М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : [сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; худ. Александр Мамонтов ; [пер. и пересказ с фр. Леонида Яхнина]. - Москва : Эксмо, 2008. - 102, [2] с. : цв. ил. - (Лучшие сказочники мира). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-17142-2 (в пер.) : 181.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки бельгийские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мамонтов, Александр М. \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [Текст] : [для среднего школьного возраста : перевод] / Морис Метерлинк ; худож. Ирина и Александр Чукавины ; [пересказ Л. Яхнина]. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 77, [2] с., [8] л. цв. ил. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-046666-5 (в пер.). - ISBN 978-5-271-18120-7 : 102.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чукавина, Ирина А. \ил.\; Чукавин, Александр А. \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф2 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Морис Метерлинк ; худож. Александр Мамонтов ; [пер. и пересказ Леонида Яхнина]. - Москва : Эксмо, 2009. - 102, [2] с. : цв. ил. - (Лучшие сказочники мира). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-17142-2 (в пер.) : 115.25 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Мамонтов, Александр М. \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица = ĽOiseau bleu : [сказка : для младшего школьного возраста] / Морис Метерлинк ; пересказ с фр. и ил. Б. А. Дехтерева. - Москва : Детская литература, 1989. - 116, [3] с. : цв. ил. - На корешке авт. и загл. не указаны. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001905-0 (в пер.) : 55.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дехтерев, Борис Александрович (1908-1993) \пер., ил.\; Maeterlinck, Maurice Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
В 29 Венсан, Габриэль (1928-2000). Эрнест и Селестина. Американская тетушка [текст] ; Эрнест заболел : [истории в картинках : для дошкольного возраста] / Габриэль Венсан [текст и ил. ; пер. с фр. Дарьи Соколовой]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 53, [2] с. : цв. ил. - (Эрнест и Селестина ; 4). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-065-3 (в пер.) : 556.70 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Венсан, Габриэль; Соколова, Дарья С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 29 Венсан, Габриэль (1928-2000). Эрнест и Селестина. Комната Жозефины [текст] ; Пикник : истории в картинках : [для дошкольного возраста] / Габриэль Венсан [текст и ил.] ; пер. с фр. Дарьи Соколовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 54, [1] с. : цв. ил. - (Эрнест и Селестина ; 3). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-064-6 (в пер.) : 556.70 р., 556.70 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Венсан, Габриэль; Соколова, Дарья С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 29 Венсан, Габриэль (1928-2000). Эрнест и Селестина. Потеря [текст] ; Фотография на память : истории в картинках / Габриэль Венсан [текст и ил.] ; пер. с фр. Дарьи Соколовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 54, [1] с. : цв. ил. - (Эрнест и Селестина ; 5). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-066-0 (в пер.) : 556.70 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Венсан, Габриэль; Соколова, Дарья С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 29 Венсан, Габриэль (1928-2000). Эрнест и Селестина. Рождество [текст] ; Случай в музее : истории в картинках / Г. Венсан [текст и ил.] ; пер. с фр. Дарьи Соколовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 54, [1] с. : цв. ил. - (Эрнест и Селестина ; 2). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-063-9 (в пер.) : 556.70 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Венсан, Габриэль; Соколова, Дарья С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 29 Венсан, Габриэль (1928-2000). Эрнест и Селестина. Уличные музыканты [текст] ; Причуды Селестины : истории в картинках / Г. Венсан [текст и ил.] ; авт. вступ. ст. С. Петрова ; пер. с фр. Дарьи Соколовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 54, [1] с. : цв. ил. - (Эрнест и Селестина ; 1). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-062-2 (в пер.) : 556.70 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Венсан, Габриэль; Петрова, Светлана \авт. ст.\; Соколова, Дарья С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
М 54 Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [текст] : сказки / Морис Метерлинк ; [пересказ Л. Л. Яхнина ; ил. А. Власовой]. - Москва : АСТ, 2013. - 220, [1] с. : ил. - (Детская классика). - Доп. тираж 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-076930-8 (в пер.) : 172.00 р. Содержание: Метерлинк, Морис. Синяя птица / М. Метерлинк. - С .5-99 Метерлинк, Морис. Фея Берилюна / М. Метерлинк. - С .100-180 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик / Э. Т. А. Гофман. - С .181-219 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Детская литература немецкая--Проза, 18-19 вв. Сказки литературные немецкие--Издания для детей Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф4 (3) Свободны: Ф4 (3) |
