(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2013/11 Журнал 2013г. № 11 Майер, Герхард. Бородино : роман / Г. Майер. - С.5-71 : портр. Реваз, Ноэль. Когда Бабуля... : монолог для многих голосов / Н. Реваз. - С.72-92 : портр. Камениш, Арно. Сец-Нер : фрагмент романа / А. Камениш. - С.93-101 : портр. Стайнингер, Анн-Лу. Гадалка / А. -Л. Стайнингер. - С.102-111 : портр. Паньяр, Роз-Мари. Коллекционер иллюзий : [рассказ] / Р. -М. Паньяр. - С.112-116 : портр. Дезарзанс, Корин. Из сборника "Глагол "быть" и секреты карамели" : [рассказы] / К. Дезарзанс. - С.117-129 : портр. Гробети, Анн-Лиз. Сдохни, мерзкая тварь / А. -Л. Гробети. - С.130-142 : портр. Швиттер, Моник. А если снег, у крокодила : [рассказ] / М. Швиттер. - С.143-156 : портр. Соннэ, Жан-Франсуа. Книга Лукаса : [рассказ] / Ж. -Ф. Соннэ. - С.157-167 : портр. Булетти, Аурелио. Короткие рассказы / А. Булетти. - С.168-182 : портр. Холер, Франц. Камень : [рассказ] / Ф. Холер. - С.183-187 : портр. Пируэ, Жорж. Тополя : [рассказ] / Ж. Пируэ. - С.188-191 : портр. Ракуза, Ильма. [Стихи] / И. Ракуза. - С.192-196 : портр. Шаппаз, Морис. Чудо женщины : [стихи] / М. Шаппаз. - С.197-200 : портр. Аллеманн, Урс. [Стихи] / У. Аллеманн. - С.201-206 : портр. Таппи, Жозе-Флор. Из сборника "Ангары" : [стихи] / Ж. -Ф. Таппи. - С.207-209 : портр. Ванделер, Фредерик. [Стихи] / Ф. Ванделер. - С.209-211 : портр. Жну, Клэр. Из сборника "Времена тела" : [стихи] / К. Жну. - С.212-213 : портр. Орелли, Джорджо. [Стихи] / Д. Орелли. - С.214-217 : портр. Пустерла, Фабио. [Стихи] / Ф. Пустерла. - С.218-223 : портр. Несси, Альберто. [Стихи] / А. Несси. - С.224-230 : портр. Вальзер, Роберт. Утро / Р. Вальзер. - С.231-236 : портр. Сангрия, Шарль-Альбер. По поводу животных / Ш. -А. Сангрия. - С.237-242 : портр. Жакоте, Филипп. Этот чуть слышный звук / Ф. Жакоте. - С.243-252 : портр. Бий, Коринна. Россия, моя спящая любовь : поэма в прозе / К. Бий. - С.253-261 : портр. Штамм, Петер. Дачники / П. Штамм. - С.261-271 : портр. Рамю, Шарль-Фердинанд. Смерть Большого Фавра / Ш. -Ф. Рамю. - С.272-277 : портр. Все экземпляры списаны |
Холер, Франц. Камень [Текст] : [рассказ] / Ф. Холер ; пер. с нем. В. Г. Куприянова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 11. - С. 183-187 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ЛИТЕРАТОРЫ -- РАССКАЗЫ -- ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Публикацию предваряет краткая справка о творчестве швейцарского литератора (род. 1943 г.) Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав Глебович \пер.\ Все экземпляры списаны |
Шифр: И292611/2020/11 Журнал 2020г. № 11 Несси, Альберто. Стихи из книги "Безмятежная суббота" / А. Несси. - С.7-12 : портр. Пустерла, Фабио. Стихи / Ф. Пустерла. - С.13-17 : портр. Джецци, Массимо. Стихи / М. Джецци. - С.18-22 : портр. Годель, Ваэ. Стихи / В. Годель. - С.23-27 : портр. Перье, Анн. Стихи / А. Перье. - С.28-32 : портр. Урвайдер, Рафаэль. Стихи / Р. Урвайдер. - С.33-41 : портр. Харламов, Лев. Прячась в ванну, или Синхронное чтение / Л. Харламов. - С.42-45 Линдер, Лукас. Человек в ванне, или Как стать героем : назидательная пьеса / Л. Линдер. - С.46-91 : портр. Вобманн, Фанни. Звезда рок-н-ролла / Ф. Вобманн. - С.92-110 : портр. Аверкина, Светлана Николаевна. Пять вариаций / С. Н. Аверкина. - С.111-113 Холер, Франц. Отвоеванный город / Ф. Холер. - С.114-124 : портр. Штамм, П. Петер Sweet dreams / П. Петер Штамм. - С.125-138 : портр. Тергаци, Маттео. Рассказы / М. Тергаци. - С.139-150 : портр. Ловэ, Жан-Марк. Вечная принцесса / Ж. -М. Ловэ. - С.151-158 : портр. Лу, Дуна. Ильяс / Д. Лу. - С.159-166 : портр. Скалова, Марина. Короткое дыхание / М. Скалова. - С.166-173 : портр. Гладощук, Анастасия Валерьевна. Неврозы благоденствия / А. В. Гладощук. - С.174-176 Бий, Коринна. Узел : новелла / К. Бий. - С.177-183 : портр. Шессе, Жак. День расследования Артура Блоха : новелла / Ж. Шессе. - С.184-189 : портр. Сандрар, Блез. Антверпен : из книги "Бороздить моря и океаны" / Б. Сандрар. - С.190-214. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Бувье, Николя. "Я забыл свою жизнь ради ЖИЗНИ..." / Н. Бувье. - С.215-224 : ил. Шессе, Жак. Мы из Берна : очерк из книги "Портрет водуазцев" / Ж. Шессе. - С.225-237 : ил. Матт, Петер фон. Счастье как инфекция : эссе из книги "Семь поцелуев" / П. фон Матт. - С.238-260 : портр. Райнерт, Надин. А в итоге все дело в человеке / Н. Райнерт. - С.261-268 : портр. Кристоф, Агота. Неверный номер : новелла / А. Кристоф. - С.269-274 : портр. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) |
Холер, Франц. Отвоеванный город [Текст] : [рассказ] / Ф. Холер ; пер. с нем. М. В. Зоркой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2020. - № 11. - С. 114-124 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Аннотация: <Фантасмагория>. Доп.точки доступа: Зоркая, Мария Владимировна \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) |
Шифр: И292611/2022/2 Журнал 2022г. № 2 Холер, Франц. Послание из глубины веков, или Долгий путь в Монтекассино : роман / Ф. Холер. - С.3-124 : портр. Грушка-Зых, Барбара. Стихи / Б. Грушка-Зых. - С.125-130 : портр. Мильтон, Джон. Сонет XIX / Д. Мильтон. - С.131-139 : портр. Япония - XXI век. - С.137-214 Юрьев, Олег Александрович. Классики с Олегом Юрьевым : колонки из газеты "Тагесшпигель" / О. А. Юрьев. - С.215-232. - Библиогр. в подстроч. примеч. Гладощук, Анастасия Валерьевна. "Все тот же образ здесь, пред Лувром возникает..." / А. В. Гладощук. - С.233-235 Шнайдер, Пьер. Сжечь Лувр / П. Шнайдер. - С.236-246. - Библиогр. в подстроч. примеч. Романелли, Пьетро. Как я познакомился с Дега / П. Романелли. - С.247-253 Эйвадис, Роман Семенович. Ритуальное убийство в редакции : кровавая драма в письмах с прологом и эпилогом / Р. С. Эйвадис. - С.254-276 Белавина, Екатерина Михайловна. Наследие Витковского: трехнефный собор французской поэзии / Е. М. Белавина. - С.277-283 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Холер, Франц. Послание из глубины веков, или Долгий путь в Монтекассино [Текст] : роман / Ф. Холер ; пер. с нем. В. Г. Куприянова ; под ред. А. Егоршева // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2022. - № 2. - С. 3-124 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав Глебович \переводчик.\; Егоршев, Анатолий \редактор.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Шифр: И292611/2023/6 Журнал 2023г. № 6 Дэшли, Александр. Теорема тишины : роман / А. Дэшли. - С.3-125 : портр. Праду, Аделия. Стихи / А. Праду. - С.126-130 : портр. Бузфур, Ахмед. Рассказы / А. Бузфур. - С.131-145 : портр. Крили, Роберт. Стихи / Р. Крили. - С.175-187 : портр. Петерфи, Гергей. Пуля, которая убила Пушкина : [фрагмент романа] / Г. Петерфи. - С.188-205 Бенедек, Элек. [Сказки] / Э. Бенедек. - С.205-212 Эберхарт, Миньон. Расследования Сюзан Дейр : две повести / М. Эберхарт. - С.213-262 : портр. Холер, Франц. Рассказы / Ф. Холер. - С.267-282 : портр. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_Ф1_Аб (1), 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_Ф1_Аб (1), 04_ЦРБ_Аб (1) |
