Милош, Чеслав. Поздняя зрелость [Текст] : стихотворение / Ч. Милош ; пер. с пол. С. М. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 7. - С. 200-201 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Морейно, Сергей Михайлович \пер.\ Все экземпляры списаны   |
Мерц, Клаус. Жизнь - всегда театр военных действий [Текст] : стихи : с немецкого / К. Мерц ; пер. с нем. С. Морейно> // Дружба народов : независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2012. - № 11. - С. 54-59 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер.\ Все экземпляры списаны   |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: ЖД1/2013/5 Журнал 2013г. № 5 Хлебников, Олег Никитич. Звезда упала и осталась : стихи / О. Н. Хлебников. - С.3-6 Тимофеев, Лев Михайлович. Евангелиди : рукопись, найденная в сгоревшем доме : роман / Л. М. Тимофеев. - С.7-54 Хургин, Александр. Везде люди живут : рассказы / А. Хургин. - С.55-60 Постникова, Ольга Николаевна. Тайна рождения : рассказ / О. Н. Постникова. - С.61-65 Чигрин, Евгений Михайлович. Под старой лампой : стихи / Е. М. Чигрин. - С.66-70 Арбузова, Наталья Ильинична. Торжество Афродиты : повесть / Н. И. Арбузова. - С.71-104 Латьева, Лидия Васильевна. Моя война : записки рогатой девочки / Л. В. Латьева. - С.105-143 Рабичев, Леонид Николаевич. Весна без конца : стихи / Л. Н. Рабичев. - С.144-148 Рудов, Евгений Сергеевич. Менялы : рассказ / Е . С. Рудов. - С.149-161 Пель-Дмитриев, Алексей Алексеевич. Мы никогда не играли "в войну" / А. А. Пель-Дмитриев ; рассказ-воспоминание. - С.162-167 Абдуллаев, Шамшад. Озирая оазис : стихи / Ш. Абдуллаев. - С.168-171 Морейно, Сергей. Шамшад - двойной полдень / С. Морейно. - С.172-180 Никитина, Татьяна. Маруся / Т. Никитина. - С.181-188 Рачков, Анри. Эвакуация : странички из дневника подростка / А. Рачков. - С.189-194 Все экземпляры списаны |
Морейно, Сергей. Шамшад - двойной полдень [Текст] / С. Морейно> // Дружба народов : независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2013. - № 5. - С. 172-180 Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭТЫ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА Доп.точки доступа: Абдуллаев, Шамшад Маджидович (рус. поэт, прозаик, эссеист ; род. 1957) \о нем\ Все экземпляры списаны   |
> Шифр: И292611/2019/3 Журнал 2019г. № 3 Улберга, Кристине. Зеленая ворона : роман / К. Улберга. - С.3-61 : портр. Юндзе, Арно. Серьезно о страшном : роман Айвара Фрейманиса "Котел" / А. Юндзе. - С.62-66 : портр. Фрейманис, Айвар. Котел : фрагменты романа / А. Фрейманис. - С.67-79 : портр. Белшевица, Визма. Письма Милде : [рассказ] / В. Белшевица. - С.80-86 : портр. Лагановска, Вия. Валма : [рассказ] / В. Лагановска. - С.87-91 : портр. Спаре, Владис. Датский табак : [рассказ] / В. Спаре. - С.92-98 : портр. Икстена, Нора. Апельсин : [рассказ] / Н. Икстена. - С.99-106 : портр. Из современной латышской поэзии. - С.107-122 Лаукмане, Майя. Пульсация Курсы : [поэма] / М. Лаукмане. - С.123-134 : портр. Эглитис, Аншлав. Homo Novus : главы из романа / А. Эглитис. - С.135-158 : портр. Блауманис, Рудольф. Чертенята : рассказ / Р. Блауманис. - С.159-172 : портр. Чак, Александр. Проповедь в церкви в Пиньках / А. Чак. - С.173-179 : портр. Морейно, Сергей. Смерть в Лейпциге : рассказ / С. Морейно. - С.180-194 Цепите, Ингуна Ула. Ульсик : главы из документального романа / И. У. Цепите. - С.195-207 Рыжаквова, Светлана. Homo Letticus : фрагменты этнокультурного исследования / С. Рыжаквова. - С.208-217 Котович, Леонид. Азбука старого Стендера / Л. Котович. - С.218-220 Кайриш, Виестурс. Я молчу : интервью с режиссером Виестурсом Кайришем / В. Кайриш. - С.221-227 Мечты о любви : отрывки из переписки Яна Райниса, Аспазии и Ольги Клигере. - С.228-240 Морейно, Сергей. Scenae interpretationis - Театр перевода / С. Морейно. - С.241-250 Эйпурс, Айварс. Минимы, или Буря в тарелке минестроне / А. Эйпурс. - С.251-256 : портр. Берзиньш, Марис. Гутенморген / М. Берзиньш. - С.257-277 : портр. Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят |
Фрейманис, Айвар. Котел [Текст] : фрагменты романа / А. Фрейманис ; пер. [с латышского] С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 67-79 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА -- ТЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Аннотация: Действие романа происходит в Латвии во время Второй мировой войны и сразу после нее. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Лагановска, Вия. Валма [Текст] : [рассказ] / В. Лагановска ; пер. [с латышского] и вступ. С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 87-91 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: РАССКАЗЫ -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВЕТСКО-ФИНСКАЯ ВОЙНА 1939-1940 ГОДОВ -- БЕЖЕНЦЫ -- ТЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Аннотация: Быт и нравы беженцев в Финляндии во время советско-финской войны 1939-1940 гг. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер., авт. вступ. ст.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Из современной латышской поэзии [Текст] / пер. И. Цыгальской [и др.]> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 107-122. - Содержание: Стрелок и Забвение / пер. И Цыгальской. Девять ночей бога Одина / пер. С. Морейно. "День как глория бытия..." / пер. В. Карасева. "Клин журавлиный как..." / пер. В. Карасева. "На руках я хожу..." / пер. В. Карасева. Стильное стихотворение / пер. В. Карасева. "Как далеко, как потемнело солнце осени..." / пер. И. Цыгальской. "...