Шмидт, Арно. Левиафан, или Лучший из миров [Текст] : рассказ / А. Шмидт ; пер. с нем. Е. В. Воропаева; вступ. М. Фрэнцеля; послесл. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2010. - № 5. - С. 3-39 : портр. . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Вторая мировая война, 1939-1945 гг. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: РАССКАЗЫ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- БИОГРАФИИ -- КОММЕНТАРИИ [ЛИТ., ФИЛОС.] Аннотация: Во вступлении М. Фрэнцеля - факты из биографии писателя А. Шмидта, в послесловии Т. А. Баскаковой - заметки о его творчестве. Доп.точки доступа: Воропаев, Евгений Викторович \пер.\; Фрэнцель, Мариус \авт. вступ. ст.\; Баскакова, Татьяна Александровна \авт. послесл., пер.\ Все экземпляры списаны |
(Свободных экземпляров нет) Шифр: И292611/2011/4 Журнал 2011г. № 4 Баскакова, Татьяна Александровна. От составителя / Т. А. Баскакова. - С.4-6. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Пинтус, Курт. Начать с того... / К. Пинтус. - С.8-12 : ил. Лихтенштейн, Альфред. А ну-ка я надену канотье... : стихотворения / А. Лихтенштейн. - С.13-22 : портр. Лихтенштейн, Альфред. Стихи Альфреда Лихтейнштейна : эссе / А. Лихтенштейн. - С.23-26 : ил. Лихтенштейн, Альфред. Разговор о ногах. Из набросков к новелле "Кафе "Клецка". Кафе "Клецка". Куно Коэн : малая проза / А. Лихтенштейн. - С.27-42 : ил. Эренштейн, Альберт. Тубуч : новелла / А. Эренштейн. - С.43-69. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Райнер, Вальтер. Кокаин : рассказ / В. Райнер. - С.71-89 : ил. Шрейер, Лотар. Экспрессионистская поэзия / Л. Шрейер. - С.90-102 : ил. Штрамм, Аугуст. Крещение огнем : стихотворения / А. Штрамм. - С.103-114 Штрамм, Аугуст. Эскизы / А. Штрамм. - С.115-118 : ил. Больдт, Пауль. Жеребята : стихотворения / П. Больдт. - С.119-128 : ил. Больдт, Пауль. Лунный свет : прозаическая миниатюра / П. Больдт. - С.129 : ил. Клемм, Вильгельм. Магическое бегство : стихотворения / В. Клемм. - С.130-139 : ил. Баскакова, Татьяна Александровна. Доктор Бенн - птолемеец и мыслепроходец : рецензия на русское издание прозы Бенна / Т. А. Баскакова. - С.142-151. - Библиогр. в подстроч. примеч. Бенн, Готфрид. Эпилог и лирическое Я : эссе / Г. Бенн. - С.152-162. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. отфрид, Бенн Г.Позднее Я : стихотворения. - С.163-178. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. льза, Ласкер-Шюлер Э.Будь мое сердце здоровым... Кинематографическое. - С.179-185. - Библиогр. в подстроч. примеч. : ил. Ласкер-Шюлер, Эльза. За деревьями таюсь я : стихотворения / Э. Ласкер-Шюлер. - С.186-194 : ил. Эйнштейн, Карл. О романе : заметки / К. Эйнштейн. - С.196-199 : ил. Эйнштейн, Карл. Бебюкин, или Дилетанты чуда : роман / К. Эйнштейн. - С.200-246 : ил. Деблин, Альфред. Футуристическая словесная техника : открытое обращение к Ф. Т. Маринетти / А. Деблин. - С.247-254 : портр. Деблин, Альфред. Убийство одуванчика : рассказ / А. Деблин. - С.255-267 : ил. Пинтус, Курт. Сорок лет спустя / К. Пинтус. - С.268-274. - Библиогр. в подстроч. примеч. Годованец, Юрий Анатольевич. Марианна Веревкина / Ю. А. Годованец. - С.275-285 : цв. ил. Все экземпляры списаны |
Баскакова, Татьяна Александровна. От составителя [Текст] / Т. А. Баскакова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 4-6 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: ЭКСПРЕССИОНИЗМ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Об экспрессионизме (в т. ч. немецком) как течении в искусстве первой половины 20 века. Все экземпляры списаны |
Лихтенштейн, Альфред. Стихи Альфреда Лихтейнштейна [Текст] : эссе / А. Лихтенштейн ; пер. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 23-26 : ил. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, нач. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- ЭССЕ Аннотация: Рассуждения А. Лихтенштейна о собственной поэзии. Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Лихтенштейн, Альфред. Разговор о ногах. Из набросков к новелле "Кафе "Клецка". Кафе "Клецка". Куно Коэн [Текст] : малая проза / А. Лихтенштейн ; пер. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 27-42 : ил. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, нач. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Шрейер, Лотар. Экспрессионистская поэзия [Текст] : [эссе] / Л. Шрейер ; пер. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 90-102 : ил. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 10-е гг. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭКСПРЕССИОНИЗМ -- ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТОРЫ -- БИОГРАФИИ -- СТИХОСЛОЖЕНИЕ -- РИТМ Аннотация: Эссе о принципах и художественных средствах экспрессионистской поэзии. Перед публикацией - краткая биографическая справка об авторе. Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Штрамм, Аугуст. Эскизы [Текст] / А. Штрамм ; пер. Т. А. Баскаковой, А. С. Егоршева // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 115-118 : ил. - Содержание: Ожидание / пер. Т. А. Баскаковой. Последний / пер. А. С. Егоршева. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 10-е гг. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\; Егоршев, Анатолий Сергеевич \пер.\ Все экземпляры списаны |
Больдт, Пауль. Лунный свет [Текст] : прозаическая миниатюра / П. Больдт ; пер. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 129 : ил. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 10-е гг. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИНИАТЮРЫ Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Клемм, Вильгельм. Магическое бегство [Текст] : стихотворения / В. Клемм ; пер. Е. В. Воропаева, Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 130-139 : ил. - Содержание: Скорбь ; Проходя мимо ; Время ; Сатанинская кукла ; Магическое бегство ; Настроение ; Осень ; Конец ; Экстракт ; Пробуждение в ночи ; Мучительно ; Холодная ночь ; Пагоды ; С черными волосами и белокурыми ; Дерево ; Исполнение ; Единый язык . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- БИОГРАФИИ -- ПОЭТЫ Аннотация: Перед публикацией - краткая биографическая справка об авторе. Доп.точки доступа: Воропаев, Евгений Викторович \пер.\; Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Баскакова, Татьяна Александровна. Доктор Бенн - птолемеец и мыслепроходец [Текст] : рецензия на русское издание прозы Бенна / Т. А. Баскакова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 142-151. - Библиогр. в подстроч. примеч. Рец. на кн. : Бенн Г. Двойная жизнь : проза, эссе, избранные стихи / Г. Бенн. - Аугсбург-М., 2008 . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЭССЕ -- БИОГРАФИИ -- ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО -- РЕЦЕНЗИИ -- ЛИТЕРАТОРЫ Аннотация: В рецензии на книгу Г. Бенна "Двойная жизнь" - сведения биографического характера и анализ литературного наследия немецкого поэта, прозаика и теоретика литературы Готфрида Бенна. Перед публикацией - краткая справка о литераторе. Доп.точки доступа: Бенн, Готфрид (немецкий литератор ; 1886-1956) \о нем\ Все экземпляры списаны |
Бенн, Готфрид. Эпилог и лирическое Я [Текст] : эссе / Г. Бенн ; пер., вступ. и послесл. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 152-162 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 1-я пол. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭТИКА -- ЭССЕ Аннотация: Тема эссе - изложение поэтики Бенна периода 1920-1930-х гг. Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\ Все экземпляры списаны |
Эйнштейн, Карл. Бебюкин, или Дилетанты чуда [Текст] : роман / К. Эйнштейн ; пер. Е. В. Воропаева; вступ. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2011. - № 4. - С. 200-246 : ил. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 10-е гг. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Аннотация: Во вступлении - краткая характеристика романа. Доп.точки доступа: Воропаев, Евгений Викторович \пер.\; Баскакова, Татьяна Александровна \авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Хюрлиман, Томас. Рассказы [Текст] / Т. Хюрлиман ; пер. с нем. А. С. Егоршева ; послесл. Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2012. - № 6. - С. 166-187 : портр. - Содержание: Вечерняя чарка ; Человек, что око, и Хернлиман ; Деревянный театр . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Гете И.В. [персонаж] Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- МИНИАТЮРЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРСОНАЖИ -- ЛИТЕРАТОРЫ Аннотация: Герои трех исторических миниатюр - знаменитые литераторы: <Келлер Г.>, Гете И. В., <Хоххут Р.> и <Бернхард Т>. В послесловии - краткая информация о публикуемых произведениях. Доп.точки доступа: Егоршев, Анатолий Сергеевич \пер.\; Баскакова, Татьяна Александровна \авт. послесл.\ Все экземпляры списаны |
"Время сердца" [Текст] : переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана / пер. с нем. Т.А Баскаковой и А. В. Белобратова ; вступ. А. В. Белобратова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2012. - № 10. - С. 3-83 : портр. - Из содерж.: "Любовь прекрасна, как смирительная рубашка": два поэта, два мира, два сердца в письмах об одном чувстве / А. В. Белобратов. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20 Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ -- БИОГРАФИИ -- ПИСЬМА Аннотация: Во вступительной статье - краткие сведения о немецкоязычном поэте П. Целане и австрийском литераторе И. Бахман. Доп.точки доступа: Белобратов, Александр Васильевич; Бахман, Ингеборг; Целан, Пауль; Баскакова, Татьяна Александровна \пер.\; Белобратов, Александр Васильевич \пер., авт. вступ. ст.\ Все экземпляры списаны |
Шифр: И292611/2021/3 Журнал 2021г. № 3 Фихте, Хуберт. Одиннадцать гипербол : введение в антологию / Х. Фихте. - С.5-19. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Фихте, Хуберт. Лихие времена : рассказ / Х. Фихте. - С.20-28 Шмидт, Арно. Фарос, или О могуществе поэтов : рассказ / А. Шмидт. - С.29-58. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Волльшлегер, Ханс. "Одному немецкому писателю - полвека" : к 50-летию Арно Шмидта / Х. Волльшлегер. - С.59-64. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Хильбиг, Вольфганг. После полудня : рассказ / В. Хильбиг. - С.65-74 : портр. Хильбиг, Вольфганг. Стихотворения разных лет / В. Хильбиг. - С.75-77 Хильбиг, Вольфганг. Литература - это монолог : речь при вручении премии им. Георга Бюхнера (2002) / В. Хильбиг. - С.78-83 : фот. Йиргль, Райнхард. Гений-из-леса, или О генезисе свое-Волия : глава из романа "Отщепенство" / Р. Йиргль. - С.84-111. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Шеллер, Уилфрид Ф. Богатства художника-очернителя : Л. Р. Йирглю в связи с присуждением ему Бременской литературной премии за роман "Отщепенство", 26 января 2006 года / У. Ф. Шеллер. - С.112-115. - Библиогр. в подстроч. примеч. Йиргль, Райнхард. О своеволии писателя как этосе : благодарственная речь при получении Бременской литературной премии (2006) / Р. Йиргль. - С.116-120. - Библиогр. в подстроч. примеч. Хильдесхаймер, Вольфганг. Максин : радиопьеса / В. Хильдесхаймер. - С.121-153 : портр. Баскакова, Татьяна Александровна. О Вольфганге Хильдесхаймере и его пьесе "Максин" / Т. А. Баскакова. - С.154-159. - Библиогр. в подстроч. примеч. Хильдесхаймер, Вольфганг. Бегство из жизни : интервью для газеты "Цайт", 1973 / В. Хильдесхаймер. - С.160-163. - Библиогр. в подстроч. примеч. Кронауэр, Бригитта. Стремления к музыке и горам : фрагменты романа / Б. Кронауэр. - С.164-173 : портр. Мозебах, Мартин. О Бригитте Кронауэр: "Чтение ее книг требует самоотверженности" / М. Мозебах. - С.174-176. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Левичарофф, Сибилла. Блюменберг : две главы из романа / С. Левичарофф. - С.177-199. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Блюменберг, Ханс. Львы : фрагменты книги / Х. Блюменберг. - С.200-210. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Хербст, Альбан Николай. По правде говоря : рассказ из сборника "Волчицы" / А. Н. Хербст. - С.211-219. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Хербст, Альбан Николай. Двенадцатая элегия : из книги "Остающийся зверь. Бамбергские элегии" / А. Н. Хербст. - С.229-226 : фот. Керн, Роман. "Между тем отождествлять какую бы то ни было персону с собой - это уже есть грубое упрощение..." : портрет писателя Альбана Николай Хербста / Р. Керн. - С.227-231. - Библиогр. в подстроч. примеч. Вагнер, Ян. Десять стихотворений / Я. Вагнер. - С.232-240 : портр. Фиоретос, Арис. Откровения Вагнера / А. Фиоретос. - С.241-251. - Библиогр. в подстроч. примеч. : фот. Волльшлегер, Ханс. Заметки о променаде перед "Дон Кихотом" Эберхарда Шлоттера / Х. Волльшлегер. - С.252-266. - Библиогр. в подстроч. примеч. : портр. Баскакова, Татьяна Александровна. О "мешках с перцем", солдатах и детях, а также других учредителях немецких литературных премий / Т. А. Баскакова. - С.267-283 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Фихте, Хуберт. Одиннадцать гипербол [Текст] : введение в антологию / Х. Фихте ; вступ. и пер. [с нем.] Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 3. - С. 5-19 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНТОЛОГИИ -- ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- ЛИТЕРАТОРЫ Аннотация: О немецкой литературе. Публикация введения Х. Фихте к составленной им книге "Моя антология" (1976), куда вошли произведения немецкоязычных писателей, начиная с эпохи барокко до второй половины 20 века. Во вступлении - биографическая справка об авторе (1935-1986). Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \автор вступительной статьи, переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Шмидт, Арно. Фарос, или О могуществе поэтов [Текст] : рассказ / А. Шмидт ; вступ. и пер. [с нем.] Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 3. - С. 29-58 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: РАССКАЗЫ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ Аннотация: Сновидческий рассказ воспроизводит одну из линий шекспировской "Бури". Во вступлении - справка об авторе (1914-1979). Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \переводчик, автор вступительной статьи.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Хильбиг, Вольфганг. После полудня [Текст] : рассказ / В. Хильбиг ; [вступ. Т. А. Баскаковой] ; пер. [с нем.] В. Черкасова // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 3. - С. 65-74 : портр. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Аннотация: Во вступлении - справка об авторе. Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \автор вступительной статьи.\; Черкасов, Василий \переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Йиргль, Райнхард. Гений-из-леса, или О генезисе свое-Волия [Текст] : глава из романа "Отщепенчество" / Р. Йиргль ; вступ. и пер. [с нем.] Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 3. - С. 84-111 : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 21, 1-я пол. Дескрипторы: НОВЕЛЛЫ -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- РОМАНЫ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТОРЫ Аннотация: Мифологизированная автобиография. Во вступлении - справка об авторе. Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \автор вступительной статьи, переводчик.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |
Хильдесхаймер, Вольфганг. Бегство из жизни [Текст] : интервью для газеты "Цайт", 1973 / В. Хильдесхаймер ; [интервью брал Д. Э. Циммер] ; пер. [с нем.] Т. А. Баскаковой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2021. - № 3. - С. 160-163. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-6545 Кл.слова (ненормированные): век 20, 2-я пол. Дескрипторы: ЛИТЕРАТОРЫ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИНТЕРВЬЮ Доп.точки доступа: Баскакова, Татьяна Александровна \переводчик.\; Циммер, Дитер Э. \интервьюер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1) Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1) |