Тауэр, Уэллс. Рассказы [Текст] / У. Тауэр ; пер. с англ. М. А. Майоровой и др.; вступ. А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2010. - № 7. - С. 5-43 : портр. - Содержание: Леопард ; Дверь в глазу ; Все разорили, все пожгли . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Доп.точки доступа: Майорова, Марина Александровна \пер.\; Гульдина, Зинаида Александровна \пер.\; Колябина, Екатерина Ильинична \пер.\; Голышев, Виктор Петрович \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич \авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Джеймс, Генри. Записные книжки, дневники, письма, эссе [Текст] / Г. Джеймс ; пер. и вступ. ст. А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 1. - С. 125-184 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Из записных книжек 1879-1901 ; Из Американского дневника ; Из писем ; О литературной критике . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 19, 2-я пол. -- век 20, нач. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДНЕВНИКИ -- ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ -- ПИСЬМА -- ЭССЕ -- БИОГРАФИИ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- ТЕМЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Аннотация: Публикация в рубрике "Литературный гид. Генри Джеймс: "Жить в мире созидания". Во вступлении - факты из биографии писателя, тематика произведений, анализ творчества. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \пер., авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Диккенс, Чарльз. Современная наука поимки воров [Текст] : очерк / Ч. Диккенс ; пер.[англ.] и вступ. А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 3. - С. 94-104 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 19, 50-е гг. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ОЧЕРКИ Аннотация: В очерке - воровской мир Лондона середины 19 в. и методы расследования, применяемые сыскной полицией. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \пер., авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Черчилль, Уинстон. Изречения и размышления [Текст] / У. Черчилль ; пер. и вступ. А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 3. - С. 105-121 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Полемика ; Политика и правительство ; Изречения и размышления ; О войне ; О странах ; О современниках ; О языке и литературе ; Личное ; Рассказы и анекдоты ; Черчиллизмы . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АФОРИЗМЫ -- ЗАМЕТКИ [лит.] -- РИТОРИКА -- ПОЛИТИКИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Подборка афоризмов, изречений и реплик У. Черчиля с 1898 по 1958 гг. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \пер., авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Есть ли у современной русской литературы место в мировом контексте? [Текст] // Знамя : ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2011. - № 10. - С. 164-184. - Библиогр.: с. 181-184. - Содержание: Для внутреннего употребления / О. Бугославская. / А. Ливергант. / Б. Дубин. / С. Гардзонио. / М. Липовецкий. / Е. Гениева. / А. Морильас, Ж. Морильас. / М. Антоничева. / Э. Димитров. / И. Савкина. . - ISSN 0130-1616 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ДИСКУССИИ Аннотация: О конкурентоспособности современной русской литературы в мире. Для обсуждения предложено эссе молодого критика О. Бугославской. Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2012/10 Журнал 2012г. № 10 "Время сердца" : переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана. - С.3-83 : портр. Фай, Эрик. Нагасаки : роман / Э. Фай. - С.84-124 : портр. Кампана, Дино. Орфические песни / Д. Кампана. - С.126-147. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Ефимов, Игорь Маркович. Джон Чивер : из книги"Бермудский треугольник любви" / И. М. Ефимов. - С.148-175 Шекспир, Уильям. Отрывки из "Комедии ошибок" : (с параллельным английским текстом) в переводе М. Я. Бородицкой / У. Шекспир. - С.176-229 Кумпфмюллер, Михаэль. Великолепие жизни : фрагмент романа / М. Кумпфмюллер. - С.230-242 : портр. Ефимова, Марина Михайловна. К 200-летию американской "Войны 1812 года" / М. М. Ефимова. - С.243-249. - Библиогр. в подстроч. примеч. Ливергант, Александр Яковлевич. Почетные гости / А. Я. Ливергант. - С.250-256 Все экземпляры списаны |
