З-63 Зингер, Исаак Башевис (1904-1991). Рассказы для детей [текст] = Stories for children : [перевод с английского : для детей младшего и среднего школьного возраста] / Исаак Башевис Зингер ; Фонд "Ави Хай". - Москва : Текст : Книжники, 2010. - 285, [1] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7516-0844-6 (в пер.). - ISBN 978-5-9953-0043-4 : 226.00 р. Содержание: Старейшины Хелма и ключ Генендл / пер. В. Пророкова Три желания / пер. В. Пророкова Погашенные огни / пер. В. Пророкова Мазл и Шлимазл, или Молоко львицы / пер. В. Пророкова Почему Ной выбрал голубя / пер. В. Пророкова Коза Злата / пер. О. Н. Мяэотс Канун Хануки в Варшаве / пер. Е. Тиновицкая Хелмские дураки и глупый карп / пер. В. Пророкова Город нечестивцев / пер. В. Пророкова Рабби Лейбл и колдунья Кунегунда / пер. В. Пророкова Попугай по имени Дрейдл / пер. В. Пророкова Лемел и Ципа / пер. В. Пророкова День, когда я потерялся : главы из автобиографии профессора Шлемиля / пер. В. Пророкова Менаше и Рохл / пер. В. Пророкова Шлемиль-делец / пер. В. Пророкова Иосиф и Коза / пер. В. Пророкова Ханука в родительском доме / пер. В. Пророкова Цирцур и Пезиза / пер. В. Пророкова Сказочник Нафтали и его конь / пер. В. Пророкова Гершеле и Ханука / пер. В. Пророкова Как Шлемиль в Варшаву отправился / пер. В. Пророкова Раб Илия / пер. В. Пророкова Сила света / пер. В. Пророкова Взросление / пер. Е. Тиновицкая Лантух / пер. В. Пророкова Уцл и его дочь Бедность / пер. В. Пророкова Господин / пер. В. Пророкова Оле и Труфа : сказка о двух листьях / пер. В. Пророкова Далфунка, где богатые живут вечно / пер. В. Пророкова Топель и Текля / пер. В. Пророкова Ханука в богадельне / пер. В. Пророкова Тоди-ловкач и Лейзер-скряга / пер. В. Пророкова Заклятая корчма / пер. В. Пророкова Кошка, которая думала, что она пес, и пес, который думал, что он кошка / пер. В. Пророкова Сон Менаше / пер. В. Пророкова Ташлих / пер. В. Пророкова Почему дети - лучшие литературные критики / пер. В. Пророкова Рубрики: Детская литература еврейская--Проза, 20 в. Детская литература американская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: "Ави Хай", фонд (Иерусалим) Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
И 11 ...И Усатый-полосатый [текст] : [сборник : для младшего школьного возраста] / все в рисунках В. С. Сутеева. - Москва : АСТ : Астрель : Планета детства, 2010. - 94, [2] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-070804-8 (в пер.). - ISBN 978-5-271-31701-9 : 168.00 р. Содержание: Маршак, Самуил Яковлевич. Усатый-полосатый / С. Я. Маршак. - С .5-14 Сутеев, Владимир Григорьевич. Умелые руки / В. Г. Сутеев. - С .15-20 Кипнис, Исаак Нухимович. Сказки / И. Н. Кипнис ; пер. с евр. Р. Баумволь. - С .21-44 Пляцковский, Михаил Спартакович. Дневник кузнечика Кузи / М. С. Пляцковский. - С .45-80 Сутеев, Владимир Григорьевич. Дядя Миша / В. Г. Сутеев. - С .81-95 Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20 в. Детская литература еврейская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сутеев, Владимир Григорьевич (1903-1993) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 42 Кипнис, Ицик (1896-1974). Медведь летал [текст] : сказки для детей / Ицик Кипнис ; пер. с идиша И. Булатовского, В. Дымшица ; худож. Н. Салиенко ; [послесл. В. Дымшица] ; "Ави Хай", фонд. - Москва : Текст : Книжники, 2011. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Кешет/Радуга). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7516-0963-4. - ISBN 978-5-9953-0117-2 : 231.70 р. Содержание: Мушка и медведь / пер. В. Дымшица. - С .7-8 Пир горой / пер. В. Дымшица. - С .9-12 Котенок, который забыл, как попросить поесть / пер. В. Дымшица. - С .13-15 Друзья-приятели / пер. И. В. Булатовский, В. А. Дымшиц ; пер. И. Булатовского и В. Дымшица. - С .16-22 Кораблик уплыл торговать / пер. В. Дымшица. - С .23-27 Бабушка и грушевое деревце / пер. И. В. Булатовский, В. А. Дымшиц ; пер. И. Булатовского и В. Дымшица. - С .28-31 Три сестренки / пер. И. В. Булатовский, В. А. Дымшиц ; пер. И. Булатовского и В. Дымшица. - С .32-38 Мойше-богатырь / пер. И. В. Булатовский, В. А. Дымшиц ; пер. И. Булатовского и В. Дымшица. - С .39-46 Хирон-бродяга и кузнец Эрик / пер. И. В. Булатовский ; пер. И. Булатовского. - С .47-50 Слепой / пер. И. В. Булатовский ; пер. И. Булатовского. - С .51-54 Девочка, которая продавала хворост / пер. И. В. Булатовский ; пер. И. Булатовского. - С .55-60 Рубрики: Детская литература еврейская--Проза, 20 в. Сказки литературные еврейские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Салиенко, Наталья Петровна (1961- ) \ил.\; Дымшиц, Валерий Аронович (1959- ) \авт. ст.\; "Ави Хай", фонд (Иерусалим) Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |