(Свободных экземпляров нет) Шифр: N582887/2011/2 Журнал 2011г. № 2 Ермакова, Ирина Александровна. Остров : [стихи] / И. А. Ермакова. - С.3-4 Украинские рассказы. - С.5-33 Власов, Герман Евгеньевич. Собиратель солнечной пыли : [стихи] / Г. Е. Власов. - С.34-36 Шаргунов, Сергей Александрович. Как я уволил друга : рассказы / С. А. Шаргунов. - С.37-58 Гедымин, Анна Юрьевна. Куда ни посмотришь : [стихи] / А. Ю. Гедымин. - С.59-61 Соколовская, Наталия Евгеньевна. Моцарт в три пополудни : маленькая повесть / Н. Е. Соколовская. - С.64-75 Алехин, Алексей Давидович. Минотавр в лабиринте : сцены из ранней античности (реконструкция) / А. Д. Алехин. - С.79-117 Йейтс, Уильям Батлер. Голгофа / У. Б. Йейтс. - С.118-126 Гальцева, Рената Александровна. Культурный архипелаг / Р. А. Гальцева. - С.127-137 Мартинсон, Харри. Смертельная действительность / Х. Мартинсон. - С.138-145 Латынина, Алла. В декорациях семнадцатого века / А. Латынина. - С.158-166 Кулаков, Владислав Геннадьевич. "Я знал назубок мое время" : о поэзии Александра Сопровского / В. Г. Кулаков. - С.167-180 Голубкова, Анна. Идеальная камера хранения / А. Голубкова. - С.181-184 Все экземпляры списаны |
Йейтс, Уильям Батлер. Голгофа [Текст] : [пьеса] / У. Б. Йейтс ; пер. с англ. и вступ. С. Минакова // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2011. - № 2. - С. 118-126 . - ISSN 0130-7673 Кл.слова (ненормированные): век 19, 2-я пол. -- век 20, 1-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТУРГИ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ПЬЕСЫ Доп.точки доступа: Минаков , Станислав \авт. вступ. ст., пер.\; Йитс, Уильям Батлер (ирландский драматург, поэт, нобелевский лауреат ; 1865-1939) Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2015/8 Журнал 2015г. № 8 Тулли, Магдалена. Шум : повесть / М. Тулли. - С.5-103 Кампос, Хавьер. Стихи / Х. Кампос. - С.104-113 Алекси, Шерман. Рассказы / Ш. Алекси ; 114-131 Фрейн, Майкл. Балморал : фарс в двух действиях / М. Фрейн. - С.132-193 Кружков, Григорий Михайлович. "Серебряный налив луны / И солнца золотой налив" : из опыта переводов У. Б. Йейтса / Г. М. Кружков. - С.195-209 Йейтс, Уильям Батлер. Из новых переводов / У. Б. Йейтс. - С.210-212 Деснос, Робер. Из книги "Когда художник открывает глаза" / Р. Деснос. - С.213-234 "Осколки и брызги" : стихи. - С.235-249 Мелихов, Александр. Марк Твен как зеркало русской революции / А. Мелихов. - С.250-269 Ливергант, Александр Яковлевич. "...сидит щегол в клетке, у окошка", или Симулятор виртуальной реальности / А. Я. Ливергант. - С.270-272 Шемякин, Я. Г. О творческой личности синкретического типа: Валерий Земсков / Я. Г. Шемякин. - С.276-281 Все экземпляры списаны |
Йейтс, Уильям Батлер. Из новых переводов [Текст] / У. Б. Йейтс ; пер. с англ. Г. М. Кружкова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 8. - С. 210-212. - Содержание: Роза Мира ; Песни старой матери ; Призрачный рой ; Отшельник Рибх у могилы Байле и Айллин . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 19, 2-я пол. -- век 20, 1-я пол. Дескрипторы: ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Йитс У. Б. Все экземпляры списаны |
Из английской поэзии [Текст] : [стихи] / пер. с англ., авт. предисл. В. Захаров // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2016. - № 10. - С. 136-141. - Содержание: Вдова из Ашер-Велле / Аноним. Древо яда / У. Блейк. Золотая часовня / У. Блейк. Старый ворон Адам / Т. Л. Беддоуз. Очаги / Р. Киплинг. Вдоль по тенистому саду / У. Б. Йейтс. . - ISSN 0130-7673 Кл.слова (ненормированные): век 16 -- век 18, 2-я пол. -- век 19 -- век 20, 1-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Захаров, Владимир \пер., авт. предисл.\ Все экземпляры списаны |
Шифр: И292611/2022/3 Журнал 2022г. № 3 Бэнвилл, Джон. Плащаница : роман / Д. Бэнвилл. - С.3-127 : портр. Энрайт, Энн. Два рассказа / Э. Энрайт. - С.128-146 : портр. Гиллиган, Рут. Ночь большого ветра : рассказ / Р. Гиллиган. - С.147-160 : портр. Маккорт, Фрэнк. Анджела и Младенец Иисус : рассказ / Ф. Маккорт. - С.161-167 : портр. Йейтс, Уильям Батлер. Ирландский авиатор предвидит свою смерть : переводы с английского / У. Б. Йейтс. - С.168-174 : портр. Маккормак, Майк. Солнечный остов : фрагменты романа / М. Маккормак. - С.175-224 : портр. Пирс, Патрик. Барбара : рассказ / П. Пирс. - С.225-234 : портр. Хастингс, Катрина. Королевич Ирландский : легенда / К. Хастингс. - С.235-243 : портр. Лавер, Сэмюэль. Король О'Тул и святой Кевин : легенда / С. Лавер. - С.244-251 : портр. Джойс, Джеймс. Аравия : рассказ / Д. Джойс. - С.252-268 Инголдзби, Пат. Стихи разных лет / П. Инголдзби. - С.269-276 Ливергант, Александр Яковлевич. Абсурд под корсетом, или Планетарная мучительность человеческого бытия / А. Я. Ливергант. - С.277-280 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Йейтс, Уильям Батлер. Ирландский авиатор предвидит свою смерть [Текст] : переводы с английского / У. Б. Йейтс ; сост. и вступ. П. А. Зайкова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2022. - № 3. - С. 168-174 : портр. - Содержание: An Irish Airman Foresees His Death ; Летчик-ирландец провидит свою гибель / пер. А. Сергеева (1977). Ирландский летчик предвидит свою смерть / пер. Е. Меркулова (2018). Ирландский авиатор предвидит свою смерть / пер. П. А. Зайкова (2022). . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. -- век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА -- ТЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ -- ЛЕТЧИКИ -- ПРООБРАЗЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ -- ПЕРСОНАЖИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Аннотация: Английский оригинал и переводы на русский язык стихотворения ирландского поэта (1919). Во вступлении: о лирическом герое стихотворения и его прототипе - ирландском летчике времен Первой мировой войны Р. Грегори, о поэтическом стиле произведения. Доп.точки доступа: Зайков, Павел Александрович \составитель, автор вступительной статьи, переводчик.\; Сергеев, А. \переводчик.\; Меркулов, Е. \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |