СПб ГБУК "Централизованная библиотечная система Кировского района"

Главная

Упрощенный режим

Расшифровка мест хранения экземпляра

Базы данных

Библиографическая БД ЦБС Кировского района- результаты поиска

Вид поиска

Библиографическая БД ЦБС Кировского района

Краеведческая БД ЦБС Кировского района

Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района

Каталог электронной библиотеки ЦБС Кировского района

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Авербух, Владимир Иосифович@<.>

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

Шифр: И292611/2023/11
Журнал

Иностранная литература . - Москва. - ISSN 0130-6545. - Выходит ежемесячно
2023г. № 11

Содержание:
Дженис. Учительница музыки : роман / Дженис. - С.3-129 : портр.
Баренц, Гурген. Стихи / Г. Баренц. - С.130-137 : портр.
Кампос, Франсиско. Путешествие к Сатурну : роман / Ф. Кампос. - С.165-216 : портр.
Авербух, Владимир Иосифович. Райнер Мария Рильке: "Der Olbaum-Garten" : опыт пристального чтения / В. И. Авербух, М. Я. Горелик. - С.217-254. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Витале, Ида. Стихи / И. Витале. - С.255-160 : портр.
Львов, Константин. "Половина восьмого, сэр, и мистер Поукс убил мистера Кертиса" / К. Львов. - С.261-275. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Бендер, Эйми. Помнить : рассказ / Э. Бендер. - С.276-279
Балла-Гертман, Ольга Анатольевна. Шляпа в водах Темзы / О. А. Балла-Гертман. - С.280-284
Имеются экземпляры в отделах:
04_Ф1_Аб (15.11.2023г. Экз. 1 - Б.ц.) (выдан)
04_ЦРБ_Аб (12.12.2023г. Экз. 11 - Б.ц.) (свободен)
Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Авербух, Владимир Иосифович.
Райнер Мария Рильке: "Der Olbaum-Garten" [Текст] : опыт пристального чтения / В. И. Авербух, М. Я. Горелик // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2023. - № 11. - С. 217-254. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Содержание: Der Olbaum-Garten / Р. М. Рильке. Сад маслин / Р. М. Рильке. Стихотворение в контексте ; Рильке и христианство ; Евангельская основа стихотворения ; Понимание и перевод названия ; Хронотоп ; О ком речь? ; Базовое прочтение стихотворения ; Альтернативное прочтение ; Об одиночестве ; "Сад маслин" и "Уход блудного сына" ; "Сад маслин" и "Тайная вечеря" ; Избранные построчные комментарии ; Визуальный источник ; Литература ; Благодарная память ; Сад маслин / пер. В. И. Авербуха. Гефсиманский сад / пер. К. Богатырева. Гефсиманский сад / пер. А. Карельского. Гефсиманский сад / пер. В. Летучего. Гефсиманский сад / пер. В. Микушевича. Гефсиманский сад / пер. О. Седаковой. Масличный сад / пер. Г. Струве. Гефсиманский сад / пер. А. Шараповой. . - ISSN 0130-6545
Кл.слова (ненормированные):
век 20, 1-я пол.
Дескрипторы: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА -- РЕЛИГИОЗНЫЕ МОТИВЫ -- КОММЕНТАРИИ [лит., филос.]
Аннотация: Попытка дойти до сути стихотворения Рильке "Сад маслин", очистив его от наслоений многократных переводческих версий. Варианты переводов стихотворения разными авторами.

Доп.точки доступа:
Горелик, Михаил Яковлевич; Авербух, Владимир Иосифович \переводчик.\; Богатырев, Константин \переводчик.\; Карельский, Альберт \переводчик.\; Летучий, Владимир \переводчик.\; Микушевич, Владимир \переводчик.\; Седакова, Ольга \переводчик.\; Струве, Глеб \переводчик.\; Шарапова, Алла \переводчик.\

Имеются экземпляры в отделах:
04_Ф1_Аб (15.11.2023г. Экз. 1 - Б.ц.) (выдан)
04_ЦРБ_Аб (12.12.2023г. Экз. 11 - Б.ц.) (свободен)
Экз.1 (04_Ф1_Аб) занят

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)