Э 76 Эрже (1907-1983). Приключения Тинтина. Сломанное ухо [текст] = Les aventures de Tintin. L'Oreille Cassée : [комикс] / Эрже ; [пер. с фр. В. Левина ; отв. ред.: Н. Н. Родионова]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2015. - 63, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Тинтина). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-07346-3 (в пер.) : 347.25 р., 306.11 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Комикс бельгийский, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Левин, Вадим Александрович (1933- ) \пер.\; Родионова, Н. Н. \ред.\; Hergé Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф8 (2) |
Э 76 Эрже (1907-1983). Приключения Тинтина. Таинственная звезда [текст] = Les aventures de Tintin. L'Etoile Mystérieuse : [комикс] / Эрже ; [пер. с фр. В. Левина ; отв. ред.: Н. Н. Родионова]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2015. - 63, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Тинтина). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-07509-2 (в пер.) : 347.25 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Комикс бельгийский, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Левин, Вадим Александрович (1933- ) \пер.\; Родионова, Н. Н. \ред.\; Hergé Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся - звезда сцены [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; [ил.] Марсель Марлье ; [пересказ с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-091009-0 (в пер.) : 222.00 р., 222.00 р. Содержание: В театре . - С .5-21 В цирке . - С .22-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся в школе [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2015. - 29, [10] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090453-2 (в пер.) : 267.30 р., 203.44 р. Содержание: На занятиях . - С .3-19 После уроков . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (2) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся и веселое лето [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 37, [2] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090487-7 (в пер.) : 267.30 р. Содержание: У бабушки . - С .3-19 На карнавале . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся - маленькая хозяйка [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ ; ил. Марсель Марлье ; [пересказ с фр. : Н. Мавлевич]. - Москва : АСТ : Малыш, 2016. - 37, [2] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090363-4 (в пер.) : 267.30 р., 267.00 р. Содержание: В магазине . - С .3-20 В школе поваров . - С .21-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011) \ил.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся на каникулах: на даче, в зоопарке [текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, [ил.] Марсель Марлье ; [пер. с фр. Н. С. Мавлевич]. - Москва : АСТ, 2015. - 38, [1] с. : цв. ил. - (Приключения Маруси) (Малыш). - Содерж. вынесено на тит. л. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090364-1 (в пер.) : 267.30 р., 267.00 р. Содержание: На даче = Martine protège la nature. - С .3-22 В зоопарке = Martine au zoo. - С .23-39 Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1930-2011); Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) 
|
Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [текст] : сказка : [для среднего школьного возраста] / М. Метерлинк ; пересказал Л. Яхнин ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2017. - 109, [2] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08211-8 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. пересказа.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (1975- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [текст] : сказка : [для среднего школьного возраста] / М. Метерлинк ; пересказал Л. Яхнин ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2017. - 109, [2] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08234-7 (в пер.) : 242.35 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. пересказа.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (1975- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Метерлинк, Морис (1862-1949). Синяя птица [текст] : сказка : [для среднего школьного возраста] / М. Метерлинк ; пересказал Л. Яхнин ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 109, [2] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08211-8 (в пер.) : 71.00 р. Рубрики: Детская литература бельгийская--Проза, 20 в. Сказки литературные бельгийские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. пересказа.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (1975- ) \ил.\ Экземпляры всего: 7 ЦБ (4), Ф4 (3) Свободны: ЦБ (3), Ф4 (2) |