Ливергант, Александр Яковлевич. Почетные гости [Текст] / А. Я. Ливергант // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2012. - № 10. - С. 250-256 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Швейцария--западноевропейские страны, век 21, 10-е гг. Дескрипторы: ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО -- КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ Аннотация: По материалам поездки российских издателей в Швейцарию, в т. ч. о современном состоянии издательского дела в стране. Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2014/1 Журнал 2014г. № 1 Юнгер, Эрнст. Африканские игры : повесть / Э. Юнгер. - С.3-75 : портр. Фоллен, Жан. "Тоскливый голос взывает беззвучно" : стихи / Ж. Фоллен. - С.76-82 : портр. жорджСондерс, Д. Десятого декабря : рассказ / Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. ; Д. . - С.83-107 : портр. Бо, Ян. Эти отвратительные китайцы : фрагменты книги / Ян Бо. - С.108-148. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Камю, Альбер. "Укоренение" Симоны Вейль : набросок предисловия к книге / А. Камю. - С.149-152 : портр. Цветков, Алексей Петрович. Пять эссе / А. П. Цветков. - С.155-171 Макьюэн, Иэн. Отступничество / И. Макьюэн. - С.172-175. - Библиогр. в подстроч. примеч. Ефимова, Марина Михайловна. Энтузиаст. Судьба Торнтона Уайлдера / М. М. Ефимова. - С.176-182. - Библиогр. в подстроч. примеч. Мильчина, Вера Аркадьевна. "Я больше люблю тексты веселые и игровые" / В. А. Мильчина. - С.183-197 : фот. Ливергант, Александр Яковлевич. Оскар Уайльд : главы из одноименной книги / А. Я. Ливергант. - С.198-241. - Библиогр. в подстроч. примеч. Малиновская, Наталья Родионовна. Личное дело / Н. Р. Малиновская. - С.242-257. - Библиогр. в подстроч. примеч. Дембский, Лукаш. "Кафе-Шкафе" : главы из книги / Л. Дембский. - С.258-274 : портр. Все экземпляры списаны |
Ливергант, Александр Яковлевич. Оскар Уайльд [Текст] : главы из одноименной книги / А. Я. Ливергант // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 1. - С. 198-241. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Глава вторая. Образцовая семья ; Глава пятая. "Евангелие Красоты - языческому племени", или Театр одного актера ; Глава шестая. "Бедная дорогая" Констанс ; Глава седьмая. "Не бывает книг нравственных или безнравственных" . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 19, 2-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- БИОГРАФИИ [лит.] Аннотация: Фрагменты беллетризованной биографии. Доп.точки доступа: Уайльд, Оскар (англ. писатель ; 1854-1900) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Честертон, Гилберт Кийт. Четыре эссе [Текст] / Г. К. Честертон ; пер. [с англ.] Т.Я. Казавчинской , А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 5. - С. 17-29 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Достоинства шекспировских сюжетов / пер. Т. Я. Казавчинской. Трагедия короля Лира / пер. Т. Я. Казавчинской. Убийца в роли маньяка / пер. А. Я. Ливерганта. Бедный старый Шекспир / пер. А. Я. Ливерганта. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Шекспир В. Король Лир Кл.слова (ненормированные): век 16, 2-я пол. -- век 17, 1-я пол. Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЬЕСЫ -- ЭССЕ Доп.точки доступа: Казавчинская, Тамара Яковлевна \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич \пер.\; Шекспир, Вильям (англ. лит. ; 1564-1616) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Менкен, Генри Луис. Вечная тема [Текст] / Г. Л. Менкен ; пер. с англ. и вступ. заметка А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2014. - № 12. - С. 249-252 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- АФОРИЗМЫ Аннотация: Во вступлении - краткие сведения об американском литераторе (1880-1956). Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \авт. вступ. ст., пер.\ Все экземпляры списаны |
"Толстые" журналы: три вопроса редакторам [Текст] // Знамя : ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2015. - № 1. - С. 176-180. - В содерж. авт.: / А. Ливергант. / А. Василевский. / А. Сафронова. / С. Беляков. / А. Арьев. / И. Барметова. / А. Эбаноидзе. . - ISSN 0130-1616 Рубрики: Российская Федерация, век 21, 10-е гг. Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ЖУРНАЛЫ Аннотация: Руководители литературно-художественных журналов о нынешнем и будущем положении этих изданий (литературная стратегия, аудитория, структура журналов). Доп.точки доступа: Ливергант, Александр; Василевский, Андрей; Сафронова, Анна; Беляков, Сергей; Арьев, Андрей; Барметова, Ирина; Эбаноидзе, Александр Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2015/5 Журнал 2015г. № 5 Нобуо, Аюкава. Фронтовая модернистская лирика о Второй мировой войне / А. Нобуо. - С.3-15 : портр. Серени, Витторио. Афинская девушка : стихотворение / В. Серени. - С.16-21 : портр. Ворцель, Генрик. Вотан уедет на поезде : рассказ / Г. Ворцель. - С.22-34 : портр. Леви, Примо. Стихи из книги "В нежданный час" / П. Леви. - С.41-46 : портр. Фронтовые репортажи журналистов Би-би-си (1944-1945) : фрагменты из книги. - С.46-77 : фот. Дори, Гаспаре. Алмазы : драма в двух действиях / Г. Дори. - С.78-114 : портр. Языки колибри : из антологии испанских и латиноамериканских микрорассказов : пер. с испанского. - С.115-126 Ливергант, Александр. Генри Миллер : главы из биографии / А. Ливергант. - С.127-176 Миллер, Генри. Два эссе / Г. Миллер. - С.177-190 Стариковский, Григорий Геннадьевич. Мир Кристины / Г. Г. Стариковский. - С.254-269 Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь. "В Вашем дружестве - вся моя душа, вся моя жизнь" : из писем к дочери / М. де Р.-Ш. Севинье. - С.191-253 : портр. Все экземпляры списаны |
Ливергант, Александр. Генри Миллер [Текст] : главы из биографии / А. Ливергант // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 5. - С. 127-176 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- БИОГРАФИИ [лит.] Доп.точки доступа: Миллер, Генри (амер. лит. ; 1891-1980) \о нем\ Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2015/8 Журнал 2015г. № 8 Тулли, Магдалена. Шум : повесть / М. Тулли. - С.5-103 Кампос, Хавьер. Стихи / Х. Кампос. - С.104-113 Алекси, Шерман. Рассказы / Ш. Алекси ; 114-131 Фрейн, Майкл. Балморал : фарс в двух действиях / М. Фрейн. - С.132-193 Кружков, Григорий Михайлович. "Серебряный налив луны / И солнца золотой налив" : из опыта переводов У. Б. Йейтса / Г. М. Кружков. - С.195-209 Йейтс, Уильям Батлер. Из новых переводов / У. Б. Йейтс. - С.210-212 Деснос, Робер. Из книги "Когда художник открывает глаза" / Р. Деснос. - С.213-234 "Осколки и брызги" : стихи. - С.235-249 Мелихов, Александр. Марк Твен как зеркало русской революции / А. Мелихов. - С.250-269 Ливергант, Александр Яковлевич. "...сидит щегол в клетке, у окошка", или Симулятор виртуальной реальности / А. Я. Ливергант. - С.270-272 Шемякин, Я. Г. О творческой личности синкретического типа: Валерий Земсков / Я. Г. Шемякин. - С.276-281 Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2015/9 Журнал 2015г. № 9 Модиано, Патрик. Ночная трава : роман / П. Модиано. - С.3-80 : портр. Моррисси, Шинейд. Шесть стихотворений / Ш. Моррисси. - С.81-97 : портр. Рот, Йозеф. Исповедь убийцы : роман / Й. Рот. - С.98-200 Твардовский, Ян. Стихи / Я. Твардовский. - С.201-207 Мур, Чарльз. Любовь и война в Оксфорде : глава из книги "Маргарет Тэтчер" / Ч. Мур. - С.208-234 Хаксли, О. Олдос Фантазии на тему Эль Греко / О. Олдос Хаксли. - С.235-241 Атарова, Ксения Николаевна. Фантазии на тему Олдоса Хаксли / К. Н. Атарова. - С.242-253 Шульпяков, Глеб Юрьевич. Немецкий дневник / Г. Ю. Шульпяков. - С.247-253 Ливергант, Александр. Роман без героя / А. Ливергант. - С.280-282 Мелихов, Александр. Демократия и мертвецы / А. Мелихов. - С.247-253 Все экземпляры списаны |
Ливергант, Александр Яковлевич. "...сидит щегол в клетке, у окошка", или Симулятор виртуальной реальности [Текст] / А. Я. Ливергант // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 8. - С. 270-272 Рец. на : Тартт Д. Щегол : роман / Д. Тартт; Дубов Ю. Записки реконструктора / Ю. Дубов. - Новый мир. - 2015. - № 4 . - ISSN 0130-6545 Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Отрицательная рецензия на роман американской писательницы Донны Тартт "Щегол" как полемический отклик на рецензию Ю. Дубова ("Новый мир" № 4 за 2015 г.). Доп.точки доступа: Тартт, Донна Луиза (амер. писательница ; род. 1963) \о ней\ Все экземпляры списаны |
Мантел, Хилари. Урок английского [Текст] : [рассказ] / Х. Мантел ; пер. с англ. А. Я. Ливерганта // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 12. - С. 23-44 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: РАССКАЗЫ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \пер.\ Все экземпляры списаны |
Ливергант, Александр. Роман без героя [Текст] / А. Ливергант // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 9. - С. 280-282 Рец. на кн. : Уильямс Д. Стоунер : [роман] / Д. Уильямс ; пер. с англ. Л. Мотылевой. - М. : АСТ : Corpus, 2015 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РЕЦЕНЗИИ Доп.точки доступа: Уильямс, Джон Эдвард (амер. писатель ; 1922-1994) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Во, Ивлин. "О себе писать особенно нечего..." [Текст] : из писем Ивлина Во / сост. и пер. [с англ.] А. Я. Ливерганта ; коммент. А. Я. Ливерганта, Н. Г. Мельникова ; рис. И. Во // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 4. - С. 156-214 : ил. - Библиогр. в коммент. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- ПИСЬМА Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич \сост., коммент., пер.\; Мельников, Николай Георгиевич \коммент.\ Все экземпляры списаны |