(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2014/12 Журнал 2014г. № 12 Вишнек, Матей. Любовные письма китайской принцессе (через эмиссара Цветочного Дома Хань Гань Цзы и через эмиссара Дома Цветочных Празднеств Жань Гай Вэн) : новелла / М. Вишнек. - С.3-11 : портр. Пачеко, Хосе Эмилио. Стихи / Х. Э. Пачеко. - С.12-16 : портр. Фицджеральд, Пенелопа. У Фредди : роман / П. Фицджеральд. - С.17-134 : портр. Денель, Яцек. Сатурн : главы из романа / Я. Денель. - С.135-150 : портр. Камю, Альбер. Путевые заметки / А. Камю. - С.151-220 : портр. Пас, Октавио. Из книги "Сны праха: от романтизма к авангарду" / О. Пас. - С.221-240. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Менкен, Генри Луис. Вечная тема / Г. Л. Менкен. - С.249-252 Все экземпляры списаны |
Пас, Октавио. Из книги "Сны праха: от романтизма к авангарду" [Текст] / О. Пас ; пер. с испанского и вступ. Б. В. Дубина // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 12. - С. 221-240 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 19, 2-я пол. -- век 20 Дескрипторы: ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- РОМАНТИЗМ -- МОДЕРНИЗМ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ -- МЕКСИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Особенности испанского и латиноамериканского романтизма и модернизма. Возникновение модернизма в литературе Латинской Америки. Во вступлении - о творческом своеобразии мексиканского писателя О. Паса (1914-1998); краткие сведения о книге лекций "Сыны праха". Доп.точки доступа: Дубин, Борис Владимирович \авт. вступ. ст., пер.\ Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2016/3 Журнал 2016г. № 3 Стау, Луиш де. Мужчины не плачут : роман / Монейру Л. де Стау. - С.3-69 : портр. Энрайт, Энн. Рассказы из сборника "Вчерашняя погода" / Э. Энрайт. - С.70-97 : портр. Паньоль, Марсель. Зачумленные : повесть / М. Паньоль. - С.98-136 : портр. Современный итальянский рассказ. - С.137-195 : портр. Пас, Октавио. Стихи / О. Пас. - С.196-200 : портр. Грасс, Гюнтер. В чем и где мы будем лежать : фрагмент книги "О бренности" / Г. Грасс. - С.201-210 : портр. Мелихов, Александр. Финляндия, которую мы потеряли / А. Мелихов. - С.211-231 Мельников, Николай Георгиевич. Высмеять пересмешника : Владимир Набоков в зеркале пародий и мистификаций / Н. Г. Мельников. - С.232-255. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Лубин, Питер. Известный писатель и глуповатый интервьюер : фрагменты интервью / П. Лубин. - С.256-264 : ил. Французские афоризмы. - С.271-273 Ефимова, Марина Михайловна. Новые книги Нового Света / М. М. Ефимова. - С.274-276 Кривцун, Олег Александрович. "Кровь любви и стремление к бездне..." / О. А. Кривцун. - С.277-281 : ил. Все экземпляры списаны |
Пас, Октавио. Стихи [Текст] / О. Пас ; пер. с испанского Е. Д. Трубиной // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 3. - С. 196-200 : портр. - Содержание: Птица ; Легенда о Хуане Миро ; Ветвь . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: МЕКСИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Трубина, Екатерина Дмитриевна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Шифр: И292611/2020/6 Журнал 2020г. № 6 Бехер, Ульрих. Роман : повесть / У. Бехер. - С.3-29 : портр. Бландиана, Ана. Вариации на заданную тему : стихи / А. Бландиана. - С.30-41 : портр. Феткевич-Пашек, Изабелла. Стихи из книги "Июль в Беларуси" / И. Феткевич-Пашек. - С.121-135 : портр. Шубер, Януш. "Ничему не удивляюсь..." : [стихи] / Я. Шубер. - С.136-139 : портр. Милош, Чеслав. Стихотворения из сборника "Хроники" / Ч. Милош. - С.140-144 : портр. Пас, Октавио. Орел или солнце? : фрагменты книги / О. Пас. - С.145-155 : портр. Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : сонет-диалог (из акта I, сцены 5) / У. Шекспир. - С.156-160 Корман, Эвери. Крамер против Крамера : пьеса / Э. Корман. - С.161-210 : портр. Фальковский, Илья Леонидович. Восхождение : отрывок из книги "Жемчужная река" / И. Л. Фальковский. - С.211-257 Ли, Харпер. Любовь... другими словами : эссе / Х. Ли. - С.258-261 Парульскис, Сигитас. Сладкая смерть : из "Зальцбургских элегий" / С. Парульскис. - С.262-266 Ямпольская, Анна Владимировна. "Ты не заговоришь на моем языке..." / А. В. Ямпольская. - С.267-271 Ефимов, Игорь Маркович. Как мы все заблудились : о книге Юваля Харари "Sapiens: Краткая история человечества" / И. М. Ефимов. - С.272-281 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) |
Пас, Октавио. Орел или солнце? [Текст] : фрагменты книги / О. Пас ; пер. с испанского и вступ. А. В. Гладощук // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2020. - № 6. - С. 145-155 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: С прописной ; Обсидиановая бабочка ; Высший свет ; Старая поэма ; Явление ; Естество ; Долина Мехико ; Стебли постели ; Осажденный . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- МЕКСИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Аннотация: "Орел или солнце" (Париж, 1951) - книга о сущности поэзии и роли поэта в мире. Во вступлении - характеристика и анализ основных тем и структуры книги. Публикуемые фрагменты - стихотворения в прозе из третьей части произведения. Доп.точки доступа: Гладощук, Анастасия Валерьевна \автор вступительной статьи, переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) |
Задаваться вопросами [Текст] : к 90-летию П. Грушко / [автоинтервью] и пер. [с испанского] П. М. Грушко // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 8. - С. 265-274. - Из содерж.: На Христово рождение / Л. де Гонгора-и-Арготе. О краткости жизни и о том, насколько ничтожным кажется прожитое / Ф. де Кеведо. Поле / Ф. Гарсиа Лорка. Ослепший / Х. Л. Борхес. За городом / Н. Гильен. Басня про сирену и пьяниц / П. Неруда. Пример / О. Пас. И вот настала вечность и понедельник / Э. Диего. На исходе года / Р. Уилбер. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, нач. Дескрипторы: ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИНТЕРВЬЮ -- БИОГРАФИИ -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Аннотация: Автоинтервью поэта, драматурга и переводчика-испаниста П. Грушко (род. 1934 г.) и небольшая антология его избранных переводов. Доп.точки доступа: Гонгора-и-Арготе, Луис де; Кеведо, Франсиско де; Гарсиа Лорка, Федерико; Борхес, Хорхе Луис; Гильен, Николас; Неруда, Пабло; Пас, Октавио; Диего, Элисео; Уилбер, Ричард; Грушко, Павел Моисеевич \переводчик, интервьюер, интервьюируемый.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |