Дю Белле, Жоашен.     Сонеты из книги "Сожаления" [Текст] / Ж. Дю Белле ; вступ. М. Я. Бородицкой; пер. с фр. М. Я. Бородицкой и др. // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2010. - № 6. - С. 186-200 : портр. - Содержание: "Когда мои стихи читал и слушал двор..." ; "Любезнейший Ронсар, в ком часть моей души!" ; "Поплавав по волнам среди дворцовых гроз..." ; "Ты хочешь знать, Морель, чем занят я? Служу." ; "Сиятельный мой граф, умерь свое сиянье!" ; "Я философию, науку всех наук..." ; "В порту пристанище обещано ладье..." ; "Что ж, если проливать нещадно кровь и пот..." ; "О если острием тебя пронзала жалость..." ; "Не будем, милый друг, перечить злой фортуне..." ; "Пора нам знать, Баиф, - превратности судьбы..." ; "Бастарды, мой Бизе, в любимцах у натуры..." ; "Мой друг, мне скучен тот, кто всем поет хвалу..." ; "Да многих не терплю! Вот их перечисленье..." ; "Блажен, кто на войне, к погибели готовый..." ; "Когда я вижу тех господ, что облаченье..." ; "Венеция, Маньи, для взора сущий пир..." ; "Вот щедрый край, Белло: из бревен их шале..." ; "В застолье никогда не говори о деле..." ; "Скорей из муравья я сделаю быка..." ; "Я мог бы, Горд, плести в застолье небылицы..." . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 16 Дескрипторы: СОНЕТЫ -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Во вступлении - сведения о французском поэте эпохи Возрождения Ж. Дю Белле и и история переводов его произведений на русский язык Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина Яковлевна \пер., авт. вступ. ст.\; Баевская, Елена Вадимовна \пер.\; Кудрякова, Наталья Николаевна \пер.\; Денисов, Юрий Михайлович \пер.\; Шапиро, Элла Моисеевна \пер.\; Курт, Анна Владимировна \пер.\; Покровская, Юлия Борисовна \пер.\ Все экземпляры списаны