> (Свободных экземпляров нет) Шифр: В446880/2013/2 Журнал 2013г. № 2 Каганович, Борис. А. А. Смирнов и пастернаковские переводы Шекспира / Б. Каганович. - С.20-71. - Библиогр. в примеч. Шайтанов, Игорь. Обстоятельства и проблемы творческой биографии Шекспира (до 1594 года) / И. Шайтанов. - С.72-109. - Библиогр. в примеч. Статьи из Шекспировской Энциклопедии. - С.110-153. - Библиогр. в примеч. Степанян, Карен. Достоевский и Шекспир : герои и авторы в "большом времени" / К. Степанян. - С.154-183. - Библиогр. в примеч. Луценко, Елена. "Око за око", или двое из дома Капулетти : комментарий к одной шекспировской сцене / Е. Луценко. - С.184-200. - Библиогр. в примеч. Кашлявик, Кира. Библия Пор-Рояля на перекрестке языков и культур / К. Кашлявик. - С.201-215. - Библиогр. в примеч. Абдуллаев, Евгений. Десятилетие поэзии или прозы? / Е. Абдуллаев. - С.216-240. - Библиогр. в примеч. Коновалов, Евгений. Поэзия и новые имена / Е. Коновалов. - С.241-265. - Библиогр. в примеч. Волков, Соломон. "Пасынок державы дикой" / С. Волков. - С.266-314 Евграфов, Геннадий. Из "Воспоминаний о Давиде Самойлове" / Г. Евграфов. - С.315-336 Амурский, Виталий. "Все у меня о России..." : вспоминая Владимира Соколова / В. Амурский. - С.337-350 Шраговиц, Евгений. Два разных пиджака, Или о чем Окуджава написал песню "Старый пиджак" / Е. Шраговиц. - С.351-363. - Библиогр. в примеч. Кантор, Владимир. Русский европеец и закат Европы : письмо Ф. Степуна - О. Шпенглеру / В. Кантор. - С.364-379. - Библиогр. в примеч. "Жадность стиховеда и стихолюба" : переписка А. П. Квятковского и М. Л. Гаспарова. - С.380-426. - Библиогр. в примеч. Макаричев, Феликс. Сценарная полифония в романах Достоевского / Ф. Макаричев. - С.427-438. - Библиогр. в примеч. Баршт, Константин. О сосуде с елеем Исаии Отшельника и о непреднамеренном бурлеске капитана Лебядкина / К. Баршт. - С.439-463. - Библиогр. в примеч. Степанян-Румянцева, Елена. Словесное и пластическое в "Подростке" / Е. Степанян-Румянцева. - С.464-480. - Библиогр. в примеч. Все экземпляры списаны |
Каганович, Борис. А. А. Смирнов и пастернаковские переводы Шекспира [Текст] / Б. Каганович> // Вопросы литературы : журнал критики и литературоведения. - 2013. - № 2. - С. 20-71. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0042-8795 Рубрики: СССР Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ [лит.] -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЬЕСЫ -- ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Аннотация: О критическом отношение А. Смирнова к переводам пьес Шекспира, сделанным Б. Пастернаком. В т. ч. три внутренние рецензии из архива ученого. Доп.точки доступа: Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \о нем\; Пастернак, Борис Леонидович (рус. поэт и прозаик ; 1890-1960) \о нем\; Шекспир, Вильям (англ. лит. ; 1564-1616) \о нем\ Все экземпляры списаны   |