сквозь зов бесконечно многих мой зов - молчанье..." / пер. И. Цыгальской. Макаронный вестерн / пер. С. Морейно. Фрески Джотто уцелели / пер. С. Морейно. "персидский-то тот ковер оказался ковром-самолетом..." / пер. С. Морейно. "одной ногой в могиле в классике другой..." / пер. Ю. Касянича. "что делать нам с бессмертными стихами..." / пер. Ю. Касянича. "в проем триумфальной арки..." / пер. Ю. Касянича. Ночной поезд / пер. С. Морейно. "Ау, Рига, теплая рукавичка..." / пер. С. Морейно. "горчит не только анальгин..." / пер. С. Морейно. "и это будет последней..." / пер. С. Морейно. "в Индию новых путей..." / пер. С. Морейно. Yellow / пер. С. Морейно. Туман / М. Асаре. "Сумерки..." / пер. Д. Кузьмина. "сидящий под липой на Липовой улице в Лиепае..." / пер. С. Морейно. В духе Гарсиа Лорки / пер. С. Морейно. "Наши дочки..." / пер. И. Цыгальской. Ответ / пер. А. Заполя. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Цыгальская, Ирина \пер.\; Морейно, Сергей \пер.\; Карасев, Василий \пер.\; Касянич, Юрий \пер.\; Кузьмин, Дмитрий \пер.\; Заполь, Александр \пер.\; Ханин, Семен Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Лаукмане, Майя. Пульсация Курсы [Текст] : [поэма] / М. Лаукмане ; пер. [с латышского] С. Морейно ; вступ. И. Робиня> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 123-134 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭМЫ Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер.\; Робиня, Ирма \авт. вступ. ст.\; Филимонова, Серафима Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Эглитис, Аншлав. Homo Novus [Текст] : главы из романа / А. Эглитис ; пер. [с латышского] С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 135-158 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Чак, Александр. Проповедь в церкви в Пиньках [Текст] / А. Чак ; пересказ С. Палабо ; послесл. С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 173-179 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭПОС Аннотация: Фрагмент поэтического произведения "Осененные вечностью", созданного в 1930-е годы и считающегося национальным эпосом латышей. В послесловии - сведения о произведении. Доп.точки доступа: Палабо, Сергей \автор пересказа.\; Морейно, Сергей; Морейно, Сергей \авт. послесл.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Морейно, Сергей. Смерть в Лейпциге [Текст] : рассказ / С. Морейно ; перевод [с латышского] автора> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 180-194 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Морейно, Сергей. Scenae interpretationis - Театр перевода [Текст] / С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 241-250 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 10-е гг. Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Профессиональный опыт и подход к переводу на примере переводов произведений русской литературы. Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Эйпурс, Айварс. Минимы, или Буря в тарелке минестроне [Текст] / А. Эйпурс ; пер. [с латышского] С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2019. - № 3. - С. 251-256 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИНИАТЮРЫ -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Аннотация: Литературные миниатюры. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят   |
Твардох, Щепан. Вечный Грюнвальд [Текст] : повесть вневременных лет / Щ. Твардох ; пер. с польского С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2020. - № 5. - С. 3-62 : портр. ; № 6. - С. 42-120 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ПРИТЧИ Аннотация: Роман-притча, действие которого разворачивается в конце XIV века в Кракове. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \переводчик.\ И292611/2020/5 : Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) И292611/2020/6 : Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1)   |
Виттлин, Юзеф. Мой Львов [Текст] : [повесть] / Ю. Виттлин ; пер. [с польского] С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 6. - С. 5-38 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Львов, город--Украина Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- ГОРОДА -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ -- ВОСПОМИНАНИЯ -- ИСТОРИЯ Аннотация: Воспоминания польского прозаика и переводчика Юзефа Виттлина (1896-1976). Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |
Карпович, Тимотеуш. Трудный лес [Текст] : [стихи] / Т. Карпович ; пер. [с польского] и вступ. С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 6. - С. 39-45 : портр. - Содержание: Каменная музыка ; Мертвый лов ; Древостой вод ; Олень ; Трудный лес ; Закат телесный ; Вечный эмиссар ; Так хочет жить ; Чайка ; Только улыбнись . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Аннотация: Во вступлении - кратко о творчестве польского поэта (1921-2005). Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \переводчик, автор вступительной статьи.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |
Винценц, Станислав. На высокой полонине. Правда старовека [Текст] / С. Винценц ; пер. [с польского] С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 6. - С. 65-79 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |
Твардох, Щепан. Морфий [Текст] : роман / Щ. Твардох ; пер. с польского С. Морейно> // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 11. - С. 3-174 : портр. ; № 12. - С. 40-212 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Польша--Европейские страны, век 20, 40-е гг. Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА -- ТЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Аннотация: Действие мистического романа разворачивается в 1939 году в оккупированной немцами Варшаве. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \переводчик.\ И292611/2021/11 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)   |