Шифр: И292611/2024/1 Журнал 2024г. № 1 Грэм, Кеннет. Золотая пора : три рассказа / К. Грэм. - С.7-26. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Мэйсфилд, Джон. Ночной народец : из будущей книги / Д. Мэйсфилд. - С.27-60 : портр. Деон, Мишель. Тома и бесконечность / М. Деон. - С.61-81 : портр. Бенни, Стефано. Странноландия / С. Бенни. - С.82-89 : ил. Одри, Уилберт. Сказки о паровозах / У. Одри. - С.90-103 : портр. Холер, Франц. Жил-был крылатый еж : стихи / Ф. Холер. - С.104-113 : портр. Стеванович, Бранко. Мрачный медведь : стихи / Б. Стеванович. - С.114-117 : портр. Хельсинг, Леннарт. Волшебник : стихи / Л. Хельсинг. - С.118-120 : портр. Шеберг, Лена. В моем саду : стихи / Л. Шеберг. - С.121-124 : портр. Бюке, Ахмет. Бабушка, лягушки и жизнь / А. Бюке. - С.125-136 : портр. Коллар, Арпад. Что за птица? : стихи / А. Коллар. - С.137-140 : портр. Лундстрем, Ханна. Шуршащие стихи / Х. Лундстрем. - С.141-143 : портр. Велигорский, Георгий. Адвокаты детства / Г. Велигорский. - С.144-147 : портр. Раскин, Джон. Волшебные сказки / Д. Раскин. - С.148-153. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Грэм, Кеннет. Saturnia regna / К. Грэм. - С.154-159 Максимович, Десанка. Три сказки / Д. Максимович. - С.160-167 : портр. Мелло Брейнер Андерсен, София де. Девочка моря / С. де Мелло Брейнер Андерсен. - С.168-180 : портр. Ким, Чунми . Привет, Мишка! / Чунми Ким. - С.181-191 : портр. Фумико, Хаяси. Удивительный камень / Х. Фумико. - С.192-195 : портр. Пероди, Эмма. Бабушкины рассказы / Э. Пероди. - С.196-221 : портр. Валор, Энрик. Две сказки / Э. Валор. - С.222-267 : портр. Мяэотс, Ольга Николаевна. Зачем придуман Карлсон? / О. Н. Мяэотс. - С.268-278. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (2) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (2) |
Холер, Франц. Рассказы [Текст] : переводы с немецкого / Ф. Холер ; вступ. С. И. Городецкого // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2023. - № 6. - С. 267-282 : портр. - Содержание: Посвящение в переводчики / С. И. Городецкий. От переводчика / А. Секретарева. Мел и губка / пер. А. Плотниковой. Детектив / пер. А. Беккерман. Медсестры / пер. А. Беккерман. Чудо на Троицу / пер. В. Пигиной. Торговец и лось / пер. А. Захаровой. На улице / пер. А. Плотниковой. Глупая история / пер. С. Огиевского. Как кора оказалась права / пер. С. Огиевского. Пожилая дама / пер. М. Медведевой. Мел / пер. А. Захаровой. Человек, который хотел быть чудаком / пер. А. Секретаревой. Рассказ / пер. А. Секретаревой. Поцелуй / пер. А. Секретаревой. Спящие / пер. А. Секретаревой. Нашлась! / пер. А. Секретаревой. На церемонии . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- СКАЗКИ Аннотация: В слове "от переводчика" А. Секретаревой - о творчестве швейцарского писателя Ф. Холера (род. 1943). Доп.точки доступа: Городецкий, Святослав Игоревич \автор вступительной статьи.\; Плотникова, Анна \переводчик.\; Беккерман, Александра \переводчик.\; Пигина, Виолетта \переводчик.\; Захарова, Анна \переводчик.\; Огиевский, Степан \переводчик.\; Медведева, Мария \переводчик.\; Секретарева, Александра \переводчик, автор вступительной статьи.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_Ф1_Аб (1), 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_Ф1_Аб (1), 04_ЦРБ_Аб (1) |