(Свободных экземпляров нет) Шифр: ЖД1/2012/1 Журнал 2012г. № 1 Сливинский, Остап. Обычная земная жизнь : стихи : с украинского / О. Сливинский. - С.3-5 Андреев, Анатолий. Отчуждение : роман-эпопея / А. Андреев. - С.6-56 Издрык, Юрий. Двойной Леон : Istoriя болезни : с украинского / Ю. Издрык. - С.59-109 Сняданко, Наталка. Дедова история : рассказ : с украинского / Н. Сняданко. - С.110-113 Данилов, Дмитрий. 146 часов : путевой отчет / Д. Данилов. - С.117-134 Белов, Игорь. Лишний человек : стихи / И. Белов. - С.135-137 Вольвач, Павло. Средние люди : рассказ : с украинского / П. Вольвач. - С.142-144 Барлиг, Олесь. Ненавижу : рассказ : с украинского / О. Барлиг. - С.145-146 Все экземпляры списаны |
Б 43 Белов, Игорь. Лишний человек : стихи / И. Белов // Дружба народов : независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2012. - № 1. - С. 135-137. - Содержание: Снегурочка ; "От сквера, где одни скульптуры..." ; Из цикла "Стихи о вине и глинтвейне" . - ISSN 0012-6756 Кл.слова (ненормированные): век 21, нач. Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: ЖД1/2013/4 Журнал 2013г. № 4 Жадан, Сергей Викторович. Разламывая время : стихи / С. В. Жадан ; пер.с укр. И. Белов. - С.3-8 Мелихов, Александр. Подручный Орфея : роман / А. Мелихов. - С.9-94 Кабанов, Александр Михайлович. Под небом из бесплатного вайфая : стихи / А. М. Кабанов. - С.95-97 Веревочкин, Николай. Землетрясение на кладбище : записки велосипедиста / Н. Веревочкин. - С.98-139 Салимон, Владимир Иванович. На исходе шестого дня : стихи / В. И. Салимон. - С.140-143 Беседин, Платон. Восьмая шкала : рассказы / П. Беседин. - С.144-164 Аркатова, Анна. Происходящее за рамой : стихи / А. Аркатова. - С.165-166 Ивашкявичюс, Марюс. Цивилизация Вержболово : очерк / М. Ивашкявичюс ; пер. с лит. Г. Ефремов. - С.167-177 Печерская, Елена. Литва - любовь моя, или Долгий путь к себе : очерк / Е. Печерская. - С.178-188 О повести Романа Сенчина "Чего вы хотите?" : эссе. - С.215-225 Все экземпляры списаны |
Ж 15 Жадан, Сергей Викторович. Разламывая время : стихи / С. В. Жадан ; пер.с укр. И. Белов // Дружба народов : независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2013. - № 4. - С. 3-8. - Содержание: Велосипеды ; Иисус в таких в случаях воскресал ; Женщина, что фотографирует январские деревья ; И женщина с чёлкой чернозёма... ; Конец октября ; Темень и сладость зимней поры... ; Обречён, но не сломлен . - ISSN 0012-6756 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Белов, Игорь \пер.с укр.\ Все экземпляры списаны |
Жадан, Сергей Викторович. Встречай свою бессонницу [Текст] : [стихи] / С. В. Жадан ; Пер с укр. // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2014. - № 5. - С. 47-50. - Содержание: "Я договорился с проводником..." ; "Каменщики утром приступают к работе..." ; Любить тебя и после смерти ; "И все, что проникает в твои сны..." ; "Пока проходила и эта весна..." . - ISSN 0130-7673 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Белов, Игорь \пер.\ Все экземпляры списаны |
Хаданович, Андрей Валерьевич. Небелорусский возглас [Текст] / А. В. Хаданович ; Пер с белорус. // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2014. - № 5. - С. 100-103. - Содержание: долгая дорога до гошка ; Трамвай "Желание" ; "верю в прогноз погоды и собственным взглядом беглым..." ; Шнурки . - ISSN 0130-7673 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Белов, Игорь \пер.\ Все экземпляры списаны |
Четыре голоса [Текст] : стихи современных польских поэтов // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2015. - № 6. - С. 76-91 : портр. - Содержание: Птичий грипп / пер. И. Белова. Из чего я вырос / пер. И. Белова. Проявленные снимки / пер. И. Белова. Звезды нашивки петлицы / пер. И. Белова. Деревня Норинская / пер. В. Б. Окуня. Это я, еврейка из Освенцима / пер. В. Б. Окуня. Полдень / пер. В. Б. Окуня. Гиблое место / пер. В. Б. Окуня. Песенка про веревку / пер. В. Б. Окуня. Земля / пер. Е. А. Добровой. На заре / пер. Е. А. Добровой. Конструкция / пер. Е. А. Добровой. Образование / пер. Е. А. Добровой. Назначение / пер. Е. А. Добровой. Эпитафия / пер. Е. А. Добровой. Холсты / пер. Е. А. Добровой. Краткие новости на Би-би-си / пер. В. Б. Окуня. нарциссизм / пер. В. Б. Окуня. избранные / пер. В. Б. Окуня. мелисса шалфей и мята / пер. В. Б. Окуня. забыл / пер. В. Б. Окуня. урожай / пер. В. Б. Окуня. урок эстетики III / пер. В. Б. Окуня. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Белов, Игорь \пер.\; Окунь, Владимир Борисович \пер.\; Доброва, Евгения Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Шимборская, Вислава. Стихи [Текст] : пер. с пол. / В. Шимборская ; вступ. И. Белова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2016. - № 8. - С. 80-93 : портр. - Содержание: Луковица / пер. В. Б. Окуня. Монолог для Кассандры / пер. А. А. Ситницкого и Е. Ю. Калявиной. Конец и начало / пер. В. Б. Тихонова. Театральные впечатления / пер. А. В. Михеева. Кошмарный сон поэта / пер. А. Векшиной. Лесное моралите / пер. Е. В. Зиминой. Есть те, кто... / пер. Б. М. Косенкова. Изумление / пер. В. Т. Виногоровой. Ода в честь / пер. А. А. Пивинского. Пытки / пер. Е. В. Полянской. К вопросу о статистике / пер. Г. Л. Васильева. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 -- век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭТИКА Аннотация: Стихотворения, представленные на Международный конкурс переводчиков поэзии В. Шимборской. Во вступлении - об особенностях поэтики В. Шимборской. Доп.точки доступа: Окунь, Владимир Борисович \пер.\; Ситницкий, Александр Абрамович \пер.\; Калявина, Елена Юрьевна \пер.\; Тихонов, Валерий Борисович \пер.\; Михеев, Алексей Васильевич \пер.\; Векшина, Анастасия \пер.\; Зимина, Евгения Витальевна \пер.\; Косенков, Борис Михайлович \пер.\; Виногорова, Вера Тимофеевна \пер.\; Пивинский, Александр Адамович \пер.\; Полянская, Екатерина Владимировна \пер.\; Васильев, Георгий Леонидович \пер.\; Белов, Игорь \авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Мицнер, Петр. Стихи из разных книг [Текст] / П. Мицнер ; пер. с польского И. Белова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2017. - № 8. - С. 115-128 : портр. - Из содерж.: Из книги "Мышосыр" (2000) ; Из книги "Пустошь" (2004) ; Из книги "Предполагаемый субъект" (2007) ; Из книги "Точка" (2011) ; Из книги "Ку-ку на суку" (2012) ; Из книги "после точки" (2013) ; Из книги "Не на месте" (2015) ; Из книги "Польский пан" (2016) . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Доп.точки доступа: Белов, Игорь \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 9 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф2_МЕДИА (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_БКК_Отд (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_БКК_Отд (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1) Экз.1 (04_Ф2_МЕДИА) занят |
Качмарский, Яцек. Баллады о времени и о свободе [Текст] / Я. Качмарский ; пер. [с польского] и вступ. И. Белова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 6. - С. 261-271 : портр. - Содержание: Стены ; Одноклассники ; Ялта ; Зал ожидания ; Эпитафия Бобу Дилану . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭТЫ -- БАЛЛАДЫ [лит.] -- БАРДЫ -- ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ Аннотация: Во вступлении - о польском поэте, певце и композиторе (1955-2004), которого называли "бардом "Солидарности". Доп.точки доступа: Белов, Игорь \автор вступительной статьи, переводчик.\; Качмарский, Яцек (польский поэт, певец, композитор ; 1955-2004) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Польковский, Ян. "Быть может еще существует поэзия" [Текст] : [стихи] / Я. Польковский ; пер. [с польского] В. Л. Штокмана ; вступ. И. Белова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 6. - С. 46-57 : портр. - Содержание: "Мои предки мочат ноги в облаках Казахстана..." ; Кантус ; "Нежная ночь над звездным шумом памяти..." ; "Опережай, поэт" ; "Язык толстеет..." ; "Язык питается потраченным временем..." ; "Ни на минуту никогда ни в прошлой ни в будущей жизни..." ; Пусть исчезнет гомон ; Сефер ха-Зоар. Книга сияния ; "Они навещают меня иногда..." ; Внутреннее противоречие . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Во вступлении - о творчестве польского поэта Я. Польковского (род. 1953) и о переводчике В. Штокмане. Доп.точки доступа: Штокман, Владимир Леонардович \переводчик.\; Белов, Игорь \автор вступительной статьи.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |