СПб ГБУК "Централизованная библиотечная система Кировского района"

Главная

Упрощенный режим

Расшифровка мест хранения экземпляра

Базы данных

Библиографическая БД ЦБС Кировского района- результаты поиска

Вид поиска

Библиографическая БД ЦБС Кировского района

Краеведческая БД ЦБС Кировского района

Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района

Каталог электронной библиотеки ЦБС Кировского района

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Азарова, Наталия Михайловна@<.>

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

(Свободных экземпляров нет)
Шифр: N582887/2016/9
Журнал

Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва, 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2016г. № 9

Содержание:
Пермяков, Андрей. Пчелы в мордовнике : [стихи] / А. Пермяков. - С.3-9
Кучерская, Майя Александровна. Николай Лесков : главы из книги / М. А. Кучерская. - С.12-45
Фаликов, Илья Зиновьевич. Перед иной войной : [стихи] / И. З. Фаликов. - С.46-50
Гуцко, Денис Николаевич. Машкин бог : повесть / Д. Н. Гуцко. - С.51-86
Тучков, Владимир Яковлевич. Взлетно-посадочная полоса : [стихи] / В. Я. Тучков. - С.87-92
Грачев, Андрей Владимирович. Муж : рассказ / А. В. Грачев. - С.93-107
Азарова, Наталия Михайловна. Литургия : [стихи] / Н. М. Азарова. - С.108-109
Грауз, Татьяна. Сияние : рассказы / Т. Грауз. - С.110-115
Чигрин, Евгений Михайлович. Сновидец слева : [стихи] / Е. М. Чигрин. - С.116-119
Киселев, Михаил Александрович. Урало-шведские грезы Василия Татищева / М. А. Киселев. - С.120-137. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Светличный, Антон. Шостакович сейчас / А. Светличный. - С.138-149
Орлова, Василина Александровна. Прямая речь. Часть II / В. А. Орлова. - С.150-173
Бонч-Осмоловская, Татьяна Борисовна. Несколько отражений в мутном стекле : российская действительность в современных западных романах / Т. Б. Бонч-Осмоловская. - С.174-193. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Кочергин, Илья. "Сам себе на заклание" / И. Кочергин. - С.194-196. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Риц, Евгения. Возвращение к зеленому дому / Е. Риц. - С.196-200
Шикарев, Сергей. Лемологи и сепульки / С. Шикарев. - С.205-211. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Все экземпляры списаны

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Азарова, Наталия Михайловна.
Литургия [Текст] : [стихи] / Н. М. Азарова // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2016. - № 9. - С. 108-109 . - ISSN 0130-7673
Кл.слова (ненормированные):
век 21, 1-я пол.
Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ

Все экземпляры списаны

Найти похожие

Шифр: N582887/2017/5
Журнал

Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва, 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2017г. № 5

Содержание:
Данилов, Дмитрий Алексеевич. Рай : стихи / Д. А. Данилов. - С.3-9
Смирнов, Алексей Евгеньевич. Щит Ареса : повесть / А. Е. Смирнов. - С.10-70
Золотарева, Анна Анатольевна. 52 герца : стихи / А. А. Золотарева. - С.70-74
Пуханов, Виталий Владимирович. Один мальчик : хроники / В. В. Пуханов. - С.75-93
Крюгер, Михаэль. Программная лирика : [стихи] / М. Крюгер. - С.94-98
Гоноровский, Александр Александрович. Самая маленькая зима : рассказы / А. А. Гоноровский. - С.99-114
Жук, Вадим Семенович. Сквозь заросли чапарреля : стихи / В. С. Жук. - С.115-117
Аристов, Станислав Васильевич. Мир наизнанку : главы из книги / С. В. Аристов. - С.118-138. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Кружков, Григорий Михайлович. Веселый метельщик : стихи / Г. М. Кружков. - С.139-141
Руднев, Павел Андреевич. Иван Вырыпаев. "Сгорел дом, а в доме две собаки" / П. А. Руднев. - С.142-159
Горелик, Михаил Яковлевич. Детское чтение: "Граф Монте-Кристо" / М. Я. Горелик. - С.160-167. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Сергеева-Клятис, Анна Юрьевна. Действительность как ритм : критическая рецепция творчества Пастернака в 1922 году / А. Ю. Сергеева-Клятис. - С.168--173. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Азарова, Наталия Михайловна. Стихи Мао Цзедуна и их переводы / Н. Азарова. - С.174-186. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Владимирский, Василий. Вид из окна вагенфеста. По маршруту СССР - Россия / В. Владимирский. - С.187-190. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Имеются экземпляры в отделах: всего 7 : 04_БКК_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Свободны: 04_БКК_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Азарова, Наталия Михайловна.
Стихи Мао Цзедуна и их переводы [Текст] / Н. М. Азарова // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2017. - № 5. - С. 174-186. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 0130-7673
Кл.слова (ненормированные):
век 20
Дескрипторы: КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ [лингв.] -- ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ -- КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК -- ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Аннотация: О китайском лидере как незаурядном поэте, о лингвистических трудностях перевода его стихов.

Доп.точки доступа:
Мао Цзэдун (кит. полит. и гос. деятель ; 1893-1976)

Имеются экземпляры в отделах: всего 7 : 04_БКК_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Свободны: 04_БКК_Аб (1), 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят

Найти похожие

"Темный путь стихотворной строки..." [Текст] : из новейшей китайской поэзии : пер. с китайского / вступ. Н. М. Азаровой // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2018. - № 10. - С. 3-12. - Содержание: люди гор / пер. Н. М. Азаровой. посещая соломенную хижину / пер. В. В. Аристова. Кто-то уходит, кто-то остается / пер. К. М. Корчагина. Дерево / пер. А. В. Сен-Сенькова. "Я вошел к нему в гостиную со стихотворением..." / пер. А. В. Сен-Сенькова. пью с чиновниками / пер. Н. М. Азаровой. Урок гимнастики / пер. Н. Н. Звягинцева. Как круто / пер. Н. Н. Звягинцева. автопортрет / пер. С. Литвак. . - ISSN 0130-6545
Кл.слова (ненормированные):
век 21, 1-я пол.
Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ -- КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ
Аннотация: Во вступлении - сведения о современной китайской поэзии. В подстрочных примечаниях - краткие справки об авторах.

Доп.точки доступа:
Азарова, Наталия Михайловна \авт. вступ. ст., пер.\; Аристов, Владимир Владимирович \пер.\; Корчагин, Кирилл Михайлович \пер.\; Сен-Сеньков, Андрей Валерьевич \пер.\; Звягинцев, Николай Николаевич \пер.\; Литвак, Света \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф2_МЕДИА (1), 04_БКК_Аб (1)
Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_БКК_Аб (1)
Экз.2 (04_Ф2_МЕДИА) занят

Найти похожие

Шифр: N582887/2019/10
Журнал

Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва, 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2019г. № 10

Содержание:
Дьячков, Алексей Владимирович. Букашка в тарелке : стихи / А. В. Дьячков. - С.3-6
Екимов, Борис Петрович. Сердечко : рассказы / Б. П. Екимов. - С.7--21
Агрис, Богдан Олегович. Травяной зрачок : стихи / Б. О. Агрис. - С.22-25
Ермаков, Олег Николаевич. Либгерик / О. Н. Ермаков. - С.26-73
Алехин, Алексей Давидович. Кто-то дышит в темноте : стихи / А. Д. Алехин. - С.74-76
Галина, Мария Семеновна. Над розовым морем : рассказ / М. C. Галина. - С.77-80
Тажи, Айгерим. Подуть на воду : стихи / А. Тажи. - С.81-84
Березин, Владимир Сергеевич. Онтология климата : "Метель" Александра Пушкина / В. С. Березин. - С.85-90. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Радашкевич, Александр Павлович. На несверяемых часах : стихи / А. П. Радашкевич. - С.91-94
Ковалев-Случевский, Константин. Николай, святитель Мирликийский : от Артемиды Элевтеры до Санта Клауса: фрагменты книги / К. Ковалев-Случевский. - С.95-124
Узлытуев, Амарсан. Крылышкуя не зря / А. Узлытуев. - С.125-128
Уитмен, Уолт. "О. капитан! Мой капитан!..." / У. Уитмен
Чанцев, Александр. Шатобриан - могила, разверстая в будущее / А. Чанцев. - С.132-137. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Азарова, Наталия Михайловна. От трудностей к легкости перевода : о современной философии перевода и переводного текста / Н. М. Азарова, С. Ю. Бочевар. - С.138-153
Бавильский, Дмитрий Владимирович. Выигрыши : как роман Достоевского "Игрок" рассказывает свою историю / Д. В. Бавильский. - С.144-147. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Нестеренко, Мария Александровна. Первые ласточки : Н. М. Карамзин и А. С. Шишков об участии женщин в литературе / М. А. Нестеренко. - С.148-157. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Скворцов, Артем Эдуардович. "Пред идиотствами Шарло": Ходасевич и кинематограф / А. Э. Скворцов. - С.158-171. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Павлова, Елена Борисовна. Женщины с принципами и без оных : краткий обзор российского "женского" бульварного романа / Е. Б. Павлова. - С.172-181
Имеются экземпляры в отделах: всего 7 : 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Свободны: 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Азарова, Наталия Михайловна.
От трудностей к легкости перевода [Текст] : о современной философии перевода и переводного текста / Н. М. Азарова, С. Ю. Бочевар // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2019. - № 10. - С. 138-153 . - ISSN 0130-7673
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЧИКИ [лит.]

Доп.точки доступа:
Бочевар, Светлана Юрьевна

Имеются экземпляры в отделах: всего 7 : 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)
Свободны: 04_ЦРБ_ЧЗ (1), 04_ЦРБ_Аб (1), 04_Ф1_Аб (1), 04_Ф3_ЧЗ (1), 04_БКК_Аб (1), 04_Ф5_Аб (1), 04_ПФ (1)

Найти похожие

Шифр: N582887/2020/12
Журнал

Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва, 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2020г. № 12

Содержание:
Ермакова, Ирина Александровна. Средний мир : стихи / И. А. Ермакова. - С.3-4
Ройдман, Алиса. Горная смола : повесть / А. Ройдман. - С.5-43
Михалев, Глеб Олегович. Знакомые вещи : стихи / Г. О. Михалев. - С.44-47
Сичинава, Георгий Георгиевич. Спаржа! : нелепая попытка феномелогического описания / Г. Г. Сичинава. - С.48-66
Муратханов, Вадим Ахматханович. Путешествие : стихи / В. А. Муратханов. - С.67-68
Гришина, Кристина Денисовна. Мы смотрели Джармуша : пьеса в одном действиии / К. Д. Гришина. - С.69-74
Куллэ, Виктор Альфредович. Музыка мертвых : стихи / В. А. Куллэ. - С.75-79
Мамонтов, Евгений Альбертович. Ино : рассказы / Е. А. Мамонтов. - С.80-93
Данилов, Дмитрий Алексеевич. Рождество : стихи / Д. А. Данилов. - С.98-105
Новиков, Владимир Иванович. Высоцкий как Достоевский : эссе / В. И. Новиков. - С.98-105
Яснов, Михаил Давидович. На излуке канунов : стихи / М. Д. Яснов. - С.106-111
Кейн, Холл. Сердце мое : стихи / Х. Кейн. - С.112-116
"Стихи и дружба - то есть жизнь..." : письма Александра Сопровского к Татьяне Полетаевой. - С.117-137
Азарова, Наталия Михайловна. Есенин глазами Целана или Целан глазами Есенина / Н. М. Азарова. - С.138-151. - Библиогр.: с. 150-151
Лекманов, Олег Андершанович. Куприн переформатированный : еще раз о рассказе Ивана Бунина "Руся" / О. А. Лекманов. - С.152-154. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Конкурс эссе к 150-летию Ивана Бунина. - С.155-180
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1)
Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Азарова, Наталия Михайловна.
Есенин глазами Целана или Целан глазами Есенина [Текст] / Н. М. Азарова // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2020. - № 12. - С. 138-151. - Библиогр.: с. 150-151 . - ISSN 0130-7673
Кл.слова (ненормированные):
век 20
Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭТЫ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Аннотация: Творческая близость, по мнению автора, таких разных поэтов как Сергей Есенин и немецкоязычный поэт Пауль Целан.

Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович (рус. поэт ; 1895-1925) \о нем\; Целан, Пауль (Ангель; австр. поэт, переводчик ; 1920-1970)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1)
Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)

Найти похожие

10.

Шифр: N582887/2023/12
Журнал

Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва, 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2023г. № 12

Содержание:
Черных, Наталия Борисовна. Новая эра милосердия / Н. Б. Черных. - С.3-8
Буйда, Юрий Васильевич. Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками : рассказы / Ю. В. Буйда. - С.9-28
Сульчинская, Ольга Владимировна. Закатные ангелы : стихи / О. В. Сульчинская. - С.29-33
Кубрин, Сергей Дмитриевич. После жизни : рассказы / С Д. Кубрин. - С.34-40
Медведев, Григорий Васильевич. Свет уходящий : стихи / Г. В. Медведев. - С.41-42
Лоскутова, Алиса Юрьевна. Приходские : рассказы / А. Ю. Лоскутова. - С.43-47
Молчит, Даня. От сердца до неба / Д. Молчит. - С.48-52
Лонкина, Алена Дмитриевна. Сансара : рассказ / А. Д. Лонкина. - С.53-64
Михеева, Светлана Анатольевна. После Одиссея : стихи / С. А. Михеева. - С.65-67
Бруй, Александра. гайрат : рассказ / А. Бруй. - С.68-75
Климов-Южин, Александр. Жизнь за поворотом : стихи / А. Климов-Южин. - С.76-80
Михайлова, Полина. Каштановое варенье : рассказ / П. Михайлова. - С.81-86
Рецептер, Владимир Эмануилович. На примете у дней : стихи / В. Э. Рецептер. - С.87-91
Козлов, Владимир Иванович. Царь - Пушкин : черновик пьесы в двух действиях / В. И. Козлов. - С.92-120
Энценсбергер, Ханс Магнус. Первое лицо множественного числа : стихи / Х. М. Энценсбергер. - С.121-127
Белозеров, Сергей Алексеевич. В рубахе из сырой травы : стихи / С. А. Белозеров. - С.128-133
Марьин, Дмитрий Владимирович. Шукшин и смерть / Д. В. Марьин. - С.136-146
Конкурс эссе к 220-летию Федора Тютчева. - С.147-169
Полищук, Дмитрий Вадимович. Колокольный звон стихотворения "Вечер" Ф. И. Тютчева / Д. В. Полищук. - С.170-174
Азарова, Наталия Михайловна. Что закопано в "Дон Кихоте" и не раскопано в переводе : еврейская составляющая Сервантеса / Н. М. Азарова. - С.175-193. - Библиогр.: с. 192-193
Ямщиков, Кирилл. Никогда не возвращайся в прежние места / К. Ямщиков. - С.194-197
Родионов, Иван. Times new roman: новый Пелевина как инструкция к апокалипсису / И. Родионов. - С.197-200
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1)
Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

11.

Азарова, Наталия Михайловна.
Что закопано в "Дон Кихоте" и не раскопано в переводе [Текст] : еврейская составляющая Сервантеса / Н. М. Азарова // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2023. - № 12. - С. 175-193. - Библиогр.: с. 192-193 . - ISSN 0130-7673
Кл.слова (ненормированные):
век 16, 2-я пол. -- век 17, нач. -- век 21, 1-я пол.
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: О следах еврейской культуры в романе, анализ наиболее известных переводов, сопоставление их друг с другом и с сервантесовским оригиналом.

Доп.точки доступа:
Сервантес Сааведра, Мигель де (испанский писатель ; 1547-1616)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_Аб (1)
Свободны: 04_ЦРБ_Аб (1)

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)