Джиди Мацзя Цвет рая [Текст] : стихи / Джиди Мацзя ; пер. [с китайского] Ли Иннань и Ли Ялань ; под ред. И. Ермаковой и А. Золотаревой // Октябрь : независимый литературно-художественный журнал. - 2017. - № 9. - С. 154-159. - Содержание: Исповедь хохо ; Отражение в озере Рамцу ; Он не предупредил меня ; Отблеск снега и цвет рая . - ISSN 0132-0637 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Ли Иннань \пер.\; Ли Ялань \пер.\; Ермакова, Ирина \ред.\; Золотарева, Анна \ред.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_ПФ (1) |
Шифр: З766984/2019/10 Журнал 2019г. № 10 От древних греков до Теории всего. - С.4-28 : ил. Шабад, Анатолий Ефимович. Давний роман электронов и фотонов / А. Е. Шабад. - С.31-39 : ил. МГИМО - 75!. - С.40-41 : ил. Хохлов, Алексей Ремович. Лицо российской науки / А. Р. Хохлов. - С.43-46 : ил. Дегтярева, Анна. Вести с Марса / А. Дегтярева. - С.47-50 : ил. Хандорин, Владимир. Финляндский вопрос: дальновидность адмирала А. В. Колчака / В. Хандорин. - С.53-59 : фот. Волков, Александр. Звездный отстрел / А. Волков. - С.60-63 : ил. Коновалов, Артем. Виртуальная реальность вместо обычной / А. Коновалов. - С.65-74 : ил. Рожкова, Наталья. Дом Лермонтова на Молчановке: в гостях у странного человека / Н. Рожкова. - С.78-82 : ил. Ли Иннань. Барометр китайско-российских отношений / Ли Иннань. - С.85-93 : фот. Лю Вэньфэй. Китайская литература за последние 40 лет / Лю Вэньфэй. - С.94-99 : ил. Голяндин, Александр. Враг всех церквей / А. Голяндин. - С.102-111 : фот. Сивов, Андрей. Юмор в СССР как площадка антипропаганды / А. Сивов. - С.112-114. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Дегтярев, Владислав. Антропомеханика / В. Дегтярев. - С.115-117. - Библиогр. в подстроч. примеч. Щапова, Галина. На высоком берегу Амура / Г. Щапова. - С.118-124 : фот. Водопад Виктория. - С.127-128 : фот. Евграфов, Геннадий. Перед лицом Бога / Г. Евграфов. - С.105-111 : фот. Имеются экземпляры в отделах: 04_ЦРБ_Аб (25.10.2019г. Экз. 11 - Б.ц.) (выдан) 04_Ф1_Аб (25.10.2019г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен) 04_Ф2_МЕДИА (25.10.2019г. Экз. 2 - Б.ц.) (выдан) 04_БКК_ЧЗ (25.10.2019г. Экз. 4 - Б.ц.) (свободен) 04_БКК_Отд (25.10.2019г. Экз. 4а - Б.ц.) (выдан) Экз.11 (04_ЦРБ_Аб) занят Экз.2 (04_Ф2_МЕДИА) занят Экз.4а (04_БКК_Отд) занят |
Ли Иннань Пастернак в Китае: переводы и восприятие творчества [Текст] / Ли Иннань, В. Агеносов // Знание - сила : ежемесячный научно-популярный и научно-художественный журнал. - 2019. - № 9. - С. 82-88 : ил. . - ISSN 0130-1640 Рубрики: Китай--Азиатские страны, век 20 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭТЫ -- МИРОВОЗЗРЕНИЕ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- ПЕРЕВОДЫ [лингв.] -- ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Аннотация: Переводы и издание произведений Б. Пастернака в Китае, духовная связь и влияние на творчество китайских поэтов <Ван Цзясиня> и <Ляо Вэйтана>. Мнение китайского профессора, специалиста по русскому языку, переводчика. Доп.точки доступа: Агеносов, Владимир; Пастернак, Борис Леонидович (рус. поэт и прозаик ; 1890-1960) \о нем\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ли Иннань Барометр китайско-российских отношений [Текст] / Ли Иннань // Знание - сила : ежемесячный научно-популярный и научно-художественный журнал. - 2019. - № 10. - С. 85-93 : фот. . - ISSN 0130-1640 Рубрики: Китай--Азиатские страны, век 20 СССР, век 20 Китай--Азиатские страны, век 21, 10-е гг. Российская Федерация, век 21, 10-е гг. Дескрипторы: ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- СВИДЕТЕЛЬСТВА СОВРЕМЕННИКОВ Аннотация: История отношений двух стран на протяжении XX века. Свидетельства очевидца - педагога, переводчицы, советника Общества китайско-российской дружбы, жившей и в СССР, и в Китае. Имеются экземпляры в отделах: 04_ЦРБ_Аб (25.10.2019г. Экз. 11 - Б.ц.) (выдан) 04_Ф1_Аб (25.10.2019г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен) 04_Ф2_МЕДИА (25.10.2019г. Экз. 2 - Б.ц.) (выдан) 04_БКК_ЧЗ (25.10.2019г. Экз. 4 - Б.ц.) (свободен) 04_БКК_Отд (25.10.2019г. Экз. 4а - Б.ц.) (выдан) Экз.11 (04_ЦРБ_Аб) занят Экз.2 (04_Ф2_МЕДИА) занят Экз.4а (04_БКК_Отд) занят |