> (Свободных экземпляров нет) Шифр: О115380/2010/11 Журнал 2010г. № 11 Михаил Лермонтов в переводах Марины Цветаевой : предисловие и публикация Валерия Босенко. - С.3-26 Басинский, Павел. Гости съезжались на остров / П. Басинский. - С.28-30 Буйда, Юрий. Про русский дух и вставные зубы / Ю. Буйда. - С.31-33 Александров, Николай. Удивление и путешествие / Н. Александров. - С.34-36 Элтанг, Лена. Поздние досуги / Л. Элтанг. - С.37-46 Яснов, Михаил. Париж : краткий вакхический путеводитель / М. Яснов. - С.50-52 Прилепин, Захар. Русские пираты на французской суше / З. Прилепин. - С.53-55 Дмитриев, Андрей. Явный интерес / А. Дмитриев. - С.56-57 Геласимов, Андрей. Контрапункт запахов / А. Геласимов. - С.58-59 Бояшов, Илья. Обыкновенная Бретань / И. Бояшов. - С.60-64 Строкина, Анастасия. Шестнадцать писателей и Блез Сандрар / А. Строкина. - С.94-97 Керангаль, Мейлис. Дороги бегства / М. Керангаль. - С.98-109 Жермен, Сильви. Сибирские вариации / С. Жермен. - С.110-133 Бунтман, Надежда. После открытия шлюзов : взгляд на литературный процесс во Франции / Н. Бунтман. - С.178-185 Муртаханов, Вадим. Вышедшие из шанели / В. Муртаханов. - С.186-188 Рубрику ведет Екатерина Босина. - С.178-192 Все экземпляры списаны |
Строкина, Анастасия. Шестнадцать писателей и Блез Сандрар [Текст] / А. Строкина> // Октябрь : независимый литературно-художественный журнал. - 2010. - № 11. - С. 94-97 Рец. на Французские писатели в России : сборник. - М.: Флюид, 2010 . - ISSN 0132-0637 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Рецензия на сборник произведений французских писателей "Французские писатели в России". Доп.точки доступа: Фернандез, Доминик (фр. лит.) \о нем\; Сальнав, Даниель (фр. лит., лауреат премии Гран-при по литературе Французской Академии и Гран-при Жана Жионо) \о ней\; Эшноз, Жан (фр. лит.) \о нем\; Деле, Флоранс (фр. лит.) \о ней\ Все экземпляры списаны   |
Сассун, Зигфрид. Стихи [Текст] / З. Сассун ; пер. с англ. А. И. Строкиной> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 8. - С. 91-92 : портр. - Содержание: Другие ; Стоит лишь уснуть... ; Мертвому, тебе . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Первая мировая война (х. л.) Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Военные стихотворения английского поэта З. Сассуна (1883 – 1967), участника Первой мировой войны. Доп.точки доступа: Строкина, Анастасия Игоревна \пер.\ Все экземпляры списаны   |
Из современной датской поэзии [Текст] / пер. Н. Киямовой [и др.] ; вступ. Б. В. Дубина> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 11. - С. 86-106. - Содержание: Дождь пишет у меня на голове по Брайлю / пер. Н. Киямовой. Здесь / пер. Н. Киямовой. Слова молчания / пер. Н. Киямовой. О времени / пер. Н. Киямовой. Последнее в мире стихотворение / пер. Н. Киямовой. Любовь / пер. Н. Киямовой. Жизнь в длину и высоту / пер. Н. Киямовой. Киркегор на велосипеде / пер. Н. Киямовой. Ода старому гвоздю / пер. Н.Киямовой. Китай, созерцаемый сквозь греческий дождь в кофе по-турецки / пер. Н. Киямовой. На пути к Итаке / пер. Н. Киямовой. Расстояния / пер. Н. Киямовой. Медитирующий верблюд / пер. Н. Киямовой. "Если даже бабочки ошибаются..." / пер. Н. Киямовой. Разговор с деревьями / пер. А. И. Строкиной. Впустить собаку / пер. А. И. Строкиной. Изгнание из Рая / пер. А. И. Строкиной. "Мне утром пришло письмо, а внутри..." / пер. Н. Киямовой. "Я забылся посреди предложения, одно за другим..." / пер. Н. Киямовой. "Давным-давно уже мечта о несбыточном..." / пер. Н. Киямовой. "Молодой врач направляет луч света..." / пер. Н. Киямовой. "Кому не случается..." / пер. Н. Киямовой. Зубной. Могила. Кольцо / пер. Н. Ставрогиной. Стихи разных лет / М. Струнге. Апатия / пер. Н. Ставрогиной. Пластмассовое солнце / пер. Н. Ставрогиной. Край света / пер. Н. Ставрогиной. Представление / пер. Н. Ставрогиной. Black box / пер. Н. Ставрогиной. Из книги "Стопроцентный инуит" / К. Фредриксен. Ийаайаййаа / пер. А. И. Строкиной. Моя страна говорит по-гренландски / пер. А. И. Строкиной. Когда он стареет / пер. А. И. Строкиной. "Мне страшно..." / пер. А. И. Строкиной. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Дубин, Борис Владимирович \авт. вступ. ст.\; Киямова, Нора \пер.\; Строкина, Анастасия Игоревна \пер.\; Ставрогина, Нина \пер.\ Все экземпляры списаны   |
Моррисси, Шинейд. Шесть стихотворений [Текст] : пер. с англ. / Ш. Моррисси ; вступ. Л. А. Хесед> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 9. - С. 81-97 : портр. - Содержание: V is for Veteran ; В - Ветеран / пер. Д. Д. Безносова. В значит Ветеран / пер. В. С. Черешни. Signatures ; Достопримечательности / пер. Е. В. Зиминой. Знаки / пер. А. Н. Круглова. Надписи / пер. Е. А. Савельевой. Baltimore ; Балтимор / пер. А. И. Земляной. Балтимор / пер. М. С. Озеровой. Балтимор / пер. И. Фокса. 1801 ; 1801 / пер. Е. А. Савельевой. 1801 / пер. А. И. Строкиной. Jigsaw ; Головоломка / пер. А. И. Земляной. Головоломка / пер. А. Н. Круглова. Through the eye of a needle ; Сквозь игольное ушко / пер. А. А. Авдеевой. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭТЫ Аннотация: Публикация произведений современной английской поэтессы на языке первоисточника и их русских переводов, ставших победителями конкурса. Во вступлении - краткие сведения об авторе и публикуемых произведениях. Доп.точки доступа: Хесед, Лидия Александровна \авт. вступ. ст.\; Безносов, Денис Дмитриевич \пер.\; Черешня, Валерий Самуилович \пер.\; Зимина, Евгения Витальевна \пер.\; Круглов, Алекей Николаевич \пер.\; Савельева, Екатерина Александровна \пер.\; Земляная, Анна Игоревна \пер.\; Озерова, Мирабелла Сергеевна \пер.\; Фокс, Идрис \пер.\; Строкина, Анастасия Игоревна \пер.\; Авдеева, Александра Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны   |
Пять веков британского поэтического портрета [Текст] / [пер. с англ.] М. Я. Бородицкой [и др.] ; вступ. М. В. Фаликман> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 7. - С. 3-18. - Содержание: Автопортрет ; Блаженствую средь бездны бед... / пер. М. Я. Бородицкой. Колыбельная / пер. М. Я. Бородицкой. Исторический и парадный портрет ; Государственный секретарь / пер. М. В. Фаликман. Строки экспромтом к портрету леди Мэри Уорли Монтегю работы Неллера / пер. А. Н. Круглова. Приветствие герцогу и герцогине Эдинбургским (в честь их бракосочетания 23 января 1874 года) / пер. С. Б. Лихачевой. Царь Александр II (13 марта 1881 г.) / пер. В. С. Сергеевой. Полковник Бернаби / пер. А. Н. Круглова. Женский лирический портрет ; Акростих: Джорджина Августа Китс / пер. С. Б. Лихачевой. Кэт / пер. А. Н. Круглова. Видение Фьяметты / пер. В. С. Сергеевой. Тетя Джулия / пер. А. И. Строкиной. Моей матери / пер. А. И. Строкиной. Сатирический портрет ; Портрет крестьянина из сатиры "Стальное зерцало" / пер. М. Я. Бородицкой. Бывшие прелестницы / пер. М. В. Фликман. Семейный альбом / пер. С. Б. Лихачевой. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 16 -- век 17, 1-я пол. -- век 19 -- век 20 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПЕРСОНАЖИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Аннотация: В подстрочных примечаниях - краткие сведения о некоторых персонажах стихов. Доп.точки доступа: Фаликман, Мария Вячеславовна \авт. вступ. ст., пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна \пер.\; Круглов, Алексей Ниолаевич \пер.\; Лихачева, Светлана Борисовна \пер.\; Сергеева, Валентина Сергеевна \пер.\; Строкина, Анастасия Игоревна \пер.\; Александр II (император России ; 1818-1881) \о нем\ Все экземпляры списаны   |
> Шифр: О115380/2016/10 Журнал 2016г. № 10 Рупасова, Маша. Я люблю тебя, крапива... : стихи / М. Рупасова. - С.4-12 Турханов, Александр. Голос бога Обатала : повесть / А. Турханов, В. Лебедева. - С.13-61 Есеновский, Михаил. Черепаха в папахе : стихи / М. Есеновский. - С.62-65 Ботева, Мария. Ветер и высота : рассказы / М. Ботева. - С.66-69 Шушпанов, Аркадий. Школа пилотирования : Из романа "Дендрарий" / А. Шушпанов. - С.70-108 Климовски, Керен. Странные счастливые : сказки / К. Климовски. - С.109-113 Номоконова, Марина. Я заведу себе слона : стихи / М. Номоконова. - С.114-115 Лапшина, Елена. Мия, грифон и узкая лестница : сказка / Е. Лапшина. - С.116-136 Савушкина, Наталья. Фиолетовая куртка : рассказ / Н. Савушкина. - С.137-139 Радзивилл. Два рассказа / Радзивилл. - С.140-146 Строкина, Анастасия. Чудовищное москвоведение : стихи / А. Строкина. - С.147-149 Феденко, Александр. Кирпич : рассказ / А. Феденко. - С.150-152 Игнатова, Анна. Калейдоскоп : рассказ / А. Игнатова. - С.153-157 Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1) |
Строкина, Анастасия. Чудовищное москвоведение [Текст] : стихи / А. Строкина> // Октябрь : независимый литературно-художественный журнал. - 2016. - № 10. - С. 147-149. - Содержание: Чудовищное Чудовище ; Сова внутри ; Одинокое Привидение с Большой Спасской улице . - ISSN 0132-0637 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)   |
> Шифр: О115380/2018/11 Журнал 2018г. № 11 Драгунский, Виктор. Два рассказа : К 105-летию писателя / В. Драгунский. - С.3-12 Гильдина, Эльза. Коза торопится в лес : повесть / Э. Гильдина. - С.13-66 Албул, Елена. На чистом гавайском языке : стихи / Е. Албул. - С.67-71 Давыдов, Сергей. Как сделать зомби в домашних условиях? : пьеса / С. Давыдов. - С.72-89 Орлова, Серафима. Аста : пьеса / С. Орлова. - С.90-107 Белецкий, Родион. Сущность конфет : стихи / Р. Белецкий. - С.108-109 Романовская, Лариса. Варенье из ворованных яблок : главы из повести "Слепая курица" / Л. Романовская. - С.110-122 Волкова, Наталия. Ученые и привидения : стихи / Н. Волкова. - С.123-127 Фетисов, Егор. Письмо с подснежником : рассказ / Е. Фетисов. - С.128-139 Строкина, Анастасия. Ливень хочет общаться : стихи / А. Строкина. - С.140-144 Гасин, Дмитрий. Я вообще-то, зверь огромный : стихи / Д. Гасин. - С.145 Жучкова, Анна. Токсичная толерантность : О книге Анны Старобинец "Посмотри на него" / А. Жучкова. - С.180-184 Круглый стол о целесообразности запретов в литературе для детей и подростков. - С.146-168 Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_ПФ (1) |
Строкина, Анастасия. Ливень хочет общаться [Текст] : стихи / А. Строкина> // Октябрь : независимый литературно-художественный журнал. - 2018. - № 11. - С. 140-144. - Содержание: Про дерево из Денежного переулка ; Ливень хочет общаться ; Кот-Шестилап ; Маркуша ; Корова из Бирюлева . - ISSN 0132-0637 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_ПФ (1)   |
> Шифр: И292611/2020/1 Журнал 2020г. № 1 Рансмайр, Кристоф. Кокс, или Бег времени : роман / К. Рансмайр. - С.3-147 : портр. Швайгер, Бригитте. Фюрер, прикажи! : монолог для одной актрисы / Б. Швайгер. - С.148-166 : портр. Васильева, Наталия Геннадиевна. [Австрия в миниатюрах] : вступление / Н. Г. Васильева. - С.167-171 Фиан, Антонио. Драмолетты / А. Фиан. - С.172-193 : портр. Херманн, Вольфганг. Три новеллы из сборника "Забытые напевы" / В. Херманн. - С.194-201 : портр. Хелль, Бодо. нет, мы не сдадимся, мы опять начнем сначала / Б. Хелль. - С.202-205 : портр. Хандке, Петер. Фрагменты книги "Наговоренное из ночи за год" / П. Хандке. - С.206-209 : портр. Брандштеттер, Алойс. Вена по понятиям линчан / А. Брандштеттер. - С.210 : портр. Хельбих, Ильзе. Стихи из книги "Мимоходом" / И. Хельбих. - С.211-213 : портр. Вайнцеттль, Франц. Диван-диван / Ф. Вайнцеттль. - С.214-219 : портр. Австрийцы об Австрии. - С.220-221. - Библиогр. в коммент. Грубер, Райнхард П. Просто есть! : поваренная книга на тяжелые времена / Р. П. Грубер. - С.222-246 : ил. Кафка, Франц. Под стражей : начало романа "Процесс" / Ф. Кафка. - С.247-265 Строкина, Анастасия. "Преодолевать время" / А. Строкина. - С.266-273 Городецкий, Святослав Игоревич. Штраус и тишина / С. И. Городецкий. - С.274-279 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) |
Строкина, Анастасия. "Преодолевать время" [Текст] / А. Строкина> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2020. - № 1. - С. 266-273 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Австрия--Европейские страны Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ МУЗЕИ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Публикация в рубрике "Писатель путешествует". Тема очерка - два писательских дома в австрийском городе Нойленгбах: Й. Вайнхебера (1892-1945) и У. Х. Одена (1907-1973). Доп.точки доступа: Оден, Уинстон Хью (англ. лит. ; 1907-1973) \о нем\; Вайнхебер, Йозеф (австрийский писатель ; 1892-1945) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1)   |
Глюк, Луиза. Стихи [Текст] / Л. Глюк ; пер. [с англ.] А. Строкиной> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2022. - № 1. - С. 3-7 : портр. - Содержание: Небесная музыка ; Начало ; Из цикла "Октябрь" ; "Выпал снег. Я помню..." ; "Знаю, что в мире мало красоты..." . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Строкина, Анастасия \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |
Кавалли, Патриция. Стихи [Текст] / П. Кавалли ; пер. [с итальянского] А. Строкиной> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2022. - № 5. - С. 125-130 : портр. - Содержание: "Однажды мне сказали..." ; "Ну что ж, печалься..." ; "Блажен ты, истинный владелец дома..." ; "Мне иногда говорят..." ; "Что же, посмотрим, как ты цветешь..." ; "Расчесываю волосы..." ; "Не могу я уже стоять у окна..." ; "Смотрю на небо - ты тоже на него смотришь..." ; "Даже если день неуловим, невесом..." ; "И опять мне приходится уезжать..." ; "Глаза мои, ждите и наблюдайте..." ; "В тени метафоры..." ; "А мир - всего лишь мир" . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Строкина, Анастасия \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |