> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2010/1 Журнал 2010г. № 1 Мюллер, Герта. Рассказы из сборника "Низины" / Г. Мюллер. - С.3-11 : портр. Шимборская, Вислава. Здесь : книга стихов / В. Шимборская. - С.12-28 : портр. Господинов, Георгий. Естественный роман : роман / Г. Господинов. - С.29-79 : портр. "Хороший писатель - это в первую очередь волшебник..." : из переписки Владимира Набокова и Эдмунда Уилсона. - С.80-249 : ил. Монтале, Эудженио. Четыре рассказа / Э. Монтале. - С.250-264 : портр. Флобер, Гюстав. Философские новеллы / Г. Флобер. - С.265-273 : портр. Все экземпляры списаны |
Шимборская, Вислава. Здесь [Текст] : книга стихов / В. Шимборская ; пер. с пол. А. И. Эппеля> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2010. - № 1. - С. 12-28 : портр. - Содержание: Здесь ; Мысли, посещающие меня на многолюдных улицах ; Идея ; Подросток ; Нелегкое житье с памятью ; Микрокосмос ; Фораминиферы ; Перед путешествием ; Развод ; Совершатели покушений ; Пример ; Опознание ; Нечтение ; Портрет по памяти ; Сны ; В дилижансе ; Элла на небесах ; Вермеер ; Метафизика . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Эппель, Асар Исаевич \пер.\ Все экземпляры списаны   |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2016/8 Журнал 2016г. № 8 Хайденрайх, Эльке. Лучшие годы : рассказ / Э. Хайденрайх. - С.4-28. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Зандер, Грегор. Зимняя рыба : рассказ / Г. Зандер. - С.29-40 : портр. Зайлер, Луц. Зов : рассказ / Л. Зайлер. - С.41-47 : портр. Вольф, Криста. Август : рассказ / К. Вольф. - С.48-67. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Шульц, Торстен. На роликах : рассказ / Т. Шульц. - С.68-79 : портр. Шимборская, Вислава. Стихи / В. Шимборская. - С.80-93 : портр. Магрис, Клаудио. Три монолога / К. Магрис. - С.94-133 Кралль, Ханна. Из книги "К востоку от Арбата" : [документальная проза] / Х. Кралль. - С.134-168 Мелихов, Александр. Утилизация Чернобыля / А. Мелихов. - С.260-264 Цветков, Алексей Петрович. Четыре эссе / А. П. Цветков. - С.265-276 Огнева, Елена Владимировна. "Скрипка, рядом с которой ходит несчастье" / Е. В. Огнева. - С.277-280 Все экземпляры списаны |
Шимборская, Вислава. Стихи [Текст] : пер. с пол. / В. Шимборская ; вступ. И. Белова> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 8. - С. 80-93 : портр. - Содержание: Луковица / пер. В. Б. Окуня. Монолог для Кассандры / пер. А. А. Ситницкого и Е. Ю. Калявиной. Конец и начало / пер. В. Б. Тихонова. Театральные впечатления / пер. А. В. Михеева. Кошмарный сон поэта / пер. А. Векшиной. Лесное моралите / пер. Е. В. Зиминой. Есть те, кто... / пер. Б. М. Косенкова. Изумление / пер. В. Т. Виногоровой. Ода в честь / пер. А. А. Пивинского. Пытки / пер. Е. В. Полянской. К вопросу о статистике / пер. Г. Л. Васильева. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭТИКА Аннотация: Стихотворения, представленные на Международный конкурс переводчиков поэзии В. Шимборской. Во вступлении - об особенностях поэтики В. Шимборской. Доп.точки доступа: Окунь, Владимир Борисович \пер.\; Ситницкий, Александр Абрамович \пер.\; Калявина, Елена Юрьевна \пер.\; Тихонов, Валерий Борисович \пер.\; Михеев, Алексей Васильевич \пер.\; Векшина, Анастасия \пер.\; Зимина, Евгения Витальевна \пер.\; Косенков, Борис Михайлович \пер.\; Виногорова, Вера Тимофеевна \пер.\; Пивинский, Александр Адамович \пер.\; Полянская, Екатерина Владимировна \пер.\; Васильев, Георгий Леонидович \пер.\; Белов, Игорь \авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны   |