Ф9 (1), ЦДБ (2), Ф7 (3), Ф6 (3) Свободны: Ф8 (2), Аб (1), Ф9 (1), ЦДБ (2), Ф7 (3), Ф6 (3)  |