(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2016/5 Журнал 2016г. № 5 Льюис, Клайв Стейплз. Новое знание и новое невежество : из книги "Английская литература XVII века, за исключением драмы" / К. С. Льюис. - С.6-35. - Библиогр. в подстроч. примеч. Бейт, Джонатан. Стратфордская грамматическая школа : глава из книги "Душа века" / Д. Бейт. - С.36-47. - Библиогр. в подстроч. примеч. Уилсон, Иэн. Стратфордская королевская школа: учителя : фрагменты книги "Свидетельства" / И. Уилсон. - С.48-50. - Библиогр. в подстроч. примеч. Гринблатт, Стивен. Шекспир и Монтень / С. Гринблатт. - С.51-60. - Библиогр. в подстроч. примеч. Остер, Пол. Смерть сэра Уолтера Рэли : рассказ / П. Остер. - С.61-67. - Библиогр. в подстроч. примеч. Го-Бланке, Доминик. Елизаветинская историография и шекспировские источники : фрагмент статьи / Д. Го-Бланке. - С.68-71. - Библиогр. в подстроч. примеч. Чернейк, Уоррен. Вступление к историческим пьесам Шекспира : фрагменты книги / У. Чернейк. - С.72-83. - Библиогр. в подстроч. примеч. Льюис, Уиндем. Лев и лис : фрагменты книги / У. Льюис. - С.84-90 Херли, Дэвид. Макиавелли и его идеи в пьесах Шекспира : фрагменты лекции, прочитанной в Хиросиме, апрель 2009 / Д. Херли. - С.91-95. - Библиогр. в подстроч. примеч. Роу, Джон. Шекспир и Макиавелли : фрагмент книги / Д. Роу. - С.96-105. - Библиогр. в подстроч. примеч. Добсон, Майкл. Шекспир и идея национальных театров / М. Добсон. - С.106-120 Хэзлитт, Уильям. Уильям Шекспир : из "Лекций об английских поэтах. О Шекспире и Мильтоне" / У. Хэзлитт. - С.121-123. - Библиогр. в подстроч. примеч. Бонфуа, Ив. Интервью и два рассказа на тему "Гамлета" / И. Бонфуа. - С.124-137. - Библиогр. в подстроч. примеч. Даррелл, Лоуренс. "О нашем дорогом Гамлете..." / из писем Лоуренса Даррелла Генри Миллеру. - С.138-145. - Библиогр. в подстроч. примеч. Байнум, У. Ф. Гамлет на кушетке психоаналитика : эссе / У. Ф. Байнум, М. Нив. - С.146-157. - Библиогр. в подстроч. примеч. Поплавский, Виталий. Жанр шекспировского "Гамлета" в российских постановках второй половины XX века / В. Поплавский. - С.158-162 Венцлова, Томас. Скажите Фортинбрасу : стихотворение / Т. Венцлова. - С.163 Льюис, Клайв Стейплз. Стихосложение в период Золотого века : из книги "Английская литература XVII века, за исключением драмы" / К. С. Льюис. - С.164-172. - Библиогр. в подстроч. примеч. Вглубь стихотворения - William Shakespeare. SONNET 27. - С.173-181 Берджесс, Энтони. Шекспир как поэт : эссе / Э. Берджесс. - С.182-186. - Библиогр. в подстроч. примеч. Шайтанов, Игорь. Перевод как интерпретация : шекспировские "сонеты 1603 года" / И. Шайтанов. - С.187-196 Шекспир, Уильям. Из "сонетов 1603 года" / У. Шекспир. - С.196-199 Иванов, Дмитрий. Портрет господина У. Х. : эссе / Д. Иванов. - С.200-206. - Библиогр. в подстроч. примеч. Бейт, Джонатан. Шекспир на рубеже тысячелетий : заключительная глава из книги "Гений Шекспира" / Д. Бейт. - С.207-219. - Библиогр. в подстроч. примеч. Шенбаум, Сэмюэл. "Страдфордский юбилей" / С. Шенбаум. - С.220-227. - Библиогр. в подстроч. примеч. Слепухин, Сергей. Бойделл и конкуренты - промоутеры Шекспира / С. Слепухин. - С.228-242. - Библиогр. в подстроч. примеч. Уилсон, Иэн. Правда ли, что Шекспиром был известный нам Уильям из Стратфорда? : глава вторая книги "Шекспир: Свидетельства" / И. Уилсон. - С.243-258. - Библиогр. в подстроч. примеч. Штутина, Юлия. Две истории Ричарда III / Ю. Штутина. - С.266-275. - Библиогр. в подстроч. примеч. Шекспир, Уильям. Два благородных родича : [фрагмент пьесы] / У. Шекспир, Д. Флетчер. - С.287-300. - Библиогр. в подстроч. примеч. Все экземпляры списаны |
Писатель в зеркале критики [Текст] / пер. А. И. Резниковой и др. // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 4. - С. 259-284 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Рецензия на роман "Пригоршня праха" / пер. А. И. Резниковой. Лучший роман Ивлина Во / Пер. А. В. Курт и А. И. Резниковой. Блеск и нищета Ивлина Во / пер. А. И. Резниковой. Путешествие Ивлина Во в опасную Нейтралию / пер. А. В. Курт. Сатира Ивлина Во / пер. Н. Г. Мельникова. Сатирический мир Ивлина Во / пер. А. И. Резниковой. Ивлин Во: переоценка / пер. А. И. Резниковой. Рец. на : Waugh, E. A Handful of Dust / E. Waugh. - L. : Chapman and Hall, 1934; Waugh, E. Rrideshead Revisited / E. Waugh. - Boston : Little Brown & Co, 1946; Waugh, E. Scott-King's Modern Europe / E. Waugh. - L. : Chapman and Hall, 1947; Waugh, E. The Loved One / E. Waugh. - L. : Chapman and Hall, 1948; Waugh, E. The End of the Battle / E. Waugh. - Little? Brown & Co, 1961 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- РОМАНЫ -- РЕЦЕНЗИИ -- ПОВЕСТИ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА Аннотация: Коллеги-писатели о творчестве и личности И. Во. Доп.точки доступа: Резникова, Алла Иосифовна \пер.\; Курт, Анна Владимировна \пер.\; Мельников, Николай Георгиевич \пер.\; Во, Ивлин (англ. лит. ; 1903-1966) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Берджесс, Энтони. Шекспир как поэт [Текст] : эссе / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] А. В. Нестерова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 5. - С. 182-186. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Шекспир В. Венера и Адонис Шекспир В. Лукреция Кл.слова (ненормированные): век 16, 2-я пол. -- век 17, 1-я пол. Дескрипторы: СОНЕТЫ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭМЫ -- ПОЭТЫ -- ЭССЕ Аннотация: О поэмах Шекспира "Венера и Адонис", "<Обесчещенная Лукреция>" и его сонетах. Доп.точки доступа: Нестеров, Антон Викторович \пер.\; Шекспир, Вильям (англ. лит. ; 1564-1616) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Шифр: И292611/2017/2 Журнал 2017г. № 2 Мельников, Николай Георгиевич. В тени "Заводного апельсина" / Н. Г. Мельников. - С.3-10 Берджесс, Энтони. Право на ответ : роман / Э. Берджесс. - С.11-119 : портр. Берджесс, Энтони. Встреча в Вальядолиде : рассказ / Э. Берджесс. - С.120-137 Берджесс, Энтони. Твое время прошло : фрагмент автобиографии / Э. Берджесс. - С.138-202. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Берджесс, Энтони. Успех : эссе / Э. Берджесс. - С.203-216. - Библиогр. в подстроч. примеч. Берджесс, Энтони. "Исследуя закоулки сознания" : интервью Энтони Берджесса Джону Каллинэну / Э. Берджесс. - С.217-250. - Библиогр. в подстроч. примеч. [Писатель в зеркале критики]. - С.251-277. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Берджесс, Энтони. Козлиный мессия / Э. Берджесс. - С.278-280 Берджесс, Энтони. Произносится Vla-DEEM-ear Nah-BOAK-off / Э. Берджесс. - С.280-23 Берджесс, Энтони. Дурные сны Уильяма Берроуза / Э. Берджесс. - С.283-285 Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Шифр: И292611/2017/3 Журнал 2017г. № 3 Мэмет, Дэвид. Романс : пьеса / Д. Мэмет. - С.3-51 : портр. Хелле, Хелле. Примеры из жизни : рассказы / Х. Хелле. - С.52-77 : портр. Словенские поэты в Триесте: Марко Кравос и Мирослав Кошута. - С.78-97 Берджесс, Энтони. Право на ответ : роман / Э. Берджесс. - С.98-193 Мельников, Николай Георгиевич. Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс / Н. Г. Мельников. - С.195-199. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Дюжарден, Эдуар. Лавры срезаны : роман / Э. Дюжарден. - С.200-255 Рансмайр, Кристоф. Атлас робкого человека : фрагменты книги / К. Рансмайр. - С.256-280 Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Мельников, Николай Георгиевич. В тени "Заводного апельсина" [Текст] / Н. Г. Мельников // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 3-10 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА Аннотация: Во вступительной заметке к номеру, посвященному творчеству Э. Берджесса, - о творчестве английского писателя (1917-1993), его переводах на русский язык и краткая характеристика публикуемых в журнале произведений. Доп.точки доступа: Берджесс, Энтони (англ. лит. ; 1917-1993) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Право на ответ [Текст] : роман / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] Е. Ю. Калявиной // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 11-119 : портр. ; № 3. - С. 98-193 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Доп.точки доступа: Калявина, Елена Юрьевна \пер.\ И292611/2017/2 : Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят И292611/2017/3 : Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Встреча в Вальядолиде [Текст] : рассказ / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] А. А. Авербуха // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 120-137 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 16 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- ПЕРСОНАЖИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Аннотация: О вымышленном знакомстве Сервантеса с Шекспиром. Доп.точки доступа: Авербух, Александр Александрович \пер.\; Шекспир, Вильям (англ. лит. ; 1564-1616) \о нем\; Сервантес Сааведра, Мигель де (испанский писатель ; 1547-1616) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Твое время прошло [Текст] : фрагмент автобиографии / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] В. И. Бернацкой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 138-202 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: СССР, век 20, 60-е гг. Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ЛИТЕРАТОРЫ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ МНЕНИЯ Аннотация: В т. ч. - впечатления английского писателя (1917-1993) о его туристической поездке в СССР в 1960 г. Доп.точки доступа: Бернацкая, Валерия Ивановна \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Успех [Текст] ; Британский характер / пер. В. П. Голышева ; Джеймс Джойс: пятьдесят лет спустя : эссе / Э. Берджесс ; пер. А. В. Курт // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 203-216. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭССЕ -- НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР -- АНГЛИЧАНЕ -- ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- РОМАНЫ Аннотация: Темы эссе - что есть успех; национальный британский характер; роман Д. Джойса "Улисс". Доп.точки доступа: Голышев, Виктор Петрович \пер.\; Курт, Анна Владимировна \пер.\; Джойс, Джеймс (ирланд. лит. ; 1882-1941) \о произведении\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. "Исследуя закоулки сознания" [Текст] : интервью Энтони Берджесса Джону Каллинэну / пер. [с англ.] С. В. Силаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 217-250. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИНТЕРВЬЮ Доп.точки доступа: Силакова, Светлана Владимировна \пер.\; Каллинэн, Джон \интервьюер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
[Писатель в зеркале критики] [Текст] / пер. Н. Г. Мельникова и В. И. Бернацкой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 251-277 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Изобильный мир Энтони Берджесса / пер. Н. Г. Мельникова. Какофония / пер. Н. Г. Мельникова. Берджесс в наилучшем виде / пер. Н. Г. Мельникова. Шедевр Берджесса / пер. Н. Г. Мельникова. Троекратный конец невинности / пер. Н. Г. Мельникова. Почему я на восемь лет моложе Энтони Берджесса / пер. В. И. Бернацкой. Рец. на : Burgess A. Napoleon Symphony / A. Burgess. - L. : Jonathan Cape, 1974; Burgess A. Earthly Powers / A. Burgess. - Simon & Shuster, 1980; Burgess A. The End of the World News / A. Burgess. - N. Y. : McGraw-Hill, 1983; Burgess A. Little Wilson and Big God / A. Burgess. - N. Y. Grove Press, 1987 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Статья о романах Э. Берджесса и рецензии на ряд его произведений: романы "<Наполеоновская симфония>", "<Силы земные>", "<Конец последних известий>", автобиографию "<Маленький Уилсон и Большой Бог>". Доп.точки доступа: Мельников, Николай Георгиевич \пер.\; Бернацкая, Валерия Ивановна \пер.\; Берджесс, Энтони (англ. лит. ; 1917-1993) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Козлиный мессия [Текст] / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] А. В. Курт // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 278-280 Рец. на кн. : Barth J. Giles Goat-Boy / J. Barth. - Seeker and Warburg, 1967 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Рецензия на роман английского писателя Д. Барта "<Козлоюноша Джайлс>". Доп.точки доступа: Курт, Анна Владимировна \пер.\; Барт, Джон Симмонс (амер. писатель ; род. 1930) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Произносится Vla-DEEM-ear Nah-BOAK-off [Текст] / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] А. В. Курт // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 280-23 Рец. на кн. : Field A. Nabokov. His Life in Art / A. Field. - Boston : Little Brown, 1967 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИЛЬ [лит.] -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА Аннотация: Заметки о языковом мастерстве Набокова. По материалам книги Э. Филда "Набоков: жизнь в искусстве". Доп.точки доступа: Курт, Анна Владимировна \пер.\; Набоков, Владимир Владимирович (рус. и амер. лит. ; 1899-1977) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |
Берджесс, Энтони. Дурные сны Уильяма Берроуза [Текст] / Э. Берджесс ; пер. [с англ.] А. В. Курт // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 2. - С. 283-285 Рец. на кн. : Burroughs W. S. Cities of the Red Night / W. S. Burroughs. - Holt, Rhinehart & Winston, 1981 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Рецензия на роман У. Берроуза "<Города красной ночи>". Доп.точки доступа: Курт, Анна Владимировна \пер.\; Берроуз, Уильям Сьюард (американский лит. ; 1914-1997) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1) Экз.1 (04_Ф5_Аб